执子之手，与子偕老原意不是说一男一女！【龙族吧】

龙族吧关注：1,586,210贴子：27,256,896

执子之手，与子偕老 --原句是"死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮"其实写的是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说现在和我约定的人都走了，我可怎么活啊，现在成夫妻关系的了。

送TA礼物

IP属地:江苏

来自掌上百度1楼2012-04-21 14:08回复

声明我不是腐女，我是正常的男生，我喜欢女孩的……

IP属地:江苏

来自掌上百度12楼2012-04-21 14:22

度娘百科：
注释
子：此处为“你”的意思。
补充：关于“死生契阔，与子成说”一句的“成说”，书籍中多将之翻译成“说定、约定”之意。大意是：“无论生死我们都要在一起，这是我们当初早已说好的约定。”原文是形容战友之间的感情的，可是后来被错误的理解为爱情诗

IP属地:江苏

来自掌上百度18楼2012-04-21 14:30

总算可以翻页了……

IP属地:江苏

来自掌上百度22楼2012-04-21 15:12

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴