然后，公使提及了保护芬兰在苏联利益的委托资格问题，他从芬兰政府那里得到了这种委托资格，并把有关照会递交了洛佐夫斯基。[14]他是否应该等待答复或者是莫洛托夫现在就可以给他答复。
莫洛托夫回答说，他立即就可以给予答复。苏联政府承认芬兰人民政府。在这种条件下，瑞典公使如果以所谓的芬兰政府名义说话，怎么能代表芬兰呢？如果瑞典公使以苏联承认的芬兰人民政府名义做出声明，那么，瑞典使团可以代表芬兰。在这种情况下，公使给洛佐夫斯基的照会中提出的问题已经不存在了。
文特声明说，他将把莫洛托夫对他说的话转达给自己的政府。
然后公使说，他从本国政府得到了关于芬兰使团离开苏联情况的各种报道，他问，芬兰使团离开苏联怎样可以迅速地办好手续。他有情报说，苏联使团人员已经乘德国的轮船离开了芬兰，今天就抵达塔林。
莫洛托夫回答公使说，只要苏联政府得到苏联驻赫尔辛基使团人员平安地抵达塔林的消息，它不会为芬兰使团离开苏联设置任何障碍。
公使说，他将把莫洛托夫的答复转达给自己的政府和芬兰驻斯德哥尔摩公使。
谈话结束时，莫洛托夫指出，他向芬兰驻斯德哥尔摩公使转达答复的问题与苏联无关。这是瑞典的事情。
莫洛托夫与瑞典公使阿萨里逊的谈话记录
(1940年2月20日)
公使与使团的参赞埃列尔一起来见莫洛托夫，向他递交了任命他的国书和召回本国前任公使文特的国书。
然后公使指出，英国和法国有意把战争扩展到北方国家的领土上去，他声明，瑞典将站在中立立场。同时，瑞典政府承认，芬兰应该做出保证苏联边界安全所必需的让步，他认为芬兰政府可能已经认识到了做出让步的必要性。要找到恢复芬兰与苏联谈判的基础。
莫洛托夫对阿萨里逊回答说，欢迎瑞典政府不顾英国和法国的压力，采取了中立的决定，但是他认为瑞典人加入反对红军的军事行动是不正常的。苏联与瑞典之间没有任何有争议的问题，没有使它们产生分歧的问题，参加战争就更不正常了。他清楚，公使知悉柯伦泰同志[15]与汉森[16]和京特[17]谈话以及11月11日莫洛托夫同志与文特谈话的内容，莫洛托夫同志做了如下声明。
芬兰政府对苏联采取了极为敌对的立场。在英法集团的压力下，当时它不接受和平的、没有触及芬兰独立的协议，因为芬兰显然指望曼纳林防线[18]的“坚不可摧”。然而，对苏联军队来说，这个防线是糟糕的。已经到了这样的时候，芬兰人应该认识到这种估计是错误的，继续拖延军事行动是不理智的。现在苏联政府查实，芬兰是作为其他大国准备进攻苏联的基地而在流血，因此仅仅满足苏联政府军事行动初期的最低要求是不够的。
苏联与芬兰的人民政府有条约，其基础是相互信任和友好。至于涉及到芬兰人民政府之外的基础，问题就应该是其他提法了。现在，军事行动开始以后，苏联就不能限于卡累利阿地峡部分了。现在谈的应该是整个卡累利阿地峡，包括维堡和与拉多加湖北部衔接的领土。在苏联的建议中，当时提出的汉科基地问题仍然有效。此外，苏联准备通过自己与芬兰和爱沙尼亚签订协定的方式，重新审视保证芬兰湾安全的问题。考虑到瑞典与波特尼切湾和阿兰群岛(特别是阿兰北部岛屿)有关，苏联政府能够在这个问题上给予瑞典帮助，并与瑞典协商它能够接受的条件。
红军占领的靠近拉多加湖的北部地区可以用来换取苏联需要的芬兰其他领土。苏联政府不反对把佩萨莫交给芬兰。如果事情不拖延以及局势不因芬兰政府轻率地拖延战争而复杂化，就可以这样提出问题。无论芬兰如何指望外部的援助，苏联也不会停止这样做，无论在任何情况下，苏联都要保卫列宁格勒的安全，而不考虑某个大国对此有何反应，也不关心任何其他国家对此是否喜欢。
阿萨里逊问，可否把苏联的提议转达给赫尔辛基，莫洛托夫回答说，瑞典目前完全不清楚，芬兰政府是否同意把苏联的提议作为协议的基础，在此之前，他只把这些情况通报给瑞典政府，并不认为把这些情况转达给芬兰政府是合适的。
莫洛托夫回答说，他立即就可以给予答复。苏联政府承认芬兰人民政府。在这种条件下，瑞典公使如果以所谓的芬兰政府名义说话，怎么能代表芬兰呢？如果瑞典公使以苏联承认的芬兰人民政府名义做出声明，那么，瑞典使团可以代表芬兰。在这种情况下，公使给洛佐夫斯基的照会中提出的问题已经不存在了。
文特声明说，他将把莫洛托夫对他说的话转达给自己的政府。
然后公使说，他从本国政府得到了关于芬兰使团离开苏联情况的各种报道，他问，芬兰使团离开苏联怎样可以迅速地办好手续。他有情报说，苏联使团人员已经乘德国的轮船离开了芬兰，今天就抵达塔林。
莫洛托夫回答公使说，只要苏联政府得到苏联驻赫尔辛基使团人员平安地抵达塔林的消息，它不会为芬兰使团离开苏联设置任何障碍。
公使说，他将把莫洛托夫的答复转达给自己的政府和芬兰驻斯德哥尔摩公使。
谈话结束时，莫洛托夫指出，他向芬兰驻斯德哥尔摩公使转达答复的问题与苏联无关。这是瑞典的事情。
莫洛托夫与瑞典公使阿萨里逊的谈话记录
(1940年2月20日)
公使与使团的参赞埃列尔一起来见莫洛托夫，向他递交了任命他的国书和召回本国前任公使文特的国书。
然后公使指出，英国和法国有意把战争扩展到北方国家的领土上去，他声明，瑞典将站在中立立场。同时，瑞典政府承认，芬兰应该做出保证苏联边界安全所必需的让步，他认为芬兰政府可能已经认识到了做出让步的必要性。要找到恢复芬兰与苏联谈判的基础。
莫洛托夫对阿萨里逊回答说，欢迎瑞典政府不顾英国和法国的压力，采取了中立的决定，但是他认为瑞典人加入反对红军的军事行动是不正常的。苏联与瑞典之间没有任何有争议的问题，没有使它们产生分歧的问题，参加战争就更不正常了。他清楚，公使知悉柯伦泰同志[15]与汉森[16]和京特[17]谈话以及11月11日莫洛托夫同志与文特谈话的内容，莫洛托夫同志做了如下声明。
芬兰政府对苏联采取了极为敌对的立场。在英法集团的压力下，当时它不接受和平的、没有触及芬兰独立的协议，因为芬兰显然指望曼纳林防线[18]的“坚不可摧”。然而，对苏联军队来说，这个防线是糟糕的。已经到了这样的时候，芬兰人应该认识到这种估计是错误的，继续拖延军事行动是不理智的。现在苏联政府查实，芬兰是作为其他大国准备进攻苏联的基地而在流血，因此仅仅满足苏联政府军事行动初期的最低要求是不够的。
苏联与芬兰的人民政府有条约，其基础是相互信任和友好。至于涉及到芬兰人民政府之外的基础，问题就应该是其他提法了。现在，军事行动开始以后，苏联就不能限于卡累利阿地峡部分了。现在谈的应该是整个卡累利阿地峡，包括维堡和与拉多加湖北部衔接的领土。在苏联的建议中，当时提出的汉科基地问题仍然有效。此外，苏联准备通过自己与芬兰和爱沙尼亚签订协定的方式，重新审视保证芬兰湾安全的问题。考虑到瑞典与波特尼切湾和阿兰群岛(特别是阿兰北部岛屿)有关，苏联政府能够在这个问题上给予瑞典帮助，并与瑞典协商它能够接受的条件。
红军占领的靠近拉多加湖的北部地区可以用来换取苏联需要的芬兰其他领土。苏联政府不反对把佩萨莫交给芬兰。如果事情不拖延以及局势不因芬兰政府轻率地拖延战争而复杂化，就可以这样提出问题。无论芬兰如何指望外部的援助，苏联也不会停止这样做，无论在任何情况下，苏联都要保卫列宁格勒的安全，而不考虑某个大国对此有何反应，也不关心任何其他国家对此是否喜欢。
阿萨里逊问，可否把苏联的提议转达给赫尔辛基，莫洛托夫回答说，瑞典目前完全不清楚，芬兰政府是否同意把苏联的提议作为协议的基础，在此之前，他只把这些情况通报给瑞典政府，并不认为把这些情况转达给芬兰政府是合适的。
