人人影视字幕失望啊

新出的片子 红色尾翼 里面飞行员呼喊：MAYDAY
人人影视竟然翻译成：五月。
该片还是经过他们所谓的 二次修正....(http://yyets.com/showsubtitle-19013.html)
MAYDAY的含义是“救我”的意思 源于法语m'aider 英语发音变成了“Mayday”
更多知识问度娘。