回复：【Crush on Jaime】仓库同人文翻译——Artificer & Phile

一个金属般遥远声音传了出来，暴躁而又趾高气昂地咆哮着命令。听起来就像老式电视传输器——Myka眨了眨眼，试图分辨出它的源头。“你们找到它了吗？”
“没有！”两个声音异口同声的喊道。听起来是一个男人和一个女人。男人的声音很难判断，但语气没有表现出什么威胁性，女人的声音很年轻，可能比自己的学生还要小。
唉，她好想要自己的枪啊。
Myka背部紧贴着墙，她把脖子尽量探出门框，在晨光笼罩的办公室里寻找着那两个身影。她眼里闪过一道光，然后闭上眼，默默数了5下，准备好冲进屋把他们一锅端。她没看到任何武器，也许这场战斗会很顺手。
男人的声音听起来很友善。在他再次说话时，Myka暂停动作：“我们到底在找啥啊？”
“短柄斧，”第二个男人的声音回荡在房间里——但Myka却没看到人。“爆炸的压力足以使管道破裂，从我搜集到的一切情况看，力量都集中在那个办公室里。”
翻动纸张的声音和咳嗽声出现了，Myka祈祷千万不要是自己还没评分的论文。“有没有可能这里是办公楼顶部，所以看起来力量是从这儿发出的？因为我什么也没找到。”那个男人问道。
年轻的女人声音很活泛地蹦了出来：“Arite我跟他在一块儿，我们没找到任何类似于短柄斧的东西——这里只有一堆令人毛骨悚然的HG Wells全集。”
“Claudia，你是在一个英文系教授的办公室里，”那个传输过来的声音，Myka琢磨了一下，应该叫Artie，他反驳的年轻女子，明显叫Claudia。“再正常不过了。”
“但就像她无处不在一样。”男人补充道。“真诡异。”
她？额头迷惑地皱了起来。

被你看到了

Myka听着Pete和Claudia冲彼此大吵大闹，谈及“她”和自己曾经遇到过的各类暗示。Myka对特勤局再了解不过了，一旦身处特定时机，他们就会在特种任务中处理对国家安全的特殊威胁。她知道自己最好别去问，即使已经不在其位，但由于曾经发誓尽职，她还是要伸出援手。
他们奋力冲过草坪，天空浓云席卷，一副要下雨的兆头。Myka对当前的天气油然生出一股感激之情，因为玩飞盘的队员们都跑回室内了，不会有人目击三个成年人像疯子一般冲杀到图书馆的滑稽场面了。
Myka一直很喜欢哈德逊的图书馆。这里是她真正意义上的圣地。层层积累的藏书融汇了无数智慧的结晶，而且她还尚未穷极一切。她尽情徜徉于书海和久远的冒险中，无法自拔。
他们深入图书馆后，尖啸声越发响亮了。Myka能听到逐渐拔高的互相争吵的声音。
“你怎么知道？你怎么知道发生了什么事？”还在校园里，Myka就辨认出一个男孩站在一个穿着Delta-Delta-Delta T恤的小个子金发女孩面前。她手里握着一把老旧的短柄斧，直指男孩。“我没有告诉任何人！”
“Josh，你是个坑爹的大骗子！就算我看到真相，你也是个骗子！”
Myka双脚急停一刹，一把抓住Pete肩头以免摔个跟头。他们缩在一排书架后面，Pete掏出一把和Claudia手里类似的枪。“你干啥？”Myka低声急速的说道，揪住他的胳膊。“你不能开枪，他们只是孩子啊！”
Pete遗憾地看了Myka一眼，摇了摇头：“你只需要了解这点就够了。”
她想阻止他，但那这句话让她收手了。她明白有些事她不能知道。它们都是顶级机密，眼下她的保密级别还达不到。她把气喘均了，点点头，握紧拳头。
Pete从书架后面溜出去后Myka就什么也看不到了。她只能看见Claudia在之前那个无线电探测仪上做着手脚。没人为Pete打掩护；Myka心里很无奈地想，那把玩具枪也没法阻挡女孩大斧朝出轨男友头上砍去的步伐。他们跑进来的时候，她看到Pete腰间别着一把真枪。出乎Myka的意料他没提及这点。
“放下斧头！”Pete威严地命令道。他总算有了特勤局的风范了。一旦Pete需要支援，她就冲上前解决拿斧头的女孩。
他缓缓移向发生对峙的空旷自习区。他步法精准，也许是名退役军人。“请你赶快把它放下，不然会出现很坏的事。”
金发女孩举高斧头的一刹那，她的头发猛然竖立起来。尖啸声变得更为凄厉。她向前紧逼，一把推倒她男友，尖叫道：“不！我要看到真相！！”
Myka从地上飞身一跃，伸出手准备把Pete拽出风暴中心，她明白将要发生什么可怕的事。
一道蓝光突然在室内暴起，女孩顿时软到在地上，短柄斧哗啦一声掉到她身边，能量瞬间消失了。
Myka翻身坐起，扫视着图书馆周围，寻找那道强光的来源。
“不错，不错，Lattimer探员，我发现你总是把自己往发麻烦里推。”那个声音，Myka认识那个声音。
“Helena?”她倒吸一口凉气。


第四章总算结束了，也太长了。要着手写感情是的番外，同人先停1-2天。
第四章原文地址



第五章 The Hatchet —— 短柄斧
她对身边发生的事毫无头绪。Myka躲在书架后，视角被半掩着，眼前的一切都蒙上怀疑的色彩。Helena在这儿做什么？Pete和Claudia将会做什么？那个女孩携带的短柄斧究竟有什么用？
Myka紧咬着嘴唇，她环视周围试图找个掩护，尽量让自己离谈话的地点更近一些。以前训练成果终于起作用了，她曾受过如何面对敌对状况的教导。她保持着警戒，若是必须采取保护措施或缓和局势的话，将随时准备投入战斗。
在心底深处，她的思绪却是一团乱麻。她不知道在这里的究竟是些什么人，也不知道他们为什么要冲一个孩子开枪。Myka无法抑制思维被这样的想法缠绕住，Helena是怎样认识他们的，或者为什么Helena在宣称自己是清白的同时，还举着枪盯着他们。这一切都说不通，全都说不通。
“在这儿我可不是敌人。”Myka向上望去，目光从地面转移到Pete，接着是Helena，然后又落回地面。她发觉女孩貌似开始抽搐起来。她的身体紧贴地面小心地移动着，去检查那个女孩的状况。
Pete举器枪向Helena瞄准——天啊，那一定是把激光枪！Myka彻底傻掉了。如果这两边的人真是在玩一场精心策划的蒸汽朋克幻想游戏，Myka真特么要精神失控了。Myka没法应对更多这样的破事儿了，她没法接受他们完完全全疯掉的现实。“女士，这点我可不知道。你造成的破坏已经够多了。”
Helena向前踏了一步，一只手伸进屁股后的包里。她从里面翻出一个金属袋子，它和早先Claudia手里那个像似。她弯下腰，把斧头捅了进去，然后迅速把头偏到一边。袋子爆发出一阵明亮而剧烈的闪光，Myka只得用手遮住眼睛。“我没打算永远离开那里。”Helena咬牙切齿地说，她黑暗的眼眸几乎令人恐惧。Myka被她冷酷地言辞和他们之间的怨恨震惊了。“你们的人决定让我当他的替死鬼。”
“所以你就杀了他？”Pete调整了手里的枪。“我们不会那样做！”
Helena扬了扬眉毛，Myka感到自己脸瞬间失去了血色。Helena杀过人？她不相信，至少，她还没问过。显然有更多的事隐藏在眼前的事件背后。Myka畏缩不前了，脑海里浮现出那晚之前Helena焦虑不安的样子，或许真相至少存在那么一点。
他们明显早就认识。但Pete和Claudia，并非是正统的特勤局特工。Myka仍旧不能确保自己百分之百相信了他们的身份，他们的徽章也许真是冒牌货。
她必须问个究竟。


她的呼吸急促不安，气息里带着颤抖和恐惧。Myka必须马上镇定下来，不然没法做出正确的决定。
“我想，我倒是帮了你一个大忙。”Helena耸耸肩说。她俯下身把银色金属袋子放在地上，将电击枪别在后腰。Myka看着她转过身，拉平自己的夹克。“你们这些**分子和那些藏物啊......”她摇头道。
Pete放低枪，Claudia从书架后面冒了出来。在Myka触碰下，那个女孩一下子醒了过来，退到了后面。她感到很尴尬，仿佛她不应该在那里，仿佛她闯入一场自己几乎无法跟上的谈话。
“我去给她叫辆救护车。”Pete对Claudia小声说，她点点头。这个红头发的姑娘开始检查那女孩生命体征。Myka明白事情进展的不错，这儿已经不需要她了。
她站起身，趁Pete专业而流利的拨打911时，犹疑不决地向后退去。他可是个撒谎高手，一边绕着圈子一边解释着，说那个女孩因为今天大学的漏水事故，不小心被电击。
当Myka确信Pete这时还抽不出身时，她立即跑开，冲到Helena身后。Myka要抓住她，要弄个究竟。她并不确信——Helena会不会说实话。
“Helena!”她冲着那个逐渐远去，不断缩小的女人身影大声喊道。尽管胸口如同灌铅般沉重，但Myka还是继续追赶，拼命冲向那个偷走了她的心的女人。这个女人比自己更为深知当前所发生的一切。
Helena停下脚步，转过身，望着Myka越来越近的身影。她们正身处藏书室深处，Myka知道在下一排书架旁边有一个紧急出口，Helena很可能就是从那里进来的。
她气喘呼呼，上气不接下气地问道：“这是真的么？”Myka喘着气，睁大眼睛，用充满疑问的眼神注视着Helena。她拒绝相信——像Helena般杰出的人绝不会伤害他人，更不用说杀人了。Myka不会接受那样的事实。
Helena面对着她，棕色的瞳仁里充满的了Myka从未见过的悲伤。Helena上前一步，一只手扶在Myka肩上。“我早该明白，你会发现自己卷入这一切。”Helena低声说道，一股浓重情感从她的话语里流露出来。
Helena的一点点逼近，Myka的后背一下子撞到了书架上。Helena依旧不停地说着话，好像她的话并非是说给Myka听的一般。“你跟这一切毫无关系，但那个地方却已向你伸出了手。”她亲吻了Myka脸颊，她的额头。“Myka，对不起。”
“对不起什么？”Myka喘息道。她丧失了思考能力。Helena紧紧贴着她，眼里散发出阴郁而强烈的目光。
她能清晰地感受到Helena的叹息触到了自己的嘴唇。“请记住，我并非是敌人。”Helena贴身上前，消弭了两人之间的距离，在Myka的唇上印上火热的一吻，吻里充斥了不顾一切的情绪和承诺。一股无法言说的情感从她心中腾起，Myka迎上她的吻。她终于开始明白，自己彻底爱上了Helena Wells，然而Helena又会借机再度消失。
Helena的手指自上而下抚过Myka的脸颊，她始终凝视着Myka双眼，即使她们唇已经分开。Myka的呼吸几乎停滞了，但Helena似乎勉强缓了过来。
“一定要记住。”
接着她便离开了。Myka听到防火门开关的声音，还有那逐渐接近的脚步声。她手指滑落到唇上，那里，Helena给她留下了如此强势的一吻。
“伙计！”Pete Lattimer的声音传了过来。Myka回过头，看到他们匆忙地穿过书架间长长地过道跑向她。他在Myka身前戛然停住，给了她一个表面上他能做出的最为友好和灿烂的微笑：“HG Well刚才居然亲了你！”
Myka张开嘴又闭上，接着又张开。她不知该作何反应。“HG Wells......”她眺望着Helena消失的方向，脑海中难以置信地描绘出她容颜的每一个点滴。



————————————————华丽丽滴分割线
“那是什么东西？”Myka问Pete，他们俩正坐在救护车里，就在女孩Jessica Carter的旁边。图书馆里发生的任何事她不都记得了，这一点令Myka很欣慰。她指了指那个Helena放置短柄斧的金属袋子。它就在Pete腿上。
Pete冲Myka万般无奈第一笑，说：“要是我告诉你，你绝不会相信我说的话。”
“试试呗。”Myka不服气地翘起了下巴，但Pete只是把手指头含在嘴里，滑稽地把这个话题跑开了。Myka惊讶于他究竟是个成年人，还仅仅是个大男孩。他对Myka挤了挤眉毛，看着他这副样子她只好摇了摇头。她彻底无奈了，这小子简直是在卖萌。
她拿过他腿上的袋子，对里面的东西很好奇。她见过那把短柄斧，也看到Helena把它放进袋子里时冒出的火花，但凭借自己的生活经验，Myka却无法得知这是如何发生的。它看起来就是一把用来砍木头砍东西的普通短柄斧。小时候同父母出去野营时她还用过一把。
回到一切都还说得通的时候吧。
Pete转过身，透过T恤的能看出他绷紧的肩头，他握住Myka的手，对她摇摇头，平静地说：“别管这些事，有的事你并不需要知道。”
Myka讨厌什么“需不需要知道”的破事，真的很讨厌。但她明白最好别去问；受过的训练让她明白要尊重这项工作，就像同僚们所做一样。有时候，仅仅是知道就会给他们带来生命危险，Myka不想再冒这个险了。
她盯着眼前的场景。学生们四处打转，呆呆地望着消防员们在楼里进进出出——在Jessica Carter用短柄斧袭击他男友的混乱中，不知怎么弄出燃气泄露了。天下起蒙蒙细雨，Myka把外套紧紧盖在她身上，抵御着丝丝寒意。
唇上依旧一阵阵灼热，Myka无法摆脱Helena完全紧贴在身上的感觉，她真的魂不守舍了。
Pete租来的SUV后座上，Claudia烦闷不安地在电脑上敲剂着。Myka透过车窗望着她。车窗没有染色，她能看到痛苦与怀疑流露在她的脸上。这个任务并非如Claudia预想到那样顺利，Myka很清楚那种眼神的含义。
“她是个初级特工。”当纽约**到达时，Pete向他们解释道。他冲他们闪了下证件，说明他为什么会在现场。他们问了他很多问题，但Pete的话语听起来相当义正言辞，他设法阻拦了他们的疑问，并把疑问提升为一个合理的行动——疏散建筑里的人群，Myka对他的行为感到极为印象深刻。
Myka看得出Claudia有多年轻，她能在Claudia身上看到很多自己十年前的影子。老实说，这有点神经过敏。
Claudia的眼神越过笔记本，狠狠瞪着她，好像是看看Myka胆敢做出点什么事。Myka转过去，手肘捅了捅Pete，问道：“她怎么了？”她本不想问的，但问题都到嘴边了也就不容多想了。这里真心不是她的地盘，也不关她的事。
“那个刚才亲吻了你的女人——Helena，你说过这是她的名字吧？”Pete叹了口气，摸了摸腿上的金属袋子，说道：“我们认识她，是因为她杀了一个人，而那个人袭击了Claudia唯一称之为家的地方。”
那她为什么对我这么生气啊？Myka绝望的想。这没道理嘛。
又来了，Helena杀过人。Myka难以忍受这件事。“她真的杀过人？”她仍然不确定自己相信了这个说辞。
Pete点点头，手在头发里挠来挠去。“听着，我不能再对你多说了，但是对她小心点。她跟看上去不一样。”
Myka后来认为，Pete把自己想象了一个扯淡的大英雄，她想点明，在拯救世界的时候，最好还是把话对人明说才好。不是每个人都能承受得了的。
他们几分钟后就撤离了，消失的无影无踪。而此时Myka正和Jessica Carter在一起，保证她平安回家。在确信女孩能平安到家之前，Myka乘着地铁一直把Jessica送到她在布鲁克林的那一站，才下车。
接着Myka就步行离开了。她足足走过十五个街区才找到下一个地铁站，然后她被磨磨蹭蹭地送回家。列车慢腾腾地穿行于点点细雨里，Myka凝视着经过的每一个站点，她渐渐远离了市中心，离她那个狭小又不受欢迎的公寓越来越近。


Myka轻轻说道：“你要把我带回去.......”
黑人女子阴阴地浅浅一笑。Myka不由自主地抖了一下。
保镖拿出一个鼓鼓囊囊的三孔活页夹，Myka不知道这东西究竟是怎样合上的。似乎去文件厚的都要从缝隙中爆出来了。当东西递到手里时，她才惊讶于这玩意儿的分量。她把它放到黑发女人面前的台子上，然后转头去看信封。
“你明天三点乘飞机从拉瓜迪亚（LaGuardia）机场出发。”女人撇撇嘴，头朝着桌台上的庞大活页夹点了点。“在飞机上你有东西要读。”
又是那样，Myka没法再处理这样的事了。她握紧了拳头，几乎是大声喊出这句话：“你到底是谁？”
她试图表现得不动声色，悄悄地转移自己的重心，结果一看到文件顶端的代号，身体立马就缩了一截。它们是合法的，而且几乎可以算是最上层的代号。她咽了咽口水，发觉去拿昨天放在水池里的刀并不是最明智的选择。她不知道如何是好了。
“我叫Frederic，你现在为我工作。”
成千上万条思绪在Myka脑海翻飞着。她知道不能违抗命令，更何况是级别如此之高的命令。回想了一下自己在纽约和哈德逊的人生，她仅仅只有几个熟人，除了她的学生和Helena，不会有人会真心怀念她。天啊，Helena明显并非如她说的那样。Myka顿了顿，事情还是要一件件处理，她问道：“但是我的课怎么办？我不能说走就走啊.....”
“此事会被妥善处理的。”F夫人站起身，她把搁在餐台上的大衣拿起来重新披在肩上，眼睛里闪过一道危险的光芒。“明天中午前必须结束你在这里的所有事务。但并不包括寻找你见过的那个女人，Bering探员。”
Myka目光一闪——还有什么是她不知道的？“你是说Helena？”
F夫人点点头。Myka的眼神中强忍着痛苦，手伸进牛仔裤兜里，停留在被小心翼翼折好藏起来的纸条上。“带上她留给的纸条，去你要去的地方。到时候一切都会有圆满的解答。”F夫人挺直了她的外套，说道：“你和她的关系现在证明是有用的。”
Myka表示很不满，她不想被利用。这不公平——政府完全不该如此运作。自己像是被劫持到了一个不知名的地方。她还不想走，还有许多问题没有得到解答。她有些害怕，有些惶恐不安，也许自己做错了。
她曾是特勤局的一员。如果命令一到，她一向是义不容辞地去准备完成她的天职。
“等等......”她说着打开信封，发现他们要把她送到南达科他州的苏福尔斯（Sioux Falls）。“我需要带上什么？”
F夫人冷静地笑道：“轻装简行。我们会用货船运送你余下所需要的东西。”她顿了顿又说：“我们也会处理好你打破租约的事情。”
Myka喃喃地对她说了声谢谢，然后F夫人像阵风一样迅速出了门，她的声音从下面的大堂传来：“Bering探员，要及时到达。”


那个要等图，我对tumblr搜刮的的太狠了。

就是一些Gif的，其实没关系啊，我自己可以慢慢在tumblr上挖，反正处于假期，只要有耐心图图就来了。

还唱起来了

上期第五章原文地址



第六章 Best Served Cold
“你绝不会相信，当我知道要出来接你时脸上是什么表情，Myka Bering。”突然听到说话声，Myka惊得弹起一尺高，匆忙把手机塞制服外套的兜里。她感觉很诡异，好像不应该在步入原野时使用如此现代化的装备。Pete Lattimer出现在眼前，手里拿着破旧的橄榄球，站在建筑物遮雨棚的阴影里。
Myka冲他笑道：“Pete Lattimer，在这儿见到你，我怎么就一点儿也不觉得奇怪呢？”她问话时，他正把球在两手间抛来抛去。他身着AC-DC的T恤，牛仔裤，头戴墨镜，整个状态仿佛是正在追寻世界上那些从未见过的，最令他激动万分的事物。
（译者注：AC-DC成立于70年代的澳大利亚知名摇滚乐队，将硬核摇滚和重金属的风格结合到一起。）
他也许真不该是这副样子，不过因为这点缘分，Myka脸上弥漫起笑意。她很欣慰地得知Pete高兴见到自己。瞬间而来的归属感远比在纽约感受到的深切。
“或许是因为我是个万人迷。”Pete得意地一笑，Myka冲他翻了个白眼。
她把公文包，手提电脑，还有那堆千斤重的破文件全挎在肩膀上，结果却把肩膀弄疼了。Pete的眉毛扭来扭去，一脸猥琐地望着她。当他转过头时，嘴角还挂着顽劣的笑容，透过墨镜Myka能看清楚他眼角笑出的皱纹。这家伙居然在调戏人。
Myka决定要反戈一击，于是她说：“你难道没注意到，我不是这样跳舞的吗？”
他头一歪，往后退了两步，把橄榄球猛一把投到天上。Myka眼看着球越飞越远，丝毫没有落下的迹象，她从未见过一个橄榄球能被投得那么远。看着球逐渐消失在视野里，Petet弹去手上的灰尘。“也许是因为昨天迎面撞上个屁股性感的女人把舌头伸进了你的喉咙里。”
他们俩相视一笑，Myka心里一下子觉得很舒服。他根本不在乎这些。她没有兴趣同他建立超越工作范围的关系这事完全没困扰他。奇怪的是，这一点使她感到了欢迎的意味，不过依旧有点迷惑。她不习惯身边的人如此友好，尤其是纽约人。“那是什么东西？”
Pete简单答道：“橄榄球。”
Myka抬起下巴，示意他继续说。
“是Joe Montana小时候的东西。”Pete一边补充道，一边用他的脏手摸着头发（Myka能看见他指尖的尘土）。真恶心。“我不是很擅长解释这种玩意儿。”
（译者注：Joe Montana，橄榄球界的传奇球星。）


不YY不成佛