蛍
时间を止まれ、この手に止まれ
Jikan yo tomare, kono te ni tomare
一缕の雨は途切れて消える
Ichiru no ame wa togirete kieru
谁も贵方に惯れない事を知ってしまう
Dare mo anata ni narenai koto o shitte shimau
それを永远と呼ぶのだろう？
Sore o eien to yobu no darou?
思いは指を络めるように
Omoi wa yubi o karameru you ni
この夜を次第に燃やしてゆく
Kono yoru o shidai ni moyashite yuku
さようならの终わりをすり抜けて
Sayounara no owari o suri nukete
今でも体を抱く
Ima de mo karada o daku
蛍、この星を舞い上がれ
Hotaru, kono hoshi o mai agare
远く、近く照らして踊れ
Tooku, chikaku terashite odore
その一瞬が永远だと
Sono isshun ga eien da to
贵方は教えてくれた人
Anata wa oshiete kureta hito
时间をとまれ、この手に止まれ
Jikan yo tomare, kono te ni tomare
光の影は薄れて落ちる
Hikari no kage wa usurete ochiru
握りしめた二人の手のひらが
Nigiri shimeta futari no te no hira ga
汗はむねつを上げていく
Ase wa munetsu o agete iku
侧にいて、侧にいてくる返し
Soba ni ite, soba ni ite kuri kaeshi
今でも悲しみを抱く
Ima de mo kanashimi o daku
蛍、この暗を舞い上がれ
Hotaru, kono yami o mai agare
涙でかすむ夜空を踊れ
Namida de kasumu yozora o odore
その一瞬が何もかもだと
Sono isshun ga nani mo ka mo da to
贵方は教えてくれた人
Anata wa oshiete kureta hito
グラス越しでも构わないと
Glass-goshi de mo kamawanai to
あたしは无力さをされして行く
Atashi wa muryokusa o sareshite yuku
爱なんてわずかなものを頼りにした
Ai nante wazuka na mono o tayori ni shita
あの夏を
Ano natsu o
蛍、この星を舞い上がれ
Hotaru, kono hoshi o mai agare
远く、近く照らして踊れ
Tooku, chikaku terashite odore
その一瞬が永远だと
Sono isshun ga eien da to
贵方は教えてくれた人
Anata wa oshiete kureta hito
蛍、鲜やかに心を焦がせ
Hotaru, azayaka ni kokoro o kogase
强く、弱く光って踊れ
Tsuyoku, yowaku hikatte odore
全ての特は一瞬だと
Subete no toki wa isshun da to
贵方は答えてくれた人
Anata wa kotaete kureta hito
贵方は教えてくれた人
Anata wa oshiete kureta hito