【我只是转载的……源地址：（省得被和谐）liudatxt.co（请删）m/read.php?tid-372621.ht（请删）ml】

《黑与白的交奏诗》日文绘本封面
《黑与白的交奏诗》
是CLAMP在07年的炫彩绘本~
今天在翻以前买的画集的时候偶然看到了~
翻开来看仍然是超卡哇伊的彩图与可爱治愈的小故事~
所以就想起来分享一下~~
是个人比较喜爱的一本简单却可爱的绘本~
希望也能得到大家的喜爱~
《黑与白的交奏诗》中文绘本外页封面

以下奉上绘本内的彩图+可爱文字~


一、早上好的时候
一睁开眼睛，似乎有什么东西有些晃眼。
恍恍惚惚的对面，站着一个黑发的女人，和一个黑发的男人
男人戴着一副眼镜。
哎？为什么我会知道那个是眼镜啊？
“你们是莫可拿=摩多奇！”
莫可拿=摩多奇。摩多奇？
“虽然创造了你们，但是原本存在的，
是‘莫可拿’这个名字哦！”
莫可拿。那个，是什么样的？
“你们长的一模一样哟！只是稍微大了一些”
稍微有些大。莫可拿。
“给你们两个人各自取个名字吧”戴着眼镜的男人说。
“是啊，就这么办吧”头发长长的女人说。
名字。取个什么样的名字呢？
“白色的叫白豆馅儿。黑色的就叫黑豆陷儿怎么样”
女人说。
“哦，那个我可不赞成哟。侑子”
“哎呀，对我的命名提议有意见？库罗”
“名字要有些力量啊。起一个成为他们两个人力量的名字吧”
力量。力量是什么啊？
“白豆馅儿和黑豆陷儿听起来充满了力量啊。这个最好了！”
女人显得有些不满
“是吗？听起来倒是感觉挺好吃的”
戴眼镜的男人笑了。
“‘索埃尔’，和‘拉古’怎么样？”
“是古代的魔法文字啊。
我觉得和我想得没什么不一样嘛”女人似乎还是有些不满。
“嘿，不过是个好名字啊”她说着，笑了。
“那么，命名仪式开始”
“你是‘莫可拿=艾索尔=摩多奇’
你是‘莫可拿=拉古=摩多奇’”
白色的是艾索尔。黑色的是拉古。
“今后还请多多关照啦”
好的。多多关照啦。


二、礼物
醒来的第二天。两个人满脸笑容地站着。已经记住啦。库罗和侑子。
两个人的手上分别拿着一颗金一般的红色宝石和一颗银一般的蓝色宝石
那个是什么？
“这个是魔法道具啊！”侑子说。
“这个是封印道具啊！”库罗说。
魔法？封印？那是什么？
“好啦，现在你们还不懂”是那样么？侑子。
“到了应该使用这个的时候，你们就明白了”
他们给我们戴到了耳朵上。嘿嘿。
“不能动啊！”但是好痒啊。
“好像很开心啊，他们两个人”
喂，这个，可以互相交换着玩吗？
“那可不行。因为它们各自有着自己的意义”好。
那么，索艾尔的是红色宝石。拉古的是蓝色宝石。
嗯，非常喜欢。


三、红色的和蓝色的
耳朵上戴着的，是红宝石和蓝宝石。
喂喂，这里面好像写着什么！
真的。写着一些东西。
写了些什么呢？
好像是一些记号吧。
是的。去问问侑子和库罗吧。
喂喂，侑子。
“怎么了？索艾尔”
喂喂，库罗。
“什么事？拉古”
那个，耳朵上戴的这个，上面好像写着什么呢。
“那是魔法文字啊”
魔法？这个像记号一样的东西？
“文字有着各自的含义。
而这些文字的力量特别强哦！”
力量。
起名字的时候也说过的。
“是的。总有一天会需要你们的力量”
侑子把我放在了膝盖上。
“没错。为了来到未来的两个人，
需要你们的力量啊”
库罗把我放到了膝盖上。
是这样啊。
“不是只有两个人，正确地说是四个人”
啊，侑子抚摸着我。好开心。
“是这样的”
啊，库罗抚摸着我。好开心。
两个人。正确地说是四个人。
期待着相相见啊。
但是现在在膝盖上被抚摸着着舒服啊。
“啊，是不是已经到中午了。
你之前说过的秘藏的酒，快点拿出来！”
“从这个时候开始喝吗？你真是一点都没有变，像个男人一样啊，侑子。”
“正因为是白天才更好喝不是吗？
把尤艾和凯尔贝洛斯也叫起来。开个酒宴吧！”
“尤艾什么也不喝啊”
“气氛啊，气氛。而且凯尔贝洛斯总喝吧”
“喝一点的话倒是可以。但是那个孩子更喜欢吃甜食”
“那尤艾和凯尔贝洛斯的那份，就让库罗来喝好了。这是惩罚哟”
“什么惩罚啊？”
“好啦，
来举行酒宴！
莫可拿们也一起吧！”
嗯。喝！
从膝盖上一下子跳了下来。
耳朵上的宝石，发出了清脆的响声。


六、那个怎么样
今天很暖和。
不停地走着。
时常也会跳一跳。
真是好天气啊！
两个人一起去旅行好开心啊！
啊，发现墙上面好象有什么。
那个，是什么？
是猫呀。
是猫吧。
侑子最喜欢猫了。库罗也很喜欢。
那个，我们把这当成礼物怎么样？
好啊，礼物。
可是，库罗说过
“因为尤艾很像小猫”
这么说来，尤艾是猫？
猫已经有了，礼物，选别的好了。
也许是吧。
是这样的，
小猫咪，很可爱，不过还是找别的礼物吧，
那我们就走了，小猫咪。
再见吧。
再见吧。
下次再见到的时候，一起玩吧。
与此同时
“要去哪里啊？索埃尔和拉古”
“两个人都走得好快啊”
“那个与其说是走，倒不如说是蹦哟。所以很快的。
啊，说起来他们没有在外面胡乱吃东西的话就好了”
“会不会有危险的东西，真担心啊”
“你说的可不对，要是不能看到那么有趣的地方的话，
不令人懊悔吗”
“想想也是啊”
“总而言之，加强搜索吧”


七、那么，那个怎么样？
还在有。不停地走。索埃尔和拉古，两个人挽起手一起手。
走着走着，到了一个宽广的地方。我知道了。这里，是公园哟。
有好多的树。小草郁郁葱葱的。附近的狗狗，
散步之后经常会聚在这里，库罗说的。
狗狗，不是一个人走吗？哎，是和人类一起走。
那样的说，“就是同居人哟”库罗这么告诉我们的。
以前读过的一本书上写过，这样的叫做“饲主”
我们按照书上写的这么说的时候，库罗和侑子，
都说“因为在一起，所以就叫同居人都可以了”
感觉，比起“饲主”，
还是更喜欢“同居人”这个称呼。嘿嘿。 【懒：我也喜欢TUT……】
那么，侑子，就是索埃尔和拉古的同居人。
库罗，就是尤艾和凯尔贝洛斯的同居人。
啊。真的耶！有狗狗。好像正聚在一起聊天。
来这里。狗狗们的同居人似乎没有发现。人们也正聚在一起聊天。
好，向狗狗们打个招呼吧。
你好。你好。来一起玩吧？
哇。啊哈哈，好痒啊。软软的，好舒服。
狗狗把我们放在了背上，好高啊。
一起奔跑真开心。真好真好。
不如把狗狗们当作礼物吧？
送给库罗和侑子。因为库罗和侑子，
也像喜欢猫咪一样喜欢狗狗。
啊，但是狗狗们已经有同居人了所以不行吧？
真遗憾。
那么，礼物，再找别的吧。
不过狗狗，
再见面的话，还要一起玩哦！
与此同时
“确实残留着气息。好像来过这个公园吧。索埃尔和拉古”
“这个公园里，狗散步的途中经过的人还真多，
不过，好象没出乱子”
“主要是没有被人发现”
“之前就想来这里。两个人都是，说是想和狗一起玩”
“狗的话，库罗的家里也有啊”
“凯尔贝洛斯和狗不一样，侑子”
“只有一点不同而且”
“啊哈哈哈。一点也好，很多也好”
“想来的话应该带他们来的。喂，库罗。
他们有没有说过还想去别的什么地方？”
“是啊。说起来 . . .”


八、一样的
到了啊。到了吧。
这里，就是侑子和库罗喜欢的地方。
两个人，都说过很喜欢在这里看夕阳。之前说过的。
明明兴趣总是完全不合，
侑子却说，喜欢从这座山上看夕阳是一样的。
库罗笑着在听。
很美啊！美丽的夕阳。索埃尔和拉古，也很喜欢哦！
一样的吧。一样的啊。
两个人，都和侑子和库洛喜欢一样的东西。
这样的，就说是“合得来”吧。
库罗教过的。美丽的夕阳。
最喜欢的两个人最喜欢的夕阳。要是能把这个当作礼物就好了。
夕阳，是不能带回去的吧？好想回去啊。
怎么办才好呢？一起想想看吧。两个人一起想想看吧。


九、总觉得
怎么做才能把夕阳带回去呢？
两个人一直在商量。在可以看到夕阳的山上的树下。
但是没能想到好的办法。两个人挽着手有些困了。
总觉得，眼睛要闭上了。
不行不行。不起来想办法可不行。
夕阳已经，要变成夜色了。
橙子的颜色和葡萄的颜色混合在一起，真美。
可是，总觉得有些断断续续的。
不行不行。睁开眼睛。
可是。总觉得 . . .
礼物是
啊。模模糊糊的。用还没有完全睁开的眼睛看了看，
明明没有在走，景色却在向后流逝。
啊？啊？是侑子和库罗。
索埃尔被侑子抱着。拉古被库罗抱着。
“还真的是在那座山上”库罗说。
“找到了啊”侑子说。
出来旅行的么？两个人。想给侑子和库罗，带份礼物。
可是呢。好的东西，好的事情，虽然有很多很多，
可是哪个都不能带回来。
所以呢。礼物，没有啊。
抱歉啦。
两个人有些居丧的时候，侑子和库罗抚摸着我们。
“哎呀，礼物的话，带回来了吧？”
好温柔好温柔地，抚摸着我。
嗯，礼物，没有啊。
“有啊。索埃尔和拉古都带着那”
带着？什么？
“今天一天发生的事情，讲给我们听听。旅行的见闻啊”
“那个，是最棒的礼物了！”
见闻是礼物。
那个也可以当礼物吗？
“可以的。这是一件令人很开心的礼物”
“尤艾和凯尔贝洛斯，一定也会很高兴收到两个人的这份礼物”
“当然了，我们也是”
开心啊？礼物。带回的礼物，
回来之后有一堆要说的话。旅行的见闻，有好多。
“决定了库罗。准备小菜，拜托喽”
“啊哈哈哈。还是要喝酒啊”
侑子和库罗好像都很开心。
礼物，能让人更加开心就很好了。能变成笑脸就很好了。


十、暑中
今天是炎热的一天。
像今天一样的日子，就是盛夏之日了。
在日本，夏季要寄出“暑期问候”——侑子教过的。
好啊，“暑期问候”
索埃尔和拉古，也想寄出试试看。
对了。
寄给库罗吧。
请了侑子帮忙，
两个人制作了“暑期问候”。
嘿嘿。
放到邮筒里的话，就能寄到库罗那里了。
真开心啊！
什么时候会寄到呢？
库罗，也会寄来“暑期问候”吧。


【好喜欢这幅……】
十一、问候
从库罗那里寄来了！“暑期问候”寄来了！
暑期问候里还有尤艾和凯尔贝洛斯。
这是库罗做的。给索埃尔和拉古的。
真开心！
里面，也有尤艾的字哟！
尤艾写着，
“热”
看来真的很热吧。
凯尔贝洛斯的，是脚的印章。用爪子，肉垫，按上去的。
很开心，很开心。
第一次寄出“暑期问候”。第一次收到“暑期问候”。
真的很开心。我们会珍藏的。
谢谢。侑子。
谢谢。库罗。


十二、啪呷啪呷
今天也很热。
夏天凉快的地方在哪里，尤艾告诉过我们。
冬天暖和的地方在哪里，凯尔贝洛斯告诉过我们。
所以索埃尔和拉古，都很擅长寻找舒服的地方。
这样对侑子一说，
“一定要把我带到家里最凉快的地方”侑子说。
所以呢，就把侑子带到了宝物库。
“又没有窗户，我还以为会很热呢”
嗯。但是呢，躺下试试看。从门的缝隙间，有风吹来哦。
“哎呀，真的！”
还有呢，看。
这个也很厉害。
“哦，好怀念啊，那个盆”
侑子好像很高兴的样子。
这个，叫做盆么？
“是呀。可以放水进去。
不过和普通的盆，有些不太一样”
怎么不一样？
“放入凉水的话，永远都不会变热的。
这是以前作为工作的酬劳得到的”
啊，好厉害！
“是啊。作为回报你们告诉了我凉快的地就用这个盆来让你们游泳吧”
哇，好开心啊！
“那么，两个人快把这个搬到院子里去吧”
好。嘿啾。嘿啾。
把盆子搬到院子里。
把井水倒进去。
“那么，请吧。泳池盆，尽情享受吧”
嗯！
啪呷啪呷，真开心。
啪呷啪呷，真高兴。
夏天最凉快的地方虽然是宝物库，
不过现在在水盆中最舒服啦！
对了
下次，叫上尤艾和凯尔贝洛斯，
也一起来吧。
“ . . . . 那样的话，盆可就不够大了哟。
虽然应该会很有趣。


十三、摸摸
今天，侑子家里来了一只猫咪。
因为下了雨，所以是来避雨的吧。
侑子和库罗，
即使家里来了猫啊鸟啊各种各样的动物，也不会怎么样。
要是有受伤的或是肚子饿的，就会帮助治疗或是给些食物。
要是来玩的或者是路过的话，就随它们怎么做。
尤其是猫幂，让它们随心所欲最好了。库罗这么说的。
“所以要让尤艾随心所欲喽”
侑子这么说的时候，库罗就会很开心地笑起来。
猫咪。让你随心所欲的话，怎么做才好呢？
索埃尔和拉古一起观察。
就那样跟着猫咪看看吧。
啊。进入房间里了。索埃尔和拉古的房间。
啊。躺下了，躺下要睡觉。
啊。眼睛，闭上了。
睡着了吧？
在这个房间里睡着了。
好啊。好啊。猫咪，想碰你一下啊。
喂，猫咪。碰一下可以么？
“喵”
哇！
偷偷地碰一下可以吧。
好开心。好开心。
摸摸。
“咕噜咕噜”
摸摸摸摸。
“咕噜咕噜咕噜”
好暖和啊。
好柔软啊。
喂喂，猫咪。一起在这里睡，可以么？
“喵”
哇！
因为我们抚摸得很棒，所以可以吧。
因为总是被侑子和库罗抚摸，知道了怎样抚摸才会舒服。
所以我们同样这么做了。
猫咪看上去也很喜欢。太好了。
一起睡吧。和猫咪一起睡吧。
不过，因为真的很舒服。
所以再稍微，抚摸一下吧。


十四、送行
今天，去送行了。
“夏天”啊，已经走了。
不马上赶往下一个地方可不行。
“夏天”在的时候，那里就变成了“夏天”，
侑子教过的。
“夏天”啊，好热。
不像“春天”那样“暖和”。
不像“冬天”那样“寒冷”。
“夏天”在的话，
天空，会变得“亮闪闪”的。
云也沉默了。
风也好热。
感觉心情会变得很好。
不过，“夏天”的状态也时好时坏，
库罗这么说过。
明明是夏天却不热的时候，
就是“夏天”没有精神了。
虽然是夏天却非常非常热的时候，
就是“夏天”过于精神充沛了。
“夏天”。谢谢你。
谢谢你的到来。
期待着，明年还要见面哦。
哎？
“夏天”，明明已经走了。
感觉还是很热。
像夏天一样。
“啊，那是迷路的孩子”
谁是迷路的孩子？侑子。
“是‘夏天’啊。刚才在那个转角碰到了”
是这样啊。
真的好，库罗。又能见到“夏天”了。
“说起‘夏天’可真是一个路痴啊。
以为刚走却又回来了“
“不过‘冬天’也经常会回来哦”
“‘冬天’有很多忘掉的东西呀。
所以明明‘春天’在，却突然会冷一下哦“
啊，是这样啊。
“夏天”，还在吧？
还能相见吧？
那就再去送你一程吧。


十五、迎接
送走了“夏天”，刚觉得有些寂寞的时候，
“秋天”就从身后赶来了。
你好。来了啊。
“秋天”啊。“和风吹拂”啊。秋高气爽，心情真舒畅。
秋天啊。是侑子最喜欢的季节。食物和饮品都会很好吃。
索埃尔和拉古，也很喜欢“秋天”。
“春天”“夏天”“冬天”也都很喜欢。
能够见到四个季节的时候，都会非常高兴。
虽然只能与“秋天”相处很短的时间，
但是在“秋天”来的这段时间里，
只能在秋天做的事情，有好多好多哦。
今后请多多关照啦。“秋天”。