ヤbvys良 在 2012-04-13 23:42 通过点顶按钮，顶了一下这个贴子。
1,贵方がにんしんすると、私はおとうさんになる

2L的意思全变了，有人帮帮吗

心在らば志在り

1、你若安好，便是晴天。
君が元気でいれば、仆の天気はいつも晴れだよ。
2、我的快乐都是微小的事情。
仆にとっての幸せは、ごくごく小さな出来事ばかり。
3、心在志在
心あらば志あり
（ココロあらばココロザシあり）

1、你若安好，便是晴天。
あなたさえ良ければ、うんこは晴れです。
2、我的快乐都是微小的事情。
俺的にいえば、快楽ってのは微小事情＝美少女なんだよねー
3、心在志在
心さんがログインしました。志さんがログインしました

觉得看你的回帖特别长知识

谢谢4;5L。5楼，能批评一下，我翻译的那句吗，有什么毛病

谢谢6楼，但是，大家的答案不大一样，我水平低，看起来好像，都可以，能翻译成标日吗？

= =
5楼的我是对的，6楼是我匿名玩恶搞

我还以为是我造出了那句名言
你怎么也想出来了

那么请教一下。。
私の幸せ全部は小さいのことです 这句的问题出在哪里了

为毛我发不了帖了

我的幸福全都是小的东西。。。感觉和你要翻译的不一样啊。太字面了

は应该在全部前面
の多余了
还有就是14楼指出的问题
没事慢慢学别着急