关于The Last of Us的中文译名【游戏机实用技术吧】

游戏机实用技术吧关注：34,613贴子：476,453

末日余生这名字不错，今天突然发现这么多地方翻译成最后的美国、美国末日，这……

送TA礼物

IP属地:黑龙江

1楼2012-04-16 08:15回复

我们的末日

IP属地:北京

来自掌上百度2楼2012-04-16 08:48

收起回复

末日余生支持下，最贴切游戏主题

IP属地:上海

3楼2012-04-16 14:47

UCG翻译的末日余生确实是我见过对这个游戏最好的翻译

来自手机贴吧4楼2012-04-16 14:51

末日余生

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2012-04-16 15:24

但我认为，确实很“雅“，但却使“信”与“达”丢失了。

IP属地:辽宁

6楼2012-04-16 19:26

还不错

来自手机贴吧7楼2012-04-16 19:40

看标题我还以为是“我们”的末日

IP属地:安徽

来自Android客户端8楼2012-04-17 10:30

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴