┣HAN┫☆120504☆翻译★没消息的日子围观油管上评论M推广Genie

视频：Digital Music App for Smartphone 'Genie'_EXO-M Promotion Clip
戳地址：https://proxite点net/browse点php?u=Oi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL3dhdGNoP3Y9QkI3NTQ2V2lEc2s%3D&b=1
上传者：SMTOWN
视频评论：
LuHan... If nobody told me you were Chinese, I would've thought you were Korean. D:
鹿晗..如果没人告诉我你是中国人，我一定会认为你是韩国人 D:
Luhan seems tiny when standing between 2 giants like Kris and Tao♥ :))
鹿晗站在像kris和tao这样2位巨人中间 突然显得瘦小了♥ :))


坐等

LOL both short guys are in the middle
Exo M!!!
两个矮个子家伙都在中间
EXO M!!! Luhan between Kris and Tao just like a child xD
站在kris和tao之间 鹿晗就像个小孩子 XD
（身高果然是形象的M..噗哈哈哈……其实鹿晗不矮 只是在kris和tao之间显得娇小了..）

Luhan, such a cute guy^^
i really still couldn't believe that he's 22, his face just look like junior high school or maybe elementary school boy face :D
His face dosen't getting older^^
鹿晗，多么可爱的家伙啊~
我真的不能相信他是22岁，他的脸看起来只像个高中学生甚至小学生的脸：D
他的脸不会变老（完全童颜）
Luhan keeps on smiling . HAHA ! He's so cute ! I love hearing him speaking Korean . Oh yeah !
鹿晗一直保持微笑。哈哈！他真的很可爱！我喜欢听他说韩文。哦也！
can i plz just take luhan and keep him? ;A; he's so cute with his gestures and nodding and his nearly perfect korean .
我能够把鹿晗带走养着他咩？ 他真的好可爱 特别是他的手势和点头还有他近乎完美的韩语。

all the comment at here are about Luhan...all the comments at here talk about how Luhan can speak korean ... he look so cute when he speak korea...he look like korea and blaaa....blaaa...
这里所有的评论都有关鹿晗..这里所有的评论都在讨论鹿晗很会说韩语...当他说韩语的时候看起来真的很可爱.. 他看起来就像个韩国人...
Luhan voice in different language is awesome-3so sweet and smooth~~~~love u
鹿晗的声音说不同的语言听起来都很甜，很流畅~~~我爱你


isnt it obvious? SM is a loyal shipper of royal couple :) TaeNy, JongKey, EunHae and now HunHan LOL
这不很明显么？傻帽就是官配的忠实信徒：TaeNy（泰妍和tiffany），铉key，赫海和现在的驯鹿
LOL Luhan 's face is really small. I'm really jealous!!!!!!
鹿晗的脸真的很小，我那个羡慕啊！！！！！


they are all so cute :D
i really wanna hug all of them
Luhan korean is soooo good.well the chinese member are really good at korean,maybe the weakest one is tao since he only move to Korea for a year
Exo k should learn from exo m how to do an interview
他们真的很可爱：D
我想要抱一抱他们所有人
鹿晗的韩语真的很棒。当然其他的中国成员也很擅长韩语，或许韩语说得最不好的一位就是tao了，毕竟他去韩国也只有一年
exo-k应该学学exo-m怎样去录这个采访


is Luhan chinese or Korean, 'cause he speak korean so well.... :)
鹿晗到底是中国人还是韩国人,韩语居然说得这么好....:)
回复：he is definitely Chinese, but he can speak Korean fluently.
他当然是中国人，但是他能说一口流利的韩文。
Eng Subs please SM
so that most people can understand what they say!
英文字幕啊傻帽
只有那样我们才能够理解他们在说些神马
who would believe that LuHan is one of the oldest(2nd to be exact)??
as for LuHan's Korean, well he did studied at YonSei for K-language so it's expected that he's fluent and no wonder they thought he was a korean native at first..
谁会相信鹿晗是最年长的成员之一（准确的来说是老二）？
至于鹿晗的韩语，他在延世大学学过韩语，所以他说得很流利，而且人们一开始认为他是韩国人也是不足为奇的。

翻译贴。

i love when they screaming 'WOOOOW' its seems so happy..!!
thats awkward moment when XIUMIN, CHEN and LU HAN speaking,,.. the other member just nod nod nod nod and nod LOL
LU HAN "V SIGN" at 00:32 its too cute for me when the other member looks so serious =,=
and KRIS,,, u look so nervous u,u but its okay :)
hope u guys got more confident in the future..!!!
u guys are STAR.. always bright for us..!!
I love u LU HAN <3 <3
大爱他们大呼着“哇”的时候。这看起来好欢乐..!!
最尴尬的一刻就是 当xiumin,chen和鹿晗在讲话的时候 其他的成员都只是点头点头点头点头点头LOL
鹿晗在00：32的时候比了“V”的姿势 好可爱啊 只是其他的成员都看起来好严肃= ，=
然后kris，，你看起来好紧张，你你，但是这没关系：)
希望你们在未来能够变得更自信!!!
你们是star..对我们来说永远都闪亮的star!!
我爱你 鹿晗 <3 <3


Just one thing, Luhan's sign means 'two', not 'V'. When Chen says 'there are TWO versions' in Korean, especially at 'TWO' monent, Luhan shows his two fingures, supporting Chen's explanation.
还有一件事，鹿晗的手势意思是“2”，而不是“V”。当chen用韩语说“有两个版本”，特别是在说“两个”的时候，鹿晗伸出他的两根手指来帮助解释chen的说明。
I really like how most comments are about Luhan's fluent Korean. As expected really. If he's not fluent, how else is he going to communicate with maknae Sehun heheh...
大部分的评论都是关于鹿晗流利的韩语。就像当初预料到的一样。如果他的韩语说得不流利，他怎么和世勋交流呢呵呵...
About Luhan's korean skills, that's because he's an exchange student and on top of than in an intensive language university, Yonsei KLI, if I remember correctly~
关于鹿晗的韩语技能，那是因为他是一名交换生，如果我记得没错，他是在一所强化语言学校，延世大学学习。

LuHan... If nobody told me you were Chinese, I would've thought you were Korean. D:
鹿晗..如果没人告诉我你是中国人，我一定会认为你是韩国人 D:
鹿晗是中国人。中国人。中国人。

It is so strange seeing them speak in Korean after watching all of their Chinese interviews!! lol! And yeah Luhan was an exchange student who studied foreign languages in Korea, he was discovered by SM while he was in Korea as an exchange student!
看完他们的中文采访之后再看他们讲韩语真的觉得好奇怪!!然后，鹿晗是一名交换生，他在韩国学习外语，当他在韩国当交换生的时候他就被SM挖掘了。
Luhan is so cute he looks so petite and he's head is the smallest thing ever ^^
鹿晗看起来很娇小很可爱 他的头是估计是最小的东西了。
Luhan. You're a good singer, but you're also a good dancer. You are Chinese, but you also speak Korean like a native.
Please tell me what you cannot do.
鹿晗，你是一位优秀的歌手，同时你也是一名优秀的舞者。你是中国人，但是你讲韩语就像韩国本土人一样。
请告诉我你有什么不能做的。

我鹿锅是全才啊！！