我用KMP效果和你的截图没啥区别啊，请问为什么要用第三方外挂字幕软件？

非常感谢!制作者辛苦了！看着感觉很不错。

http://shooter.cn/xml/sub/216/216389.xml
标清MP4版
http://shooter.cn/xml/sub/216/216391.xml
720P完整版
换了下轴，应该是比较完美的了

上来再顶一下，辛苦！

长城的字幕还有移动特效
细节碉堡了！

感谢字幕组 做的很仔细，还加了许多注解。
不过我觉得有个地方可能有点问题：第42分38秒处 原句“Cersei must have great trust in you,allowing you in to her chamber during the hour of the wolf"里面的“the hour of the wolf"应该是冰火里面的时间"狼时"（具体几点不知道，反正是很晚的时候，书里出现过几次），而不是“狼崽横行的时刻”
根据上下文，当时已经很晚了，而蓝塞尔说自己接到命令后没有拖延，所以感觉提利昂应该是在责问他怎么这么晚还在太后的屋子里。

谢谢字幕组，我特别喜欢衣柜字幕，请问哪里有第一季到现在全部的字幕？

所见最精致周到的字幕了！同问第一集到第三集的特效字幕有吗？

同问第一集到第三集的特效字幕有吗？

不能跟前面一样把英文字幕弄弄小么？

其实不太喜欢蓝白字幕，因为感觉很不搭
相较下米黄色还算不错，可惜时间轴有些问题

我的也是KMP，用的以上设置，ASS特效字幕可以体现出来

小恶魔和波隆关于脑残乔的评论翻译的相当好啊！

我想知道前面的字幕在哪