至今我能称得上较好的语言,也就是看电影不需要字幕,看书偶尔翻看字典,可以进行翻译工作和直接运用写文章的语言只有捷克语,意大利语和英语三种,但我也不认为这是精通水平
能被称之为精通不但发音精准语法无误,更需要对该语言的语源有相当的认识
也就是说所谓精通要做到与母语水平均等,这是极其极其困难的
我们利用语言来搞学术做学问,但不能因此剥夺语言为生活而生的本质
我从一开始便是先做到用该语言能和当地人进行无障碍交流后再去阅读书籍和背单词的
我所有的学习过程就如同我们学中文一样,先一知半解和人交流,然后判断语句的意思,经过一段时间后接受系统的教育

至于如何将语言学精,也不是光看书光听有声读物光看原版影视可以解决的
如果没有大胆交流的精神是不可能学好的
记得大约16岁的时候在博洛尼亚要参加一个口试,当时我演讲稿已准备好
坐在公车上非常紧张,因为发音相当不标准
于是俺就随便拉了个意大利大叔,读给他听让他帮我纠正顺便修改一下语法
结果全车的人包括司机都一起来帮我了...
学习一门语言最好的老师不是不断地背单词和语法指导,而是一群以此为母语的当地人
因为你学一辈子都学不过他们,不如就一辈子向他们学习

不能再赞同了……我觉得语言首要的作用还是交流，日常用语真的很重要。但是我自己又很少和当地人交流……一方面是性格的原因，一方面是不知道要跟他们说什么Orz
Lulu你会的语言好多……我自己也好想学意大利语啊T T原本在罗曼语里面最喜欢的就是意大利语，结果阴差阳错的现在学的是西语= =
你16岁就已经在国外了么？感觉好辛苦……

16岁本来妈妈送出来打算学设计的..后来自己实在没天赋
就回国高考,一心想读文学,然后运气好进了很好的大学很好的中文系于是读完大学再粗来
意语和捷语都是很小的时候就学了,学了十几年了,不过刚出去的时候还是很烂神马都说不粗来

意语和捷语都是很小的时候就学了……学意语还不算冷门，但是为什么会想到学捷克语呢？

麻麻帮我选的啦 ,想让我学两个欧洲语言,正好只认识意语和捷语的老湿,如果认识神马波兰语神马匈牙利语就是别的了

小时候我妈也教我英语来着，但是我到现在都不喜欢英语= =纯当工具用，能看懂专业书就行，其余的部分就不想深入了= =

英语还是要学好的,和老外据理力争基本用英语