注:文中“轩”指代归有光,“轩居”为项脊轩居
昆山以北,项脊轩居,旧南阁子也。其居疏漏,复修葺,杂植兰桂竹木于庭,垣墙周庭。然冥然兀坐,观之珊珊可爱,自有趣味。
嘉靖七年,娶一女,与手相偕,过六年而,女殆。此前女尝手植枇杷于庭,兰桂相映。轩立于前,寄情丝于株,终日悉心相照,恍然妻也。适二年,枇杷亭亭如盖,轩思更重。一日,有童子立于床前,轩醒,大惊,又闻其实为枇杷也,为报轩及顾之恩,特化形以陪轩。轩疑,三赶童子。遇雨,童子单衣立于庭,轩不忍,乃请童子入轩居。
自妻亡,未曾修室,屋漏风入,童子瑟瑟入轩怀。温香软玉,怀中人腰如约素,延颈秀项,皓质呈露,不禁心思萌动。但念亡妻,脱身于庭中沐雨,欲念渐熄。此后,有童子作伴,夜读添灯,夜寒披衣,腹饥备食,相伴如兄弟,相依似夫妻。终一日,芙蓉暖帐,童子面如敷红,脸赛桃花,肌如凝脂,眸若灿星,轩心已属,春宵一度。
其后轩修葺轩居,其制稍异于前,便携童去。童惑,问之,轩笑而不语。二人定居嘉定,方安居。童子常着裳作女子妆,与轩出入似夫妻,众邻甚羡之。时二月,轩赴春闱,念旅途辛劳,拒童从。临会考,常念童子饥寒温饱,终日恍思,终落地。轩无伤心愤懑之感,榜单出,即返家。
入室,未闻童声,疑之。左右邻里争相告知。曰太守子为人纨绔,欺善凌女。一日童子出室采购,逢太守子。太守子贪童貌美,三请之入室,童不从,便命左右携童而去,至今未还。轩闻之,如遇雷击,思童之境遇,心纠似刀割。便即去,邻里皆阻之,尝闻太守乃京中宰相侄甥,终日酒肉相伴,欺男霸女已不怪之,若轩去,惟有见牢之途,轩思之,席地悲恸,怪其无能。未几,以袖拭泪,轩自语上天,求来世与童再聚,众人未明,轩已击柱而去。众大惊,当是时,一罗衫女子挡于柱前,轩见其救。女子云鬓峨峨,修眉联娟,丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权,众人惊为天人。唯轩之不顾,怒斥其行。女子抿唇一笑,自言本是陌路,未曾知有缘,今其助轩夺童,以表歉意。轩疑,女子不恼,仅转身一晃便无踪影,再一闪,只见童于女子怀中,衣裳齐整,泪涕涟涟。轩大喜,搂童入怀,三谢女子。女子不语,只见童脸色忽变,望女子极为惊恐。轩怪之,忽闻女子声,童子忽席地而跪,女子责问,童答之。轩恼之,扶童子起,询其事。童子抽泣,娓娓道来。
童子原项脊轩庭中轩手植竹也,非枇杷也。取天地之精华,饮兰桂之霜露。每闻轩之读书语,不禁心旷神怡,久之,便倾心于轩。然枇杷乃神物也,法力无边,只因化形艰难,又急报轩及顾之恩,便施法于童,使其竹身化人,陪侍轩旁,以待其临。童子慕轩已久,今朝化形,便忘枇杷所托,与轩朝暮。唯恐轩斥其身,便自语枇杷,借轩亡妻之势,陪侍轩侧。
轩闻之,奇,未恼。童子泣而言之,愿重回竹身,不见轩也。轩急,忙言其思。女子笑,知童之思,愿成人之美,即去。
此后,轩与童子携手相伴,岁岁朝朝。轩仕途不顺,怀才不遇,童子犹未抱怨生活艰辛,二人如胶似漆,幸福美满。隆庆五年,轩卒于南京,童葬轩于昆山金潼里,后无人见其影。惟一修竹常年立于墓前,雨晒风吹,岁月流逝,不曾移动分毫。
昆山以北,项脊轩居,旧南阁子也。其居疏漏,复修葺,杂植兰桂竹木于庭,垣墙周庭。然冥然兀坐,观之珊珊可爱,自有趣味。
嘉靖七年,娶一女,与手相偕,过六年而,女殆。此前女尝手植枇杷于庭,兰桂相映。轩立于前,寄情丝于株,终日悉心相照,恍然妻也。适二年,枇杷亭亭如盖,轩思更重。一日,有童子立于床前,轩醒,大惊,又闻其实为枇杷也,为报轩及顾之恩,特化形以陪轩。轩疑,三赶童子。遇雨,童子单衣立于庭,轩不忍,乃请童子入轩居。
自妻亡,未曾修室,屋漏风入,童子瑟瑟入轩怀。温香软玉,怀中人腰如约素,延颈秀项,皓质呈露,不禁心思萌动。但念亡妻,脱身于庭中沐雨,欲念渐熄。此后,有童子作伴,夜读添灯,夜寒披衣,腹饥备食,相伴如兄弟,相依似夫妻。终一日,芙蓉暖帐,童子面如敷红,脸赛桃花,肌如凝脂,眸若灿星,轩心已属,春宵一度。
其后轩修葺轩居,其制稍异于前,便携童去。童惑,问之,轩笑而不语。二人定居嘉定,方安居。童子常着裳作女子妆,与轩出入似夫妻,众邻甚羡之。时二月,轩赴春闱,念旅途辛劳,拒童从。临会考,常念童子饥寒温饱,终日恍思,终落地。轩无伤心愤懑之感,榜单出,即返家。
入室,未闻童声,疑之。左右邻里争相告知。曰太守子为人纨绔,欺善凌女。一日童子出室采购,逢太守子。太守子贪童貌美,三请之入室,童不从,便命左右携童而去,至今未还。轩闻之,如遇雷击,思童之境遇,心纠似刀割。便即去,邻里皆阻之,尝闻太守乃京中宰相侄甥,终日酒肉相伴,欺男霸女已不怪之,若轩去,惟有见牢之途,轩思之,席地悲恸,怪其无能。未几,以袖拭泪,轩自语上天,求来世与童再聚,众人未明,轩已击柱而去。众大惊,当是时,一罗衫女子挡于柱前,轩见其救。女子云鬓峨峨,修眉联娟,丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权,众人惊为天人。唯轩之不顾,怒斥其行。女子抿唇一笑,自言本是陌路,未曾知有缘,今其助轩夺童,以表歉意。轩疑,女子不恼,仅转身一晃便无踪影,再一闪,只见童于女子怀中,衣裳齐整,泪涕涟涟。轩大喜,搂童入怀,三谢女子。女子不语,只见童脸色忽变,望女子极为惊恐。轩怪之,忽闻女子声,童子忽席地而跪,女子责问,童答之。轩恼之,扶童子起,询其事。童子抽泣,娓娓道来。
童子原项脊轩庭中轩手植竹也,非枇杷也。取天地之精华,饮兰桂之霜露。每闻轩之读书语,不禁心旷神怡,久之,便倾心于轩。然枇杷乃神物也,法力无边,只因化形艰难,又急报轩及顾之恩,便施法于童,使其竹身化人,陪侍轩旁,以待其临。童子慕轩已久,今朝化形,便忘枇杷所托,与轩朝暮。唯恐轩斥其身,便自语枇杷,借轩亡妻之势,陪侍轩侧。
轩闻之,奇,未恼。童子泣而言之,愿重回竹身,不见轩也。轩急,忙言其思。女子笑,知童之思,愿成人之美,即去。
此后,轩与童子携手相伴,岁岁朝朝。轩仕途不顺,怀才不遇,童子犹未抱怨生活艰辛,二人如胶似漆,幸福美满。隆庆五年,轩卒于南京,童葬轩于昆山金潼里,后无人见其影。惟一修竹常年立于墓前,雨晒风吹,岁月流逝,不曾移动分毫。