渇いた叫び 

[游☆戯☆王 OP] 

歌　：FIELD OF VIEW 
作词、作曲：小松未歩 
编曲：小泽正澄 


このまま　もう少し　歩こう　肩を抱き 
消えゆく梦を数え　枯れてく仲间を见た 
通い惯れた道に迷い込む　このごろ 
闇が　もう一人の自分をつくる 

渇いた叫びが　くじけそうな胸を突き刺す 
君を诱って世界を见たいな 
だれにも出せない答えが仆の中にある 
駆け引きがカギ　とどけ　fly　at　higher　game 

いくつの悲しみを　一绪に越えただろう？ 
気が済むまで求めた　あの日の仆达がいた 
时代が巡るなら　またどこかで会えるね 
その时が　来るまで　谛めない 

冷めてく想いは　どうしても　否めないけど 
恋に落ちて変わってくのもいいね 
焦らず　騒がず　あるがままでと愿うから 
心に花を咲かそう　just　take　my　heart 


Romaji Lyrics 
Kono Mama Mou Sukoshi 
Arukou Kata Wo Taki 
Kieyuku Yume Wo Kazoe 
Kareteku Nakama Wo Mita 
Kayoi Nareta Michi Ni Mayoi Komu Kono Goro 
Yami Ga Mou Hitori No Jibun Wo Tsukuru Just walk a bit further along the road like this, shoulder to shoulder 
Counting the dreams that are becoming further away 
Seeing the gradually lessening friends 
At this moment, I am lost in the familiar streets 
and created the other side of myself in the darkness 
Kawaita Sakebi Ga 
Kujike Souna Mune Ni Tsukisasu 
Kimi Wo Sasotte Sekai Wo Mitai Na 
Darenimo Dasenai, Kotae Ga Boku No Naka Ni Aru 
Kake Hiki Ga Kagi 
Todoke Fly At Higher Game A yell of thirst, 
as if piecing the heart already filled with depression. 
I want to invite you to see this world with me. 
Inside my heart are answers which no one else have. 
Find the crucial key. 
FLY AT HIGHER GAME 
Ikutsu No Kanashimi Wo Issho Ni Koeta Darou? 
Ki Ga Sumu Made Motometa Ano Hi No Boku Tachi Ga Ita 
Jidai Ga Meguru Nara Mata Dokoka De Aeru Ne 
Sono Toki Ga Kuru Made Akimenai Together we cross countless sadness. 
Never stopping, we seek the both of us on that day, until we become 
apolegetic 
If the times were resetm maybe we might still meet somewhere. 
Until that day comes, never give up. 
Sameteku Omoi Wa 
Doushite Mo Iya Menai Kedo 
Koi Ni Ochite Kawatteku No Mo Ii Ne 
Come Along Together 
Aserazu Sawagazu Aru Ga Mama De To Nagau Kara 
Kokoro Ni Hana Wo Sakasou Just Take My Heart The gradually coldening thoughts, 
no matter how I am unable to deny them 
But a change to fall in love isn't a bad idea 
Not worrying, not panicking 
Praying faithfully 
As if flowers will bloom inside the heart 
JUST TAKE MY HEART 
Kawaita Sakebi Ga 
Kujike Souna Mune Ni Tsukisasu 
Kimi Wo Sasotte Sekai Wo Mitai Na 
Darenimo Dasenai, Kotae Ga Boku No Naka Ni Aru 
Boku Wo Shinjite Sakasou Just Take My Heart 
Sakasou Jinsei Wa Tsuzuiteku

明日もし君が壊れても 

[游☆戯☆王 ED] 

歌　：WANDS 
作词：坂井泉水 
作曲：大野爱果 
编曲：WANDS 

Call my name　谁かが呼ぶ声 
暗闇の深い悲しみ 
白い素肌の君が仆のそこに光をさす 

黒か白かわからないまま 
こんな爱は时代遅れなのか 
仆らは一日中　朝が访れるのを待つだけ 

明日もし君が壊れても 
ここから逃げ出さない 
疲れた体を愈す 
君の微笑みよ 

Lonely heart　もて余す心　ポッカリ穴が空いたようだ 
自分を抑えきれず　何かイライラしてた 
「あの恋を忘れられない」と　出逢ったころ话してたね 
本心を隠した颜　まだ仆には救いがありそう？ 

明日もし君が壊れても 
さまよい続けるだろう 
爱して初めて知った 
失う怖さを 

明日もし君が壊れても 
何も见えなくなっても 
安らかな时の中で 
仆らは出りだす 

君のまぼろしよ 



Call My Name 
Dareka Ga Yobu Koe 
Kurayami No Fukai Kanashimi 
Shiroi Suhada No Kimi Ga Boku No Soko Ni Hikari Wo Sasu 

Kuro Ka Shiro Ka Wakaranai Mama 
Konna Ai Wa Jidaiokure Nano Ka 
Bokura Wa Ichinichijuu 
Asa Ga Otozureru No Wo Matsu Dake 

Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo 
Koko Kara Nigedasanai 
Tsukareta Karada Wo Iyasu 
Kimi No Hohoemi Yo 

Lonely Heart 
Moteamasu Kokoro 
Pokkari Ana Ga Aita You Da 
Jibun Wo Osaekirezu Nanika Ni Iraira Shiteta 

Ano Koi Wo Wasurerarenai To 
Deatta Koro Hanashiteta Ne 
Honshin Wo Kakushita Kao 
Mada Boku Niwa Sukui Ga Arisou? 

Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo 
Samayoi Tsuzukeru Darou 
Aishite Hajimete Shitta 
Ushinau Kowasa Wo 

Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo 
Nani Mo Mienaku Natte Mo 
Yasuraka Na Toki No Naka De 
Bokura Wa Arukidasu 

Kimi No Maboroshi Yo

Voice 

[游戯王 デュエルモンスターズ OP1] 

歌　：CLOUD 
作词、作曲：悠希 
编曲：CLOUD 


届けたい 届かない この 思いを 
空まわりしたままの 仆の情热 

読み切れない 雑志のページ 
読まなくちゃ いけない気になるよ 
ふえていく TV(テレビ)のチャネル 
全部见なきゃ オクレちょうのかな 

おかしな梦 见るんだ 家の前の公园で 
君に投げたボールが 途中で落ちちゃうんだと 

部屋の隅つまれたゲームソフト 
やらなくちゃ 意味がないのかな 

テーブルの向こうの君に しゃえりかけているのに 
君は表情一つ かえてはくれない 
こんなに 近くに 仆がいるのに 

届かない 届かない この思いを 
本当に大切なこと 何かな 

何だか谁かにあやつられてるみたい 
心はほんとに仆のものなの 

闻にえない 届かない 君の声が 
雑踏にさえぎられ 消えてしまう 

何もかもがゆがんでいく 
何も知らない 心に戻れたらいいのにな 



Todoketai todokanai kono omoi o 
Karamawari shita mama no boku no jounetsu 

Yomi-kirenai zasshi no PAGE 
Yomanakucha ikenai ki ni naru yo 
Fueteiku TEREBI no CHANNEL 
Zenbu minakya okurechau no ka na 

Okashi na yume mirunda ie no mae no kouen de 
Kimi ni nageta BALL ga tochuu de ochichaunda yo 

Heya no sumi tsumareta GAME-SOFT 
Yaranakucha imi ga nai no ka na 

TABLE no mukou no kimi ni shaberi kaketeiru no ni 
Kimi wa hyojou hitotsu kaete wa kurenai 
Konna ni chikaku ni boku ga iru no ni 

Todokanai todokanai kono omoi o hontou ni taisetsu na koto nanika na 

Nanda ka dareka ni ayatsureteiru mitai 
Kokoro wa hontou ni boku no mono na no 

Kikoenai todokanai kimi no koe ga zattou ni saegirare kiete shimau 

Nanimokamo ga yugandeiku 
Nanimo shiranai kokoro ni modoretara ii no ni na

元気のシャワー 

《游戯王デュエルモンスターズ》-前田亜季-《元気のシャワー》-(游戏王２TV版_ED1) 

作词：松本隆 
作曲：植野庆子 
编曲：大平太一 

フラスコ　キラキラする 
理科室で待ってて 
冷たい手と手あわせ 
こすりあえば热くなれるわ 

花火みたいね 
みんな绮丽な孤独を抱いて 
戦ってる天使 

元気のシャワー 
君に注いであげる 
寂しげなその背中を支えてあげる 
元気のシャワー 
君は一人じゃないわ 
友情の大きな轮に守られてる 

プリズム　瞳にあて 
君のこと见つめる 
廊下ですれ违えば 
つむじ风のようなゆらめき 

梦の茧たち 
みんな自分の壳を破って 
飞び立った戦士よ 

元気のシャワー 
少し落ち込んだ日は 
手のひらの光の粒浴びせてあげる 
元気のシャワー 
君の燃え立つ髪を 
指先でそっとそっと抚でてあげる 

元気のシャワー 
君に注いであげる 
寂しげなその背中を支えてあげる 
元気のシャワー 
君は一人じゃないわ 
友情の大きな轮に守られてる 

罗马注音 
FURASUKO KIRAKIRA suru 
rika shitsu de matte'te 
tsumetai te to te awase 
ko suri aeba atsuku nareru wa 

hanabi mitai ne 
minna kirei na kodoku wo daite 
tatakatte'ru tenshi 

genki no SHAWA- 
kimi ni sosoide ageru 
sabishige na sono senaka wo sasaete ageru 
genki no SHAWA- 
kimi wa hitori janai wa 
yuujou no ooki na wa ni mamorare teru 

PURIZUMU hitomi ni ate 
kimi no koto mitsumeru 
rouka de sure chigaeba 
tsumuji kaze no you na yura meki 

yume no mayu-tachi 
minna jibun no kara wo yabutte 
tobitatta senshi yo 

genki no SHAWA- 
sukoshi ochi kon da hi wa 
te no hira no hikari no tsubu abisete ageru 
genki no SHAWA- 
kimi no moetatsu kami wo 
yubisaki de sotto sotto nadete ageru 

genki no SHAWA- 
kimi ni sosoi de ageru 
sabishige na sono senaka wo sasaete ageru 
genki no SHAWA- 
kimi wa hitori janai wa 
yuujou no ooki na wa ni mamora reteru

shuffle 

[游戯王 デュエルモンスターズ OP2] 

歌　：奥井雅美 
作词：奥井雅美 
作曲、编曲：矢吹俊郎 


「越えられない」「イライラする」 
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし 

チカラとか爱情云々バランスを守らないと 
自分を见失ってしまうよ 

操られてるのか？ on the field 谁もが 
怯えずに go away でも… 

见えない未来の道 
选ぶことは出来ないかもしれない 

目を闭じて心で切る just like cards きっと 
奇迹を引き当てよう 

本気だして生きていたら大切なものが増えて 
嫌なこと忘れていたんだ 

见えない绊こそ on the field 谁もが 
必要な it's the power だから… 

一人の寂しさ辛さを知って 
痛みをわかる今 
自分に袭いかかるどんなことも 
逃げないで背负えてる 

平気な颜して裏切る人が 
あまりにも多い现代 
目を闭じて心で见る just like cards それは 
约束された yes！ you are the winner 

见えない未来だからこそ 
ワクワク出来るんだと ah 気づいた 
never lose！ 心で切る just like cards きっと 
奇迹が起こるから 


'Koerarenai' 'IRA IRA suru' 
HAADORU o kowashitatte nanni mo kotae wa denai shi 

CHIKARA toka aijou unnun BARANSU o mamoranai to 
Jibun o miushinatte shimau yo 

Ayatsurare teru no ka? on the field, daremo ga 
Obiezu ni, go away, demo... 

Mienai -ashita- no michi 
Erabu koto wa dekinai kamo shirenai 
Me o tojite kokoro de kiru, just like cards, kitto 
Kiseki o hiki ate you 

Honki dashite ikite itara taisetsuna na mono ga fuete 
Iya na koto wasurete itanda 

Mienai kizuna koso, on the field, daremo ga 
Hitsuyou na, it's the power, dakara... 

Hitori no samishisa tsuyosa o shitte 
Itami o wakaru ima 
Jibun ni osoi kakaru donna koto mo 
Nigenai de seoeteru 

Heiki na kaoshite urakiru hito ga 
Amari ni mo ooi -ima- 
Me o tojite kokoro de miru, just like cards, sore wa 
Yakusoku sareta, yes! you are the winner 

Mienai -ashita- dakara koso 
WAKU WAKU dekirun dato, ah, kizuita 
never lose! kokoro de kiru, just like cards, kitto 
Kiseki ga okoru kara

WARRIORS 

作词：生沢佑一/ＩＰＰＥＩ 
作曲：山下雄大 
编曲：清水武仁 
歌：生沢佑一（マーベラスエンターテイメント） 


揺れている面影に 
仆らの愿い永远に果てしない 

いつしか生きるために　置き去りにした幸せ 
伪ることですがって踊ってた　ただの幻に 

瞳闭じた视界の果てで 
君の笑颜を探してた 

揺れている面影に 
仆らは梦抱き　駆け抜けていく　そう 
いつの日か　胸にしまってた 
この想いを　もう一度握りしめて　今 

俺の胸を(骨も栋も)なして戦い终えた戦士だち 
何时の时代(とき)を越えれば答えを仆らは见つけるの 

远い空の向こうに続く 
见果てぬ梦が泣いてる 

揺れている面影に 
仆らの愿い永远に果てしない そう 
毁れてく 几つもの涙 拭(ぬぐ)っては明日を目差してゆく 

何时か いえなかったこと 
今日は 君に捧げたい 

揺れている面影に 
导びかれるまま 駆け向けてゆこう 
そう 胸にしまってた 
この想いを　もう一度握りしめて　今 
めくるめく 时代の中 これからときっと歩いてゆくだろう 

ベベベベベベベ--- 
WARRIOS~~!!!!

EYE'S 

Lyricist/生泽佑一 
Composer/マイクスギヤマ 
Music Arranger/大岛こうすけ 
　 
Alright…yeah… 

いまのぼくたちに ちずなんていらない 
やみをきりさいた きぼうだけこのてに 
ゴ—ルをきめず ただゆめへふみだしてく 

EYES かんじるままに きみのめがみつけるさ… 
Oh! EYES ねがったものが 
たましいをふるわせる デュエルなら 

こころすみついた さみしさわきえない 
だからいたぶってて だきしめてみちずれに 
なみだをしってうまれくるつよさがある 

EYES しんじていれば きみのめがみつけるさ… 
Oh! EYES やどったものが 
うめいをひらいてく ゆうきなら… 

EYES かんじるままに きみのめがみつけるさ… 
Oh! EYES ねがったものが 
たましいをふるわせる デュエルなら 

In My Heart… 
瞬きできない锐い眼光を燃やす 
光と影の2つの心 クリスタルに映るら未来へ 
今动き出す… 红かく涨り EYES 

重なり合う EYES

Wake Up Your Heart [YU-GI-OH GX ED2] 
 
作词：The NaB's 
作曲：前田克树 

 まだ见えない　自分の居场所を探して　歩き统ける 
 胸の鼓动　高まリ隠せないくらい　强く响く 

 过去よリも未来信じて 现在を生きよう 
 うつむいてなんかいないで　翼広げ 翔あがれ 

 心を　Wake up!! いつの日も　Always　阳は升る 
 君の热い想い信じていれば 
 Stand up!! 駆けだせば　Non　Stop!! 止まらない 
 梦みる世界　目指し　 
 力の限リ　駆けて行こう 

 终わりのない　この道の先に待ちうける　大きな不安 Searching your future 
 梦と希望　握りしめて突き进めば　怖くはない 

 前を向き仲间信じて　共に旅立とう 
 新しい世界目指して　今ここから　走り出す 

 飞び出せ Jump up !! 走り抜け Go way !! 进むのさ 
 あの日の想い胸に刻みつづけ 
 Shake up !! あきらめず Do it !! 信じよう 
 つかみ取ろうぜ　いつか 
 叶うはずさ Wake up your heart 

 心を　Wake up!! いつの日も　Always　阳は升る 
 君の热い想い信じていれば 
 Stand up!! 駆けだせば　Non　Stop!! 止まらない 
 梦みる世界　目指し　 
 力の限リ　駆けて行こう 

--------------------------------------------------------------- 
 
 madamienai jibunnoibashowosagashite arukitsuzukeru 
 munenokodou takamarikakusenaikurai tsuyokuhibiku 

 kakoyorimomiraishinjite kenzaiwoikiyou 
 utsumuitenankainaide tsubasahiroge shouagare 

 kokorowo Wake up!! itsunohimo Always hiwanoboru 
 kiminoatsuiomoishinjiteireba 
 Stand up!! kakedaseba Non Stop!! tomaranai 
 yumemirusekai mezashi 
 chikaranokiriri kaketeikou 

 owarinonai konomichinosakinimachiukeru ookinafuan Searching your future 
 yumetokibou nigirishimetetsukisusumeba kowakuwanai 

 maewomukinakamashinjite tomonitabidatou 
 atarashiisekaimezashite imakokokara hashiridasu 

 tobidase Jump up!! hashirinuke Go way !! susumunosa 
 anohinoomoimunenikizamitsuzuke 
 Shake up!! akiramezu Do it !! shinjiyou 
 tsukamitorouze itsuka 
 kanauwazusa Wake up your heart 

 kokorowo Wake up!! itsunohimo Always hiwanoboru 
 kiminoatsuiomoishinjiteireba 
 Stand up!! kakedaseba Non Stop!! tomaranai 
 yumemirusekai mezashi 
 chikaranokiriri kaketeikou

Panick Attack(美版的歌) 

I'm not going to panick (panick) 

Here in the shadows 
Phantom in the night 
Attack with out warning 
A signal showed light 

I braved the darkness 
Made my stand right here 
No matter how you come at me 
I'll show no fear. 


[Refrain] 
I won't give up 
I won't break down 
I'm not gonna Panick (panick Panick) 

I will not run 
I'll stand and fight 
All you've done wrong 
I will set right 
No matter what you try tonight 
I'm not gonna Panick (Panick) 


Fill my heart with terror 
do the worst you can do 
Shivers up my spine 
I'm not afraid of you 

The dark can be scary 
until you find 
the things that you thought were frightning 
are only in your mind 


[Refrain] 
I won't give up 
I won't break down 
(I'm not gonna panick) 
I'm not gonna Panick (panick Panick) 

I will not run 
I'll make my play 
Come the dawn 
the light of day 
Will burn your shadows all away 

I won't give up 
I won't break down 
I'm not gonna panick (panick Panick) 

I'm not gonna panick

One Card Short (美版的歌) 

Life's just, a game 
we all want to win 
Keep your hand a secret 
unleash the monsters within 

Sometimes it's over 
before its even begun 
If someone else gets hurt 
then what have you really won 

[Refrain] 

I'm always one card short 
always one day late 
for once I'd like an ending 
I can celebrate 

I stacked the deck myself 
so there's no one else to blame 
I need just one more move 
one final chance to prove 

I can win this game 

Life's just a duel 
that's how the world is made 
But are we really players 
or are we being played 

[Refrain] 

I'm always one card short 
always one day late 
for once I'd like an ending 
I can celebrate 

I stacked the deck myself 
so there's no one else to blame 
I need just one more move 
one final chance to prove 

I can win this game 

[Bridge] 
Is what happens next in your control 
Are you doing what you want or what you've been told 
Do you choose the card from your own hand 
Or are we just puppets in a master plan 

One more move 

[Refrain] 

I'm always one card short 
always one day late 
for once I'd like an ending 
I can celebrate 

I stacked the deck myself 
so there's no one else to blame 
I need just one more move 
one final chance to prove 

I can win this game 

One card short 
One day late 
Gimme something 
Something to celebrate 

I stacked the deck myself 
so there's no one else to blame 
One more move I'm gonna win this game 

I'm gonna win this game 

I'm gonna win this game 

One more move 

I'll win this game 

Then I'm gonna celebrate

WARRIORS

中文翻译: 

摇曳的脸庞 我们的愿望 永远没有尽头 
曾几何时 为了生存 我们舍弃了幸福 
我们掩盖谎言 执著舞蹈 只为了去实现那些梦想 
闭上眼睛 寻找你的笑靥 

摇曳的脸庞 我们拥抱梦想 勇敢前行 
是的 
到时候 要重新把握埋在心裏的愿望 
今夜 也让我们团结起来 
战斗归来的勇士们 
超越时空 是否能看见真实? 
我为了连接著遥远天空另一边无法实现的梦而哭泣 

摇曳的脸庞 我们的愿望 永远没有尽头 
是的 
拭去泪水 向著明天前行 
今天我向你倾诉我以前未能吐露的真情 

在摇曳的脸庞下 我们勇往直前 
是的 
我要再次把握 隐埋在心中的愿望 
在这眼花缭乱的时代中 今後我也一定会继续前行