抽团妄想会吧 关注:60贴子:737
  • 2回复贴,共1

o★妄想日记★o【翻译】御手纸

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2012-05-02 21:27回复
    御手纸
    作曲:御恵明希 作词:マオ
    髪を切ろうと决めたのは 君の隣 空いたから
    之所以会把头发剪掉,是因为你的身旁,空着。
    红を引こうか悩むのは 君を知らない
    是否要远离红色的牵引而烦恼,你也根本就不知道。
    微力ながな精一杯 お慕い申し上げてみます
    就因为是很微弱的力量,所以打算尽一切所能爱慕你。
    晴れて结び 暁には とめどない 想 明け方
    在晴天时结合,在天亮之时,想念,已经停止不了,(向着)明亮的方向。
    これは罪な君へ奉げる 生れ落ちた理由です
    这就是奉献给罪孽的你,从出生时,就堕落了的理由。
    形の无いもの故の文 上手く 上手く それだけを愿う
    并没有什么实体的古老之信,只希望能很熟练地(编写着)
    特に 今日と决めたのは 空 青いから
    之所以算在今天里做决定,是因为天空,晴朗着。
    すくむ足が 君の声が 揺らぐ顷はそっと邪魔をする
    畏惧的脚,却因为你的声音,在打算颤抖之时,一下子就阻止了。
    期は熟した その后などは 扉の向こう 踏み込む
    时机成熟之时,之后什么的,(都交由)在踏入那扇门(之后)。
    过去にいくつ君へ仕えた 谁よりもが私でしょう
    虽然以前也有这几个服侍你(的人),但我还是比谁都还要好吧。
    傍に置けば少しは楽で 好む 姿 映し続けます
    把我放在身旁的话,多少还享受些乐趣,(只因)我会将你最喜欢的形态,持续下去。
    これは罪な君へ奉げる 生れ落ちた理由です
    这就是奉献给,从出生就堕落(从而充满)罪恶的你的理由。
    形の无いもの故の文 上手く 上手く それだけを愿う
    (是一封)没有形态的古老之信,只希望能很娴熟地(献给你)。
    过去にいくつ君へ仕えた 谁よりもが私でしょう
    (无论)过去有多少个人服侍过你,但比起谁,我都还要好吧。
    傍に置けば少しは楽で 好む 姿 映し続けます
    (只要)将我放在身旁,多少还有些乐趣,(我会)持续保持你所喜欢的姿态。
    


    IP属地:广东2楼2012-05-02 21:29
    回复
      mao的文采。哇~羡慕嫉妒恨哇。


      来自Android客户端4楼2012-05-03 19:03
      回复