当我到了克里拇林官斯大林住处时，知道斯大林、莫洛托夫和库西宁正谈他们早就开始了的关于芬兰问题的谈话。他们显然已决定给芬兰发出最后通谍。并同意由库西宁出任新成立的卡累利亚一芬兰苏维埃社会主义共和国的首领。那时，卡累利亚还只是属于俄罗斯联盟的一个自治共和国。而现在卡累利亚将成为一个加盟共和国了。他们一致同意再次给芬兰人一个要他们接受我们提出的关于领土要求的机会。虽然他们在已破裂的谈判中拒绝了这个要求。他们如果不屈从我们就采取军事行动。这是斯大林的意见。我当然不反对他。此外，我认为我们这样做是正确的。只要我们把嗓门稍微提高点，芬兰入就可能屈服。如他们还不让步，我们再放他一枪，芬兰人就一定会举手投降。我们的想法大致如此。当我到达斯大林住处时，他正在说， “让我们今天开始。”
我们围着坐了很久，最后通牒的时间已定好了。这个时间一过，马上就把炮兵元帅库利克派到芬兰边界指挥炮击。突然电话响了。我们大炮开火了。芬兰人用他们自己的炮火作了回答。战争就这样开始了。当然还有另外—种说法据说是芬兰人开的第一枪我们是被迫还击的。当有战斗时，人们总是这样说的，他们说： “你先开的枪，”或者“你先打我一拳，我仅是回敬。”在我们的时代，谁挑起一场战争。就不总是那么清楚了。
我们是否在法律上或道义上有权采取反对芬兰的行动，这是经常有人提出的问题。当然我们是没有法律权利的。但就道德而言，从我们立场出发，我们渴望保护自己，就足以说明我们的行为是正当的了。
战争开始后几天，我离开莫斯科去乌克兰。那时候我认为对芬战争那简直是牛刀宰鸡，很快就会解决，不会出现很多伤亡。我们这么想，那次冲突的历史可不是这样。
正如所有人想象不到的是，芬兰人证明是善战武士。他们在卡累利亚地峡沿着“曼纳尔海拇防线“组织的防务非常出色，挫败了我们想从这个战略通道向前推进的企图。我们很快认识到我们遇到了一块啃不动的硬骨头。对方是坚固构钢筋混凝土明堡和配合得相当好的火炮阵地。 “曼纳尔海姆防线”是坚不可摧的，我们的伤亡数字使人吃惊。到了冬天我们决定绕过卡累利亚地峡越过拉多加湖袭击没有设防的北边。但是当我们试图从后背偷袭时，发现我们自己的处境比以前更难了，芬兰人是个北方民族，又爱好体育运动，他们学会定路前已经学会滑雪了。我们军队遇到了用自动步枪武装起来的机动快很强的滑雪部队。我们也企因让自己的军队套上滑雪板，但要普通的未经训练的红军战士滑雪作战，并非易事。我们开始全力征募职业运动员，周围地区这种人可不多。除列宁格勒外，我们不得不把其斯科和乌克兰地区的们也召来。我们隆重地为他们送行，人人都相信我们的运动员入会凯旋归来，他们兴高采烈地出发了。可怜的年青人他们碰得头破血流。我不知道他他有几个活着回来了。
这是个可怕的时期——不仅遭受的损失可怕，就其广阔前景来说更为可伯，德国人看到我们在芬兰人面前一败徐地，毫不掩饰他们的欢欣。
我们的海军与芬兰舰队交上火，没有想到芬兰人在海上也取得优势，而我们的海军一事无成。记得在莫斯科从斯大林那儿听说，我们的潜艇竟不能把误认是芬兰船只的一艘瑞典商船打沉。德国入目击了这事后要给我们提供援助，以此来戏弄我们。“办事就那么窝裹?你们甚至还打不沉一艘民用船只?或许是要我们提供点帮助?”你可以想象对我们这是多么痛心呀!希特勒让我们知这他已了解到我们的无能，看到这一切，还喝倒采。
我记得斯大林是如此痛苦而又忧郁地谈到正在进行的战争情况：“雪很深，我们的部队在雪地里前进。部队中有许多乌克兰人，起初我们还精神饱满，说‘那些芬兰入哪里去了，让我们消灭他们’。突然机枪扫射过来，我们的人倒在地上。”
芬兰人在森林里还运用这样的战术，即他们爬到冷杉树上对我们的巡逻队近距离射击。他们藏在树枝，被着白斗蓬，伪装隐蔽得很好。乌克兰部队把芬兰人称之为“布谷乌”，因为他们在树丛里栖身。为对付这些“布谷鸟，我们发动了一场特殊的战斗。这不仅费了很长时间，还付出了血的代价。
我们围着坐了很久，最后通牒的时间已定好了。这个时间一过，马上就把炮兵元帅库利克派到芬兰边界指挥炮击。突然电话响了。我们大炮开火了。芬兰人用他们自己的炮火作了回答。战争就这样开始了。当然还有另外—种说法据说是芬兰人开的第一枪我们是被迫还击的。当有战斗时，人们总是这样说的，他们说： “你先开的枪，”或者“你先打我一拳，我仅是回敬。”在我们的时代，谁挑起一场战争。就不总是那么清楚了。
我们是否在法律上或道义上有权采取反对芬兰的行动，这是经常有人提出的问题。当然我们是没有法律权利的。但就道德而言，从我们立场出发，我们渴望保护自己，就足以说明我们的行为是正当的了。
战争开始后几天，我离开莫斯科去乌克兰。那时候我认为对芬战争那简直是牛刀宰鸡，很快就会解决，不会出现很多伤亡。我们这么想，那次冲突的历史可不是这样。
正如所有人想象不到的是，芬兰人证明是善战武士。他们在卡累利亚地峡沿着“曼纳尔海拇防线“组织的防务非常出色，挫败了我们想从这个战略通道向前推进的企图。我们很快认识到我们遇到了一块啃不动的硬骨头。对方是坚固构钢筋混凝土明堡和配合得相当好的火炮阵地。 “曼纳尔海姆防线”是坚不可摧的，我们的伤亡数字使人吃惊。到了冬天我们决定绕过卡累利亚地峡越过拉多加湖袭击没有设防的北边。但是当我们试图从后背偷袭时，发现我们自己的处境比以前更难了，芬兰人是个北方民族，又爱好体育运动，他们学会定路前已经学会滑雪了。我们军队遇到了用自动步枪武装起来的机动快很强的滑雪部队。我们也企因让自己的军队套上滑雪板，但要普通的未经训练的红军战士滑雪作战，并非易事。我们开始全力征募职业运动员，周围地区这种人可不多。除列宁格勒外，我们不得不把其斯科和乌克兰地区的们也召来。我们隆重地为他们送行，人人都相信我们的运动员入会凯旋归来，他们兴高采烈地出发了。可怜的年青人他们碰得头破血流。我不知道他他有几个活着回来了。
这是个可怕的时期——不仅遭受的损失可怕，就其广阔前景来说更为可伯，德国人看到我们在芬兰人面前一败徐地，毫不掩饰他们的欢欣。
我们的海军与芬兰舰队交上火，没有想到芬兰人在海上也取得优势，而我们的海军一事无成。记得在莫斯科从斯大林那儿听说，我们的潜艇竟不能把误认是芬兰船只的一艘瑞典商船打沉。德国入目击了这事后要给我们提供援助，以此来戏弄我们。“办事就那么窝裹?你们甚至还打不沉一艘民用船只?或许是要我们提供点帮助?”你可以想象对我们这是多么痛心呀!希特勒让我们知这他已了解到我们的无能，看到这一切，还喝倒采。
我记得斯大林是如此痛苦而又忧郁地谈到正在进行的战争情况：“雪很深，我们的部队在雪地里前进。部队中有许多乌克兰人，起初我们还精神饱满，说‘那些芬兰入哪里去了，让我们消灭他们’。突然机枪扫射过来，我们的人倒在地上。”
芬兰人在森林里还运用这样的战术，即他们爬到冷杉树上对我们的巡逻队近距离射击。他们藏在树枝，被着白斗蓬，伪装隐蔽得很好。乌克兰部队把芬兰人称之为“布谷乌”，因为他们在树丛里栖身。为对付这些“布谷鸟，我们发动了一场特殊的战斗。这不仅费了很长时间，还付出了血的代价。
