君は仆に似ている
演唱：See-Saw
作词:石川智晶
作曲：梶浦由记


歌词： 
君の姿は仆に似ている
静かに泣いてるように胸に响く

何も知らない方が幸せというけど
仆はきっと満足しないはずだから
うつろに横たわる夜でも
仆が选んだ今を生きたい それだけ

君の速さは仆に似ている
歯止めのきかなくなる空が怖くなって
仆はいつまで顽张ればいいの?
二人なら终わらせることができる

どうしても楽じゃない道を选んでる
砂にまみれた靴を払うこともなく
こんな风にしか生きれない
笑って颔いてくれるだろう 君なら

君に仆から约束しよう
いつか仆に向かって走ってくる时は
君の视线を外さずにいよう
きっと谁より上手に受け止めるよ

君の姿は仆に似ている
同じ世界を见てる君がいることで
最後に心なくすこともなく
仆を好きでいられる
仆は君に生かされてる

Jumping Fish

作词：石川千亜纪
作曲：梶浦由记


空の色は水の色 頬をなでる水しぶき
小さなカケ 心に浮かんだ

やさしい人ばかりで 悲しいこともないけど
とくべつ胸を热くさせることもない

会いたくて飞びだした Jumping Fish あなたの世界へ
くるおしい恋をして死んでしまうかもしれず
情热の世界

水の中のすべてを 知り尽くしているけれど
爱を肌で感じてみたいの

会いたくて飞びだした Jumping Fish 息もつかぬほど
きらめいた水面ぬけ 太阳から打ち寄せる
情热の世界

Jumping Fish Jumping Fish 偶然を待たずに飞び出すの
Jumping Fish Jumping Fish いつか泳ぎ疲れてしまわぬうちに

Jumping Fish 今いくわ

空の色は水の色…

记忆

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记


きっと最後はここに帰って来ると思う
世界の始まりを二人で见ていた
一度だけその场所に确かに届いたから
この手を离しても怖くはないの 二度と

空っぽの身体に降り积もってゆく记忆
私を少しずつ作って満たして
そんな风に人は人の形になるの
忘れたくない想い心に重ねて

何処まで远く行く时にも
私はここに君の中に
君を导く星のように
ずっといるわ

君を离れて行く时にも
胸に刻んだあの场所へと
私はきっと帰れるから
振り向かずに行くわ

空っぽだった胸に爱という名の记忆
君が甘く苦く注いでくれた
一度だけ君の中确かに届いたから
この手を伸ばすこと怖くはないの 二度と

たとえ今见つからなくても
大切なものはまだあるの
君をただ抱きしめた夜に
辿り着いた

君を离れて行く时にも
私はここに君の中に
君を导く星のように
ずっと侧にいるわ

优しい夜明け

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

 
永远探す君は移り気な梦见人
浮気な梦にすがり贵方は何処へ行く

黄昏开く键を深して月の影
届かないまま泣いた私は何処へ行く

二人瞳に秘密失くしても
重ねた腕をほどきはしないわ

一月の苍い月朝焼け隠してよ
终わるはずのない夜に优しい夜明け

近付く程に痛む恋の重さのせいで
离れすぎてた胸を自由と呼んでいた

暗い场所にだけ光るものがあると
小さな窓の远く见つめてた

一月の苍い月どこまで落ちて行く
终わるはずのない恋に优しい夜明け

一月の苍い月朝焼け隠してよ
终わるはずのない夜に优しい夜明け

夏の手纸

作词：石川千亜纪
作曲：梶浦由记


いつまでも いつまでも座り込んで
川せみを静かに闻いてました

小石拾い上げて 投げたら思いもかけず
大きな音しました

襟あしが 夏の匂いに小さく
漂って そして脉うつのです

无言の时计と 暗くなるのを待つのです
その全ては はかないです

あれから一年が过ぎ どうやら一人きりです
爱していたのかしらと 爱しすぎたかしらと
胸の中にしまってた 宛名のない手纸を
河の流れよ 今は受け取って下さい

夕映えが 热いからだをそのまま
河の中に 投げ出して冷やして

一人づくしの夏 思いもかけず横颜を
ふいに见せに来るのです

あれから冬が过ぎ去り そして春を越えました
爱していたのだろうと 爱は流れていくと
夏の手纸に托して 振り返ることもせずに
河は何も知らずに 乗せて行くようです

黄昏の海

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

 
黄昏の海に出て
二人は二度ともう巡り会えないの……

黄金の灯りが海に落ちて夏の风が途切れた
怯える二人にただ寄せて返す水音

何を信じてここまで来た 道も忘れ果てたの
さよなら告げる为の优しさだけ残して

どんなに波を重ねて想い出を叫んでも
贵方のいた岸辺にはもう帰らない

黄昏だけを抱いて
あの日の波はもう深い海の底
哀しみを知らない苍い梦を见て眠っている

暗い水の向こうに揺れる知らない街の灯り
とても近くに见えたまほろばの花の顷

あの时もう一つだけ远い波を越えたら
贵方のいる岸辺まで辿り着いたの

黄昏の海に出て
二人は二度ともう巡り会えないの
寂しい眼差しを重ねて眠った夜も消えて

Obsession

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

deep in the night
far off the light
missing my headache

visions of light
sweeter delight
kissin' my loveache

how come I must know
where obsession needs to go?
how come I must know
where the passion hides its feelings?

how come I must know
where obsession needs to go?
how come I must know
the direction of relieving?

LOVE

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

 
手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 静けさの中
恋に震えるたびに初めての気がするから
黙り込むのはただ声を闻いていたくて

背中に小指がキレイにはまるだけで
胸の涙が一つずつ消えるようで

手のひらの中いつもこの安らぎを下さい
これが最後の慰めだと信じていいの

木漏れ日の寒さにも惯れた冬の终わりには
微笑むだけの頼りない恋でもいいわ

想いを分け合うことなどいらないの
今は贵方の温もりだけでいい それだけが全てよ

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 恋をしている

indio

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

 
哀しい歌をふいに思い出した
夏の毛布にもぐり込んだ夜なのに
冷たい雨に足を速めても
失くしたものに届かないと泣いていた 君の歌

家に帰る道では指を离せずに
远い电车の音 优しい海鸣りに変えた
二人で

子供の顷に読んだindioの南へ
船の出る时间を二人でほら、书いたノート
乾いた风に翳り无い太阳
幻の大地を私だけが彷徨ってる 今も

君のくれたもの忘れたくなくて
远い海鸣りに耳を澄ます
一人で

千夜一夜

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记


この场所を出て歩く道の事を考える
空はまだ早い夕方 云に色を残して
隣の子供は同じ歌もう三度も歌ってる
终わる言叶思い出せず 最後だけずっと缲り返して

始めも终わりもいらなかった 君の目が呟いた
どんな记忆を探したら胸の深みへ届くのだろう
长すぎた 君の言う日々は一夜の梦のようで
终わる言叶信じられない 目覚めの时はまだ远い

千の夜を消せないでまだここを立てない

谁の心も动かせないただの无口なシエラザード
几つの夜を重ねても-つの恋さえ语れない
温もりにもなれなかった寝物语は何処へ消えて
君の优しい言叶だけせめて覚えておきたかった

千の夜を消せないで一人の道に席を立つ

优しい言叶だけせめて覚えておきたかった
一つの夜に消えた千の夜を…

Chao Tokyo

作词：石川千亜纪
作曲：梶浦由记

Chao Tokyo 小さなアパートに軽く手を振る
Chao Tokyo 私だけのお城よ さよなら

駅のホームにはさみしがりの旅人どうし
古いキズを见せ合って
あなたを待ってたポケットのカギはもう舍てて
ひとり梦をだいていたい

上目使いに见てた人波 今になって
やさしさを感じるよ 不思议ね Chao Tokyo

Chao Tokyo 初めて来た时よりもこの街は
Chao Tokyo 出て行く方が勇気がいるのね さよなら

涙で歩いた地下道の隅で聴いた呗
いつか聴いた子守歌
だれもが独りを感じてる
ここもまだまだ信じられることばかり

守り合ってた不安な恋から いつの日にか
自分で笑うことを覚えた Chao Tokyo さよなら

爱を见つけられたら この街へともう一度帰りたい

Chao Tokyo 握りしめすぎてしなったキップと
Chao Tokyo 见送りは七色イルミネーション

Chao Tokyo Oh Tokyo いつまでも照らし続けてね
Chao Tokyo Chao Tokyo 私のお城よ さよなら

Swimmer

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记


歌词： 
Boy 青く光る波の向こうに
君の视线捕らえたものを教えて
心の奥にそっと手を翳し
一つ一つ拾い集めた言叶で

乾いた朝が心痛めたときも
笑ってたね軽く唇をかんで
君はいつも寂しさを知る手前で
踵返し海へ駆け出していった

Don't look back 君の肩かすめた风が
Boy look up 梦に消えないうちに

※はるかに见える水平线へシャツを脱ぎ舍て泳ぎ出す
远くに打ち寄せる波を信じてる
黒い瞳の You're a swimmer※

あの时足を止めた交差点
頬をなでた昔の风に振り向く
白い云を背中に映したままで
君はきっと駆け続けているよね

Boy look up 君の强さ羡むばがりで
In your mind 悲しみ知らずにいた

△はるかに见える水平线はまだ君だけのものさ
远くに打ち寄せる波を手に入れたい
がむしゃらな You're a swimmer△

瞳に翳した手のひらの向こうに夏の阳射しが眩しくて

(※くり返し)
(△くり返し)

うす红

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记


 
くちびるを花の色に染めている
镜の中あなたを见ている
うつむいたまなざしを饰っている
かげろうもみんなあなたのため

今宵谁よりも绮丽なつもり
うす红の微笑みあげる

恋の谜解きは ほんとは简単なこと
ときめきで震える手を 隠さないでほしいだけ

春色の靴を履いたつま先で
あでやかなドレープ揺らしてみる
镜の中 仕草一つ作るのに
迷うのもみんなあなたのため

今宵谁よりも香り立つように
微笑みのトワレあげる

ただ頬を寄せ合えば 何かがとけてくね
ときめきで震える胸 そのままに抱きしめて

瞳闭じて さんざしの眠たさの中
雾にかすむ季节が二人を隠して

恋の谜解きは ほんとは简単なこと
ときめきは言叶より かすめた指にひそんでる
ただ頬を寄せ合えば 何かがとけてくね
うす红染まる手で 伝えてほしいだけ

うた

作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记

 
言叶がみんなうたになったらいいな
无口な恋を
何よりも鲜やかな音阶で鸣らし続ける
微笑みよりも おしゃべりよりも远く君に届きたい
忘れ得ぬ歌になり君の中に残っていたい

光の速さで远ざかる星たち
私の愿いたどり着くかしら
この夜に それとも明日

君に歌を捧げたい
姿を见せない鸟の声で
雨になる空见上げていた
肩に君の手が触れたときのこと

5つ目の曲がり角で生まれてきた気持ちあたためて
君に注ぐ时を 今日、明日と指を折って数えていたの

光の速さで远ざかる人たち
私の思い伝わるのかしら
窓のないビルの中で

君に歌を捧げたい
呼び合いさえずる鸟の声で
今をどこかに无くした後も
君がいつか口ずさむように