翻译书的人真的很重要。。。【关东松本家吧】_百度贴吧

12月12日漏签0天

关东松本家吧关注：308贴子：102,427

4回复贴，共1页

<返回关东松本家吧

翻译书的人真的很重要。。。

只看楼主收藏回复

明明是明治维新的书把长州藩什么的翻译成长州侯萨摩猴真别扭。。。

送TA礼物

来自掌上百度1楼2012-04-20 18:52回复

（饮茶）猴子不是在尾张吗

2楼2012-04-20 19:09

翻译者认为那时有很多个猴子吧。。。。

来自掌上百度3楼2012-04-20 19:15

侯爵的侯吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2012-04-21 07:59

藩主称作侯似乎也不过分啊……

来自手机贴吧5楼2012-04-21 12:43

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回关东松本家吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴