翻译：by 茉秋芊夏 2012-4-26 17:38
如需转载请注明出处和作者
残り香
作词： マオ 作曲： ゆうや
一応（いちおう）の「またね...。」　背（せ）を向（む）けた　あなたの髪（かみ）
春风（はるかぜ）をまとって　薄（うす）れてゆく　残（のこ）り香（か）
暂且对你说「再见了」 背对着你
春风缠绵 飘逸的头发渐渐散发出余香
明日から痛（いた）みは　日（にち）を追（お）うごと　増（ま）してゆくでしょう
明日（あした）からあなたは　淡々と忘（わす）れてゆくでしょう
从明天开始痛苦会随日子的追逐日益增加的吧
从明天开始你逐渐忘记我的吧
桜（さくら）の舞（ま）う季节（きせつ）まで待（ま）って　せめて仆（ぼく）から别（わか）れを
忙（いそが）しいあなたのことだから　届（とど）かぬ愿（めが）い
突然（とつぜん）のさよなら　 必然（ひつぜん）
直到樱花飞舞来临的季节前 至少让我和你辞别
正因你总忙得不可开交 我才无法传达心愿
突然的再见 是必然的
子（こ）どもの顷（ころ）も　かさぶたを　我慢（がまん）できず
途中（とちゅう）ではがしては　怒（おこ）られてた　変（か）わらない
还是孩子时也无法忍受身上的伤疤
而故意将未痊愈的疮痂剥削
那时总是被骂 现在也没改变
あれからいくつかの　恋（こい）をした　ふりをした仆（ぼく）に
受话器（じゅわき）越（ご）しあなたは　穏（おだ）やかに颔（うなず）いた　そうじゃない
那之后谈了很多次恋爱与失恋的我
隔着听筒的你 冷静的点头 现实并不是那样的
会（あ）いたい気持（きもち）とは裏腹（うらはら）に　臆病（おくびょう）な夜（よる）を重（かさ）ねて
时间（じかん）だけがただ过（す）ぎてゆくよ　残（のこ）されたまま
あの日（ひ）からひとつも　进（すす）めない
想见你的心情和胆怯的夜晚重叠
唯让时间流逝 就这样被残留原地
那天起 我从没向前迈进
たまにくれるメール　优（やさ）しさも赤（あか）い絵文字（えもじ）　嬉（うれ）しくないそれよりずっと　欲（ほ）しいのは本当（ほんとう）の　さよならさ
すごく怖（こわ）いけど　歩（あ）き出（た）すよ
即使偶尔你传来体贴又赤红的絵文字信息 我也开心不起来
比起那个 我更想要的是 真正的再见
虽很害怕踏出此步 但必须迈出这一步
桜（さくら）の舞（ま）う季节（きせつ）まで待（ま）って　せめて仆（ぼく）から别（わか）れを
忙（いそが）しいあなたのことだから　届（とど）かぬ愿（めが）い
突然（とつぜん）のさよなら　必然（ひつぜん）
直到樱花飞舞来临的季节前 至少让我和你辞别
正因你总忙得不可开交 我才无法传达心愿
突然的再见 是必然的
さよなら　ありがとう
再见了 谢谢你
============================
题外话：
第一次听残り香 其实并不喜欢
但咱知道，SID的曲子是越来越喜欢的类型 残り香也是
代入角色 像把自己的故事又经历一遍似的 霎时 泪流不止
咱喜欢渣猫的歌词 咱喜欢他笔下的故事
欢迎探讨！！！！


收藏是必须的～，＝v＝

【还是孩子时也无法忍受身上的伤疤 而故意将未痊愈的疮痂剥削 那时总是被骂 现在也没改变 】相信很多人也有这样的经历，看着身上的伤疤总想将那刺眼的血痂剥掉，在剥掉的一瞬间被疼痛折磨。歌里主角的爱情也是这样，明知道会痛但还是要舍弃。
渣猫写的虽是这些生活中司空见惯的东西，但他赋予那些东西特定的情景和感情，增加了一丝真实感，让人深有感触

残香对我来说也是越听越好听的那种曲子
不怎么喜欢残香的PV....

残香都是PV………………都是PV的错…………

残香的歌除去PV都是很不错的，特别的歌词那种细腻的感情写得太好了，yuya的曲虽然不多，但果然还是很不错的~~~
表示一听到sakura什么的就不淡定就觉得好有feel~~