今天在街上看到一段广告语，感觉有语病，请高手帮忙【英语吧】

英语吧关注：1,553,172贴子：11,418,701

中文：莲香桥影，时光镌刻传奇
英语翻译：under the bridge the lotus floating,times tells legend.

送TA礼物

1楼2012-04-15 10:23回复

与其说是语病，倒不如说是前后两段看不出什么关系……

2楼2012-04-15 10:27

2025-03-16 03:30广告

among other things,
"times tells legend " does not sound legitimate.
either time tells...
or times tell...

3楼2012-04-15 10:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴