这里只发跟福艾有关的~
ETOnline: The second series introduces Irene Adler, a classic Holmes character. What does she bring to this season?
ETOnline：第二季出现了艾琳·艾德勒（IA），福尔摩斯剧中的经典角色。她给第二季带来了神马？
Cumberbatch: They have this extraordinary relationship that’s a very f*cked up romance — it’s basically two predators circling each other. They’re equally willing to throw the other to the wolves and that’s exciting. But through that, something human is awoken in him. He sees himself as this impenetrable God, but through these episodes, Sherlock becomes deconstructed. It shows him that he simply can not operate in this isolated reality. He can’t be as good as he needs to be without letting the world in. That makes for a bigger, better and bolder series – we pull no punches in taking on the three main stories of Holmes cannon. All three have a different flavor: There’s love, there’s horror and there’s pure thriller mixed with hard-paced action. And when we do it right, the show is fearfully funny, really disgusting in its calculated coldness and also heart-stoppingly moving. That’s a great thing to do.
BC：SH和IA之间有一段非凡的关系，那真是美到爆的浪漫（诸位想想嘎嘎姐的《Bad Romance》吧）这段关系基本上是两个掠夺者与对方周旋的事情。他们势均力敌地将对方置于风口浪尖，那相当刺激！但是通过这段关系，某种人性将SH唤醒了。他曾将自己当做令人费解的上帝，但是通过跟IA的这些小插曲，他变得可以被解构（这个词很有赶脚）。这段关系告诉他，他无法简单地处理被封闭的现实，不与世界沟通的话，他无法很好地成为他想要的自己。这些构成了更宏大的，更好的，更醒目的第二季，我们对柯南·道尔的三个主要故事木有手下留情。这三集别有风情，分别是爱情、恐惧、与举步维艰的行动相混合的纯粹惊险。所以当我们恰当地处理时，这部剧如此有趣，在计算好的冷酷方面令人反感（disguisting...这神马意思），也有使人心里温暖的感动。这真是伟大的举动~
ETOnline: The second series introduces Irene Adler, a classic Holmes character. What does she bring to this season?
ETOnline：第二季出现了艾琳·艾德勒（IA），福尔摩斯剧中的经典角色。她给第二季带来了神马？
Cumberbatch: They have this extraordinary relationship that’s a very f*cked up romance — it’s basically two predators circling each other. They’re equally willing to throw the other to the wolves and that’s exciting. But through that, something human is awoken in him. He sees himself as this impenetrable God, but through these episodes, Sherlock becomes deconstructed. It shows him that he simply can not operate in this isolated reality. He can’t be as good as he needs to be without letting the world in. That makes for a bigger, better and bolder series – we pull no punches in taking on the three main stories of Holmes cannon. All three have a different flavor: There’s love, there’s horror and there’s pure thriller mixed with hard-paced action. And when we do it right, the show is fearfully funny, really disgusting in its calculated coldness and also heart-stoppingly moving. That’s a great thing to do.
BC：SH和IA之间有一段非凡的关系，那真是美到爆的浪漫（诸位想想嘎嘎姐的《Bad Romance》吧）这段关系基本上是两个掠夺者与对方周旋的事情。他们势均力敌地将对方置于风口浪尖，那相当刺激！但是通过这段关系，某种人性将SH唤醒了。他曾将自己当做令人费解的上帝，但是通过跟IA的这些小插曲，他变得可以被解构（这个词很有赶脚）。这段关系告诉他，他无法简单地处理被封闭的现实，不与世界沟通的话，他无法很好地成为他想要的自己。这些构成了更宏大的，更好的，更醒目的第二季，我们对柯南·道尔的三个主要故事木有手下留情。这三集别有风情，分别是爱情、恐惧、与举步维艰的行动相混合的纯粹惊险。所以当我们恰当地处理时，这部剧如此有趣，在计算好的冷酷方面令人反感（disguisting...这神马意思），也有使人心里温暖的感动。这真是伟大的举动~
