明傀吧 关注:13贴子:723
  • 2回复贴,共1

意识形态霸权---美国社会中的思想控制 Morpheus著 吴万伟 译

只看楼主收藏回复

意识形态霸权---美国社会中的思想控制 

Morpheus著 吴万伟 译  
 


IP属地:海南1楼2006-11-30 14:44回复
    除了美国支持的独裁政权之外,很多让美国政府丢面子的事实都会被媒体视而不见或轻描淡写。没有广泛报道的荷兰官方对1995年斯莱不雷尼卡大屠杀的调查结论是美国支持的波斯尼亚伊斯兰恐怖分子在90年代早期从阿富汗携带武器和穆加黑底(穆斯林基本教义派恐怖分子)进入波斯尼亚。这只是美国和北约联合要将南斯拉夫支解成几个西方附属国的计划的一部分。美国支持的这一行动的成员有些就是几年后美国所谓的“反恐战争”要对付的人。在欧洲的媒体上还有这样的报道,[16] 但是在美国的媒体上我还没有见到哪怕一篇。

    波斯尼亚不是美国支持伊斯兰恐怖分子的第一个地方,美国早在阿富汗用同样的方式对付苏联。苏联入侵阿富汗和美国入侵越南有太多的相似之处。在阿富汗,苏联声称它没有侵略,它是应阿富汗合法政府的邀请来抵抗由巴基斯坦和美国支持的恐怖分子攻击的。当然,“邀请”苏联的碰巧是苏联的卫星国。每当阿富汗政府不愿听从莫斯科指令的时候,阿富汗政府就一再被推翻。在苏维埃神话里,苏联没有入侵阿富汗,而是苏联保卫阿富汗。

    在南部越南,美国声称它没有侵略,它是应越南合法政府的邀请来抵抗由外部势力支持的恐怖分子攻击的。当然,“邀请”美国的碰巧是美国的卫星国。每当南越政府不愿听从华盛顿指令的时候,南越政府就一再被推翻。在美国神话里,美国没有入侵南越,而是美国保卫南越。

    每个政府编造的故事就像侵略本身一样非常相似。在阿富汗,美国媒体嘲弄苏联的宣传和谎言,称侵略就是侵略。苏联媒体坚持政府的立场。在对南越的侵略中,美国媒体从没有说是侵略,相反坚持美国政府不是侵略的立场。媒体反战的神话只不过是自吹自擂而已。(参见爱德华荷曼和乔姆斯基著《生产同意》第5,6章)实际上,媒体基本上站在政府立场上,认为美国在保卫越南,在和由外部势力支持的游击队作战。媒体上对战争的批评仅局限于它是一个“错误”,“保卫南越”得不偿失,是基于错误的分析等等。这与和平运动的反战立场是天壤之别。和平运动认为侵略是完全不道德的是错误的,但这些观点在媒体的辩论中大都被排除掉。

    美国媒体在多数情况下称苏联的卫星国为卫星国是不错的,但是美国的卫星国从没有被提起。当苏联入侵别的国家,强迫他们服从命令,这些国家当然可以称为苏联的卫星国。但是当美国入侵别的国家,做同样的事的时候,这些国家并没有被称为卫星国,侵略常常也不叫侵略。

    美国支持的在阿富汗反抗苏联入侵的武装大部分是穆斯林基本教义派恐怖分子(穆加黑底),他们中的大部分后来开始反抗美国。本拉登就是其中之一,其他还有很多是联邦调查局所说的基地组织成员。穆加黑底在反抗苏联人的斗争中,使用了很多的恐怖手段如袭击平民,暗杀苏联官员,向不戴面纱的妇女脸上泼硫酸。当他们用这些手段对付苏联人的时候,美国媒体称他们为“自由战士”,他们是兰玻三号的好人。当他们对美国人做同样的事时,这些人不再是“自由战士”而是“恐怖分子”。使用同样的手段,敌人被称为“恐怖分子”,盟友则为“自由战士。”


    IP属地:海南6楼2006-11-30 14:47
    回复
      26 http://www.fair.org/reports/journalist-survey.html
      27 Steve Rendall & Peter Hart, Extra!, March/April 2002 http://fair.org/extra/0203/goldberg.html
      28 Naureckas, p. 157-170
      29 Chomsky, Media Control http://www.zmag.org/chomsky/talks/9103-media-control.html http://www.thirdworldtraveler.com/Chomsky/MediaControl_excerpts.html 
      30 McChesney, Rich Media, p. 189-225
      31 Zepezaur, p. 52
      32 http://www.commondreams.org/headlines/031800-02.htm
      33 http://www.counterpunch.org/cnnpsyops.html
      34 http://www.fair.org/activism/psyops-response.html
      35 Henslin p. 332-335
      36 See Loewen, p. 137-199
      37 Quoted on Delfattor, p. 139
      38 Quoted on Delfattor, p. 125-126
      39 The content standards are available online at http://www.cde.ca.gov/standards/
      40 Colorado’s Academic Standards are available online at http://www.cde.state.co.us/index_stnd.htm
      41 This list is available at http://studentorgs.utexas.edu/yct/watchlist.html
      42 Some of Harry Cleaver’s writings can be found online at http://www.eco.utexas.edu/facstaff/Cleaver/hmchtmlpapers.html
      43 The Washington Post 24 November 2003, Texas Conservative Students List Professors "Too Politicized" by Karin Brulliard http://www.refuseandresist.org/police_state/art.php?aid=1177
      44 Gatto, p. xvi
      45 Quoted on Gatto, p. 153
      46 Quoted Gatto, p. xxviii
      47 Ibid., p.38
      48 Ibid., p. 106
      49 Ibid., P. 106
      50 Ibid., p. 321
      51 Ibid, p. 45
      52 Ibid, p. 252-253
      53 Ibid, p. 255
      54 See my essay “The Myth of the War on Terrorism” http://question-everything.mahost.org/Socio-Politics/TerrorMyth.html
      55 http://www.fair.org/activism/newshour-parenti.html

      Sources:
      Accuracy in Media (AIM) http://www.aim.org
      Bias by Bernard Goldberg
      Censors in the Classroom by Edward B. Jenkinson
      The Chomsky Reader edited by James Peck
      The CIA’s Greatest Hits by Mark Zepezauer
      Commissars of the Free Press http://struggle.ws/issues/war/afghan/pamwt/media.html
      The Deliberate Dumbing Down of America by Charlotte Iserbyt
      Dumbing US Down by John Gatto
      Essentials of Sociology by James M. Henslin
      Fairness and Accuracy in Reporting (FAIR) http://www.fair.org
      The Fair Reader edited by Jim Naureckas & Janine Jackson
      It’s the Media, Stupid by John Nichols & Robert W. McChesney
      Lexis-Nexis
      Lies My Teacher Told Me by James Loewen
      Manufacturing Consent by Edward S. Herman & Noam Chomsky
      The Media and Politics edited by Paul A. Winters
      Necessary Illusions by Noam Chomsky
      Propaganda by Jacques Ellul
      Rich Media, Poor Democracy by Robert W. McChesney
      A Social History of the Media by Asa Briggs and Peter Burke
      The Underground History of American Education by John Gatto
      What Uncle Sam Really Wants by Noam Chomsky
      What Johnny Shouldn’t Read by Joan Delfattor

      译自:

      “Ideological Hegemony: Thought Control in American Society”

      Posted by Morpheus on Saturday April 03, 2004

      http://www.question-everything.mahost.org/Socio-Politics/thoughtcontrol.html

      <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

      译者简介:

      吴万伟(1967---)男,河南洛阳人,1987年毕业于洛阳师范专科学校,1999年从上海外国语大学英语学院毕业,获文学硕士学位,现在为武汉科技大学外语学院讲师。研究方向:应用语言学、翻译理论


      IP属地:海南26楼2006-11-30 17:41
      回复