★喜晶★【访问】◎●晶喜4/19接受早报访问新图◎●

극중 장승주는 내 인생의 사랑은 단 한번이라고 믿으며 세상의 시선에 사랑을 포기하지 않는 당찬 캐릭터예요. 그동안 보여주지 못한 적극적이고 아슬아슬한 러브라인도 있으니 기대해주세요.”
‘맛있는 인생’은 전직 형사출신인 한식당 주방장 아버지(임채무)와 네 딸들이 펼치는 가족 이야기를 담은 드라마다. 그는 극중 첫째딸이자 외과의사 장승주 역을 맡아 신인배우 유연석과 최원영과 삼각러브라인을 형성할 예정이다

“임채무 선생님과는 ‘하늘이시여’ 이후 두 번째 함께해요. 그것도 아버지와 딸로 또 만나게 됐죠. 오랜만에 만나서 정말 반가웠고, 1년 만에 드라마에 복귀하니 기분도 새로워요.”
그는 지난해 드라마 ‘웃어요, 엄마’를 끝내고 LA로 어학연수를 떠났다. 드라마 한편을 끝낼 때마다 늘 부족한 부분을 채우는데 이번엔 더 늦기 전에 언어를 배워야겠다고 결심했다. 하지만 어학연수 중 잠시 귀국한 길에 그만 발목이 잡혔다.
“처음에는 긴가민가했는데 많이 예뻐해 주시고, 믿어주시니깐 안할 수가 없겠더라고요. 이런 분들과 작업하는 것도 좋겠다고 생각을 해서 그 자리에서 바로 결정 내렸어요. 그전의 이미지와 비슷하지만 그 안에서 저 나름의 다른 모습을 보여주려고 노력할 거예요.”


그동안 드라마에서 늘 단아하고 우아한 이미지만 선보여 그에 대한 오해를 하는 이가 많다. 부잣집 맏며느리같이 조신하고 고생한번 해보지 않았을 것 같다. 드라마 외에는 일체의 노출을 꺼렸기에 더 그렇다. 하지만 그의 주변인들은 하나같이 애교 많은 전형적인 막내딸 기질을 지녔다고 했다. 어떨 때는 허당기질도 있다.
“캐릭터 때문인 것 같아요. 운동도 좋아하고 힘도 세요. 링거 맞고 쓰러진 적이 없어요. 다이어트한다고 밥을 한번 굶었을 때가 유일하게 쓰러졌던 경우죠. 하하. 그냥 평상시에는 청바지에 흰티셔츠, 운동화에 점퍼 차림을 하고 다녀요.”
===================================================================

그의 실제 모습은 MBC ‘우리들의 일밤-남심여심’에서 살짝 드러난다. ‘신비주의’를 고집했던 그가 예능 프로그램에 고정출연한다는 것 자체만으로도 의외였는데, 적극적으로 임하는 그의 모습이 신선하다.
“드라마에서 여성적인 부분을 부각시키다보니 단아하고 내적인 강인함 외에 활발하고 엉뚱한 모습도 보여주고 싶었어요. 드라마가 시작되면 스케줄이 어찌될지 모르지만 좀더 시청자에게 친근하게 다가가고 싶어 쉽지 않지만 선택했어요

그는 다작에는 욕심이 없다. 이제껏 그랬듯 느릿느릿 한작품 한작품 최선을 다해 천천히 올라갈 생각이다. 앞으로의 10년도 그렇다.
“지금처럼 내가 할 수 있는 연기를 할 수 있는 것만으로도 행복할 것 같아요. 나를 찾아주는 감독님이랑 작가님이 있다는 것만으로도 저는 행운아죠. 큰 거 바라지 않고 이만큼만 할래요.”
글 김지혜 사진 정선식 기자
=====================================================
所有图文转自网路~*

결혼요? 연애부터 좀…
그도 이제 결혼할 나이가 됐다. 연극영화과에 입학해 연기자의 길에 들어선 후 연기만 하다보니 어느새 서른이 넘었다. 하지만 아직은 결혼생각이 없단다. 연애부터 하고 싶다고 했다.
“아직 연애도 안했는데 무슨 결혼이에요. 저 아직 어려요. 소속사에서는 제발 연애 좀 하라고 하는데 잘 안되네요. 외모는 안 따져요. 그냥 자상한 사람이면 좋을 것 같아요. 하지만 연예인은 싫어요. 생각을 안해봤는데, 같은 직종의 사람은 아무래도 꺼려지더라고요
=============================================================
所有图文转自网路~* 포커스신문사 | 글 김지혜 사진 정선식 기자 2012-04-19 22:00:20]


怎麼看怎麼顺眼的知性美女

采访满长的,可惜不懂韩文,不知她说的内容

以下是我理解的内容 错了不要拍我哦
新闻的大概意思：
尹晶喜以三角恋情展开的故事，剧中人物是一个对待爱情热忱，不放弃爱情的角色。
以前的角色都是以等待爱情的。《美味人生》是以一个父亲和四个女儿们展开的家
庭电视剧。尹晶喜在剧中是扮演的是长女，职业是外科医生，然后是与两位男士展开
的三角恋情。
与老师林采茂是继《天可怜见》之后，第二次合作，这次以父亲和女儿的身份相
见很兴奋，久违的见面真的很开心。时隔一年重回归电视剧心情很激动。去年《微笑
妈妈》结束，就去了美国洛杉矶学习，最近回国接下了这个剧。
还有说是和剧中人物不同，平时应该是很休闲的。还有说在MBC星期天男心女心节
目中有本色表演，表现也很积极。
最后好像说了，戏剧电影系入学的演技,然后进入演艺界一晃过三十多了。但是现
还没有结婚的想法。有恋爱的想法。


谢谢吧主的翻译,不知晶喜喜欢圈内人还是圈外人,平凡人还是名人

谢谢吧主翻译~哈

谢谢亲