网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,555,665贴子：11,421,699
  • 11回复贴，共1页

求翻译，就一句话～

只看楼主收藏回复

Sometimes,youjust have to pretendthat you are happy justto stop everyone fromasking you what thehell happened !
来自手机贴吧1楼2012-04-24 10:28回复
    别沉啊，答案满意我就走～
    来自手机贴吧2楼2012-04-24 10:29
    回复
      求翻译，谢谢各位了
      来自手机贴吧3楼2012-04-24 10:30
      回复
        重点翻译一下What the hell happened
        来自手机贴吧4楼2012-04-24 10:31
        回复
          重点翻译一下What the hell happened
          来自手机贴吧5楼2012-04-24 10:31
          回复
            有时候，为了不让别人过问你的事，你不得不强颜欢笑，
            IP属地:山东来自掌上百度6楼2012-04-24 10:34
            回复
              有时 你假装出很高兴的样子 让别人别问你究竟发生了什么
              IP属地:上海7楼2012-04-24 11:39
              回复
                同意6楼的
                8楼2012-04-24 11:43
                回复
                  究竟他妈发生了什么？
                  来自手机贴吧9楼2012-04-24 11:44
                  回复
                    有时候你假装开心、仅仅为了不想让别人问你究竟发生了什么（hell 就是加强这句的意思、有见鬼的意思、有愤怒的感觉）
                    来自手机贴吧10楼2012-04-24 11:47
                    回复
                      the hell就是加强语气的作用，what the hell happened可译为“到底发生了什么”或“究竟发生了什么”
                      IP属地:江苏11楼2012-04-24 12:17
                      回复

                        长见识了...
                        12楼2012-04-24 13:02
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 11回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示