网球王子吧 关注:1,006,076贴子:24,845,512

【重发修正版】日本名字取名须知&日本中国大不同 ver.2

只看楼主收藏回复

1L祭度娘
大家好我是阿音XD
最近发现了一些原帖的错误点於是来小小修正一下重发以免误导各位XD


1楼2012-04-28 11:39回复
    日本姓以地名为姓是一大特征。
    还有许多姓氏是表示大自然现象、社会生活相思想意识的。上至日月星民下至花鸟鱼虫,从职业住所到宗教信仰,几乎都可作姓。
    其实姓氏可以自创但最好有特殊意义(像是和主人公的家境的特殊设定)
    不然还是推荐日本本来就有的姓氏啦XD
    并且请找到罗马拼音
    最重要的是能够以日文念出来这样


    2楼2012-04-28 11:44
    回复
      来给阿音顶帖~


      3楼2012-04-28 11:47
      回复
        日本的姓氏众多:
        像是:佐藤、铃木、高桥
        在日本是十分常见的。
        其实就跟中国的林、陈是差不多的道理。
        少见的像:热见、楠ノ瀬
        重点是一定要能用罗马拼音发音,
        而且姓氏表很多地方都找的到相信百度一下都有。
        而且有些姓氏的发音是一样的,
        像是:幸村和雪村都是Yukimura
        但是写出的日文平假名或许会有些不同基本上听起来是差不多的XD
        有些姓氏甚至有两三种以上的发音方法 并没有特定
        不要给我创什麼暗烨这种真的用罗马拼音拼不出来的姓氏
        如果哪天龙马的姓改成忧灿我就不介意。
        


        4楼2012-04-28 11:47
        回复
          日文名字
          不是把一堆好看的字凑在一起就是名字了。
          并且有些中文字是不存在於日文汉字里也不能发音的。(欢迎踊跃发问)
          还有些意思不一样但字一样的:
          岚(arashi):中文指山中的雾气
          日文则是暴风雨的意思
          殇此字意指早夭喔她爸妈到底是多不喜欢她才会帮她取这种名字啊OTZ
          而且最好音节不要太多,发音要顺不然会让人很难叫
          你愿意把自己的小孩的名字取成「林纋霿」、「陈瑊缃」这种名字吗?
          同理,创造出来的角色就像是自己的孩子。
          


          5楼2012-04-28 11:49
          回复
            C


            IP属地:日本6楼2012-04-28 11:49
            回复
              好贴


              IP属地:江苏来自掌上百度7楼2012-04-28 11:50
              回复
                继续C
                LZ球认识 这里景美~
                话说景美这个名字说得过去么- =


                IP属地:日本8楼2012-04-28 11:51
                回复
                  其实取名也有个好办法
                  就是用A的姓加B的名字这样也还不错XD
                  (A)天野 远子+(B)红叶 知弦
                  这样之类的


                  9楼2012-04-28 11:52
                  回复
                    景美你好这里是阿音XD (我怎麼想到我家附近的女子高中XD
                    其实应该是可以的...基本上只要能念出来就好


                    11楼2012-04-28 11:54
                    回复
                      日本人姓名由两部分组成:姓与名。
                      姓(苗字),由一至五个汉字组成。
                      多含田・山・川・村・谷・森・木・林・瀬・沢(中:泽)・冈・崎等字。
                      如:林(はやし)、工藤(くとう)、佐久间(さくま)
                      名:长度不等。如:明(あきら)、有利(ゆうり)
                      日本可能是世界上最多姓的国家,据说日本人的姓高达12万左右。
                      1875年开始,全体日本人才拥有姓,以前只有少部分人有姓。
                      在日本,最多使用的姓是佐藤(さとう),其次是铃木(すずき)和高桥(たかはし)
                      摘自万能的度娘


                      13楼2012-04-28 11:57
                      回复
                        读法
                        由于日语汉字的读音中有将古代传来的汉字读音日语化了的音读,
                        也有将固有日语发音与汉字含义相结合后的训读,
                        因此,一个字有3种左右的读法,一个词也会有不同写法,甚至有些字无法直接拼读。
                        日本名字中汉字的读法就多种多样。因此,我们经常可以在日本电台听到“来信时,请务必给您的名字标上假名”的提醒,以避免错读名字。
                        也有日本人在书写自己的名字时,只书写平假名或片假名。
                        也就是说,日本人名字的读法,完全由自己确定,没有特别规定。可以根据自己喜好,即便是类似英文的发音,用片假名书写也没关系。
                        尽管这样,普通和常见的姓名还是能够分辨并读准,不必为此担心。


                        15楼2012-04-28 11:59
                        回复