不穿衣服的石头吧 关注:5,047贴子:36,064

巴塞罗那和Freddie Mercury (下)

只看楼主收藏回复

八、聆听Barcelona及其它

(一)Barcelona单曲、演唱会及专辑

    前面已经说过,《Barcelona》开创了先河。与弗雷迪合唱的Montserrat Caballé是世界三大花腔女高音之一,以轻高音闻名歌剧界。这在《Barcelona》中得到了体现――轻飘悠远又极具穿透力和爆破力。

    在2006年为弗雷迪60周年诞辰制作的专题片(A Kind of Magic)里,Montserrat Caballé说现在喜爱歌剧的人开始喜欢摇滚,而喜爱摇滚的人也开始喜欢歌剧了,这可以算作弗雷迪所取得的一项成就。




1楼2006-12-12 19:43回复
    在清脆的叮叮当当声中,欢庆的序幕拉开。在MC轻飘悠远的歌声衬托下,弗雷迪极具张力地宣告自己的梦想—相聚在巴塞罗那、欢庆在巴塞罗那、重逢在巴塞罗那。两位歌唱家的歌声荡气回肠,要把音乐和友情传向全世界、感染全世界


    2楼2006-12-12 19:44
    回复
      广告
      立即查看
      有人说《巴塞罗那》最初是巴塞罗那申办1992年奥运会主办权时使用的歌曲。我没有看到原是资料。但是可以肯定的是,有关方举行了《巴塞罗那》演唱会,庆祝巴塞罗那市申奥成功。弗雷迪和Montserrat Caballé在国家宫前,通过《巴塞罗那》《How Can I Go On》《The Golden Boy》,将流行(摇滚)音乐与古典音乐(歌剧)首次完美地结合起来。看到他们唱完最后一个音符时的喜悦表情,完全可以想象出音乐在各自心中产生的魔力。


      3楼2006-12-12 19:44
      回复
        《巴塞罗那》最初被定为1992年巴塞罗那奥运会的主题歌,弗雷迪并接受了西班牙国王与王后的接见。可惜的是,弗雷迪过早地去世了(1991年)。弗雷迪去世后,Montserrat Caballé拒绝再演唱这首歌,更显示出这两位不同领域的音乐巨匠的惺惺相惜,那种挚爱难以用词汇来形容。也因此,我们只能在回忆中聆听这首让人热血沸腾的不朽之作。


        4楼2006-12-12 19:45
        回复
          《巴塞罗那》最初以单曲的形式发行,后编入弗雷迪的第二张专辑“Barcelona”,也是弗雷迪与Montserrat Caballé合作的专辑。一个小插曲:Montserrat Caballé问制作一个专辑需要多少首歌,弗雷迪说一般要10首。Montserrat Caballé不假思索地说,那我们就录10首歌!开始写歌时,弗雷迪并没有给Montserrat Caballé成形的曲调,而是让Montserrat Caballé“随意”唱。弗雷迪随即抓住了最适合Montserrat Caballé音色的音调,两人合作的作品就此诞生。Montserrat Caballé每每想起与弗雷迪的相互珍视和愉快合作,竟然眼含热泪地对故去的弗雷迪说:弗雷迪,我爱你,真希望能早日见到你!

           《巴塞罗那》的现场演唱有三个版本。一是在国家宫前为巴塞罗那奥运会演唱的版本(http://www.youtube.com/watch?v=r6MRKaHvc8E);二是举行第一次公演的版本(http://www.youtube.com/watch?v=45-SAEfMccY);三是弗雷迪生前最后一次(个人)公演的版本(http://www.youtube.com/watch?v=QFLu6bu7LEk)(Queen乐队在弗雷迪时代的最后一次公演是1986年)。相对而言,我推荐第一、三个版本。


          5楼2006-12-12 19:46
          回复
            “Barcelona”专辑由8首歌曲组成,分别是:1. Barcelona;2. La Japonaise;3. The Fallen Priest;4. Ensueno;5. The Golden Boy;6. Guide Me Home;7. How Can I Go On;8. Overture Piccante。我比较喜欢Barcelona、The Fallen Priest 、Ensueno、The Golden Boy、Guide Me Home、How Can I Go On。从这些歌曲可以感受到弗雷迪的钢琴弹奏风格。我最喜欢的Guide Me Home钢琴伴奏后来成为许多弗雷迪专题片的背景音乐之一。

             最后一次“Barcelona”公演时,弗雷迪和Montserrat Caballé还演唱了《How can I go on》(http://www.youtube.com/watch?v=8IqcFxO6C44)和《The Golden Boy》(http://www.youtube.com/watch?v=3ZtMxCJh_G8)这两首歌曲。这两首歌曲与《巴塞罗那》一样,都完美结合了摇滚和古典,让我的心象羽毛一样,随着歌声在空中盘旋、飘荡。特别是《How can I go on》,据认为是弗雷迪知道自己HIV阳性后的心声。朋友,去听听这首歌,读读它的歌词吧,你会和我一样感动。


            6楼2006-12-12 19:47
            回复
              附《巴塞罗那》歌词:

              Barcelona Barcelona
              Barcelona Barcelona
              Viva

              I had this perfect dream
              -Un sueno me envolvio
              This dream was me and you
              -Tal vez estas aqui
              I want all the world to see
              -Un instinto me guiaba
              A miracle sensation
              My guide and inspiration
              Now my dream is slowly coming true

              The wind is a gentle breeze
              -El me hablo de ti
              The bells are ringing out
              -El canto vuela
              They're calling us together
              Guiding us forever
              Wish my dream would never go away

              Barcelona - It was the first time that we met
              Barcelona - How can I forget
              The moment that you stepped into the room you took my breath away
              Barcelona - La musica vibros
              Barcelona - Y ella nos unio
              And if God willing we will meet again someday

              Let the songs begin
              -Dejalo nacer
              Let the music play
              -Ahhhhhhhh...
              Make the voices sing
              -Nace un gran amor
              Start the celebration
              -Van a mi
              And cry
              -Grita
              Come alive
              -Vive
              And shake the foundations from the skies
              Ah,Ah,Shaking all our lives

              Barcelona - Such a beautiful horizon
              Barcelona - Like a jewel in the sun
              Por ti sere gaviota de tu bella mar
              Barcelona - Suenan las campamas
              Barcelona - Abre tus puertas al mundo
              If God is willing
              -If God is willing
              If God is willing
              Friends until the end
              Viva - Barcelona


              7楼2006-12-12 19:48
              回复
                附《How Can I Go On》歌词

                When all the salt is taken from the sea
                I stand dethroned
                I'm naked and I bleed
                But when your finger points so savagely,
                Is anybody there to believe in me
                To hear my plea and take care of me?

                How can I go on
                From day to day
                Who can make me strong in every way
                Where can I be safe
                Where can I belong
                In this great big world of sadness
                How can I forget
                Those beautiful dreams that we shared
                They're lost and they're no where to be found
                How can I go on?

                Sometimes I seem to tremble in the dark
                I cannot see
                When people frighten me
                I try to hide myself so far from the crowd
                Is anybody there to comfort me
                Precious Lord - hear my plea
                Lord... take care of me

                How can I go on
                From day to day
                Who can make me strong in every way
                Where can I be safe
                Where can I belong
                In this great big world of sadness
                How can I forget
                Those beautiful dreams that we shared
                They're lost and they're no where to be found
                How can I go on?


                8楼2006-12-12 19:48
                回复
                  广告
                  立即查看
                  (二)《波西米亚狂想曲》、“Barcelona”专辑与《Innuendo》

                  除《巴塞罗那》外,《波西米亚狂想曲》和《Innuendo》是另外两首革命性歌曲。

                  很赞成这样一段评论:什么是古典音乐?什么是摇滚音乐?听完《波西米亚狂想曲》后,这些条条框框变得模糊了。戏剧化的跌宕起伏被诠释得淋漓尽致,咏叹调这类歌剧风格被融合得天衣无缝。有人评论说,《波西米亚狂想曲》受到了一些人的喜欢,也遭到了一些人的批评,但无论如何,喜欢摇滚音乐的人都不可能不听这首歌。


                  9楼2006-12-12 19:50
                  回复
                    弗雷迪喜欢去歌剧院看歌剧。这种歌剧情结促成了《波西米亚狂想曲》(http://www.youtube.com/watch?v=irp8CNj9qBI,另外,Elton John、Gun & Rose与Queen在纪念弗雷迪的演唱会上也演唱了这首歌http://www.youtube.com/watch?v=63nru4hn_ck)的成功诞生,也促成了“Barcelona”整张个人专辑的诞生。我要说的是,撇开弗雷迪给我们留下的“摇滚”烙印,静静地听这张专辑,你会发现这是另一种音乐,可以让你立即为“剧”中的男青年高兴、担心和悲伤,你会不禁想去鼓励他,就像鼓励你自己一样。这种音乐飘在空中,却又荡涤着你的心房。

                    附:《波西米亚狂想曲》歌词
                    Is this the real life?
                    Is this just fantasy?
                    Caught in a landslide,
                    No escape from reality
                    Open your eyes,
                    Look up to the skies
                    and see,
                    I'm just a poor boy
                    I need no sympathy
                    Because I'm easy come, easy go
                    Little high, little low
                    Any way the win blows doesn't really matter to me
                    to me

                    Mama just killed a man
                    Put a gun against his head
                    Pulled my trigger now he's dead
                    Mama, life had just begun
                    But now I've gone and thrown it all away
                    Mama 
                    Didn't mean to make you cry.
                    If I'm not back again this time tomorrow
                    Carry on, carry on
                    As if nothing really matters.

                    Too late, my time has come,
                    Sends shivers down my spine,
                    body's aching all the time.
                    Goodbye, ev'rybody
                    I've got to go
                    Gotta leave you all behind and face the truth
                    Mama, 
                    I don't wanna die,
                    I sometimes wish I'd never been born at all

                    I see a little silhouetto of a man
                    Scar-a-mouche, Scar-a-mouche,
                    Will you do the Fan-dan-go.
                    Thunderbolt and lightning,
                    very, very frightening me.
                    (Galileo) Galileo
                    (Galileo) Galileo
                    Galileo figaro Magnifico
                    I'm just a poor boy and nobody loves me.
                    He's just a poor boy from a poor family.
                    Spare him his life from this monstrosity.
                    Easy come, easy go, will you let me go,
                    Bismillah! No we will not let you go
                    (Let him go!)
                    Bismillah! We will not let you go
                    (Let hime go!)
                    Bismillah! We will not let you go
                    (Let me go!)
                    Will not let you go
                    (Let me go!)
                    No, no, no, no, no, no, no
                    Oh mama mia mama mia
                    Mama mia let me go.
                    Bielzebub has a devil put aside for me,
                    For me,
                    For me.

                    So you think you can stone me and spit in my eye.
                    So you think you can love me and leave me to die.
                    Oh, baby, Can't do this to me, baby,
                    Just gotta get out, just gotta get right outta here.

                    Nothing really matters, Anyone can see,
                    Nothing really matters, Nothing really matters to me.
                    Anyway the wind blows.


                    10楼2006-12-12 19:53
                    回复
                      《Innuendo》是Queen乐队在弗雷迪时代最后一张专辑“Innuendo”(1991年)里的同名歌曲。

                       把《Innuendo》单独挑出来的主要原因也是它的“革命性”。
                       在弗雷迪生命的最后岁月,他会怎样设计新专辑和同名歌曲呢?《Innuendo》一方面受到了齐柏林《克什米亚》(Kashmir)(http://www.bala.com.cn/player/balaplayer.html?cid=81251)的影响,另一方面则巧妙地溶入了中东元素和弗拉明戈元素,整体呈现恢宏气势。因此,这首歌虽然在结构上也是快慢结合、高低起伏,展示出人思想上的起伏,但是更多了一种深沉的思考和高亢的呐喊,极具震撼力。这首歌不是写某一个人,而是写我们,写这个世界上的所有人。
                       我很喜欢那段西班牙吉他的间奏(Steve Howe演奏)和这段歌词:“You can be anything you want to be. Just turn yourself into anything you think that you could ever be. Be free with your tempo, be free be free. Surrender your ego - be free, be free to yourself.”朋友,请一定要“努力搏击到永远”(keep on trying, till the end of time)!


                      11楼2006-12-12 19:54
                      回复
                        Brian May说,《Innuendo》这首歌也很长,6分多钟,就像《波西米亚狂想曲》一样,这首歌曲的推出是有风险的,听众可能很喜欢,也可能很不喜欢。事实证明,这首歌曲是Queen乐队的又一巨大成功。有人评论说,在人们担心在充当摇滚先锋20年后,Queen乐队可能很难有什么突破的时候,这首歌,这张专辑又掀起了新的高潮。可惜的是,缺少弗雷迪和他倾注气与血的激情演绎,这首歌不可能取得象《波西米亚狂想曲》那样的辉煌。

                         《Innuendo》也制作了MV(http://www.youtube.com/watch?v=dM-HyGmpnQA)。由于“Innuendo”专辑的创作意图(之一)是支持迪斯尼,所以“Innuendo”专辑的MV里不乏可爱的卡通与玩偶。人们更多地猜测,弗雷迪每况愈下的身体状况也是这些MV中常常用卡通、动画、玩偶取代真人演出的主要原因。还有一个早期版本(http://www.youtube.com/watch?v=VFexDSmhTKA)。由于发行专辑时正值海湾战争,所以剪去了原有的战争画面,对早期版本进行了重新编辑。


                        12楼2006-12-12 19:55
                        回复
                          附《Innuendo》歌词
                           
                          While the sun hangs in the sky and the desert has sand
                          While the waves crash in the sea and meet the land
                          While there's a wind and the stars and the rainbow
                          Till the mountains crumble into the plain

                          Oh yes we'll keep on tryin'
                          Tread that fine line
                          Oh we'll keep on tryin yeah
                          Just passing our time

                          While we live according to race, colour or creed
                          While we rule by blind madness and pure greed
                          Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
                          Through the eons, and on and on

                          Oh yes we'll keep on tryin'
                          We'll tread that fine line
                          Oh oh we'll keep on tryin'
                          Till the end of time
                          Till the end of time

                          Through the sorrow all through our splendour
                          Don't take offence at my innuendo

                          You can be anything you want to be
                          Just turn yourself into anything you think that you could
                          ever be
                          Be free with your tempo be free be free
                          Surrender your ego be free be free to yourself

                          Oooh ooh
                          If there's a God or any kind of justice under the sky
                          If there's a point if there's a reason to live or die
                          If there's an answer to the questions we feel bound to ask
                          Show yourself - destroy our fears - release your mask

                          Oh yes we'll keep on trying
                          Hey tread that fine line
                          Yeah we'll keep on smiling yeah (yeah yeah)
                          And whatever will be will be
                          We'll keep on trying
                          We'll just keep on trying
                          Till the end of time
                          Till the end of time
                          Till the end of time


                          13楼2006-12-12 19:55
                          回复
                            待续...


                            14楼2006-12-12 19:55
                            回复
                              广告
                              立即查看
                              苔苔,辛苦拉~~


                              15楼2006-12-12 20:16
                              回复