春过ぎて、夏が来て、花开いて
秋过ぎて、冬が来て 儚く散る
移ろうは、四季の色、生命（いのち）の色
时を廻（めぐ）りて、あなたの元へ
幼いころ指切りをして 交わした约束は、
握ったあなたの手の中、今もずっと 残している
桜の舞い散る、春の日や
雨露（あまつゆ）に濡れた、梅雨の日も
季节が彩る表情は、淡く儚く
华やいだ、风が吹き、揺れる花も
叶を揺らす、雨露（あまつゆ）に、濡れる花も
彩りは、四季の色、生命（いのち）の色
约束したはずなのに、あなたは独り旅立った
あの日交わした约束は、あの空へと 消えてゆく
思いを驰（は）せるは、月の光
粉雪舞い散る、冬の空
季节が彩る表情は、ただ、美しく
叶を揺らす、露霜（つゆじも）に、冻える花も
木枯らしに、ひらひらと、震える花も
移ろうは、四季の色、生命（いのち）の色
时を廻（めぐ）りて、あなたの元へ
春过ぎて、夏が来て、花开いて
秋过ぎて、冬が来て 儚く散る
移ろうは、四季の色、生命（いのち）の色
时を廻（めぐ）りて、あなたの元へ
生まれ来る、生命に、花开いて
やがて来る、さよならに、儚く散る
そしてまた、花开く、生命（いのち）の花
时を廻（めぐ）りて、あなたの元へ
春时既过、夏时将至、繁华盛开
秋时既过、冬时将至、梦幻泡影
流转之物、四季之彩、生命之彩
轮回四时、至你身边
幼时拉勾盟誓、交换过的约定
于你紧握手心、残留 直至今日
樱花飘舞散落的、春日亦然
雨露沾湿的、梅雨时节亦然
季节点染的神情、淡然如梦
绚烂盛放、微风吹拂、摇摆之花亦然
点然之物、四季之彩、生命之彩
轮回四时、至你身边
明明曾有过约定、你欲独自踏上旅程
那日交换的誓言、向著青空消逝而去
任由思念驰骋的、月之光
细雪飘舞散落的、冬之空
季节点染的神情、如此、美丽
花叶濡湿、为霜露所、冻结之花亦然
寒风之中、翩翩起舞、颤抖之花亦然
流转之物、四季之彩、生命之彩
轮回四时、至你身边
春时既过、夏时将至、繁华盛开
秋时既过、冬时将至、梦幻泡影
流转之物、四季之彩、生命之彩
轮回四时、至你身边
孕育而来、生命之中、繁花盛开
终究到来、告别之时、梦幻泡影
然后仍有、花朵盛开、生命之花
轮回四时、至你身边