haggard吧 关注：841贴子：4,931
- 7回复贴，共1页
Die Zauberfluete魔笛中的一个很有意思的人物便是Papageno，捕鸟人。Papageno最后找到了一份属于他自己的爱情，找到了他的Papagena，即便是歌剧中的人物，也是如此的幸福。Papageno和Papagena有一段二重唱，是个非常著名的唱段，歌词写得也很有意思：
Papageno:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Papagena:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!
Papageno:
Bist du mir nun ganz gegeben?
Papagena:
Nun, bin ich dir ganz gegeben!
Papageno:
Nun, so sei mein liebes Weibchen!
Papagena:
Nun, so sei mein Herzenstaeubchen!
Beide:
Welche Freude wird das sein,
Wenn die Guetter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe, kleine Kinderlein!
Papageno:
Erst einen kleinen Papageno-（先生一个帕帕吉诺）
Papagena:
Dann eine kleine Papagena-（再生一个帕帕吉娜）
Papageno:
Dann wieder einen Papageno-（然后生一个帕帕吉诺）
Papagena:
Dann wieder eine Papagena-（还生一个帕帕吉娜）
Papageno:
Papageno!
Papagena:
Papagena!
Papageno:
Es ist das haechste der Gefühle,
Wenn viele, viele Papageno,
Der Eltern Segen werden sein.
Papagena:
Es ist das haechste der Gefühle,
Wenn viele, viele Papagena,
Der Eltern Segen werden sein.
Papageno:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Papagena:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!
Papageno:
Bist du mir nun ganz gegeben?
Papagena:
Nun, bin ich dir ganz gegeben!
Papageno:
Nun, so sei mein liebes Weibchen!
Papagena:
Nun, so sei mein Herzenstaeubchen!
Beide:
Welche Freude wird das sein,
Wenn die Guetter uns bedenken,
Unsrer Liebe Kinder schenken,
So liebe, kleine Kinderlein!
Papageno:
Erst einen kleinen Papageno-（先生一个帕帕吉诺）
Papagena:
Dann eine kleine Papagena-（再生一个帕帕吉娜）
Papageno:
Dann wieder einen Papageno-（然后生一个帕帕吉诺）
Papagena:
Dann wieder eine Papagena-（还生一个帕帕吉娜）
Papageno:
Papageno!
Papagena:
Papagena!
Papageno:
Es ist das haechste der Gefühle,
Wenn viele, viele Papageno,
Der Eltern Segen werden sein.
Papagena:
Es ist das haechste der Gefühle,
Wenn viele, viele Papagena,
Der Eltern Segen werden sein.
