אבינו שבשמים יתקדש שמך
我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣
发音：avinu shebashamayim itkadesh shimkha
注解：
אבינו(avinu我们的父)
שבשמים（shebashamayim在天上）
יתקדש（itkadesh成为圣的）
שמך（shimkha你的名字）
תבא מלכותך יעשה רצונך בארץ כאשר נעשה בשמים
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上如同行在天上。
发音：tavo malkhutekha ye’ase retsonekha ba’arets ka’asher na’asa vashamayim
注解：
תבא（tavo祈使降临）
מלכותך（malkhutekha你的王国）
יעשה（ye’ase将完成，将成全）
רצונך（retsonekha你的旨意）
בארץ（ba’arets在地上）
כאשר（ka’asher如同，就如）
נעשה（na’asa完成）
בשמים（vashamayim在天上）
תן-לנו היום לחם חקנו
我们日用的饮食今日赐给我们。
发音：tenlanu hayom lekhem khukenu
注解：
תן-לנו（tenlanu赐给我们）
היום（hayom 今日，今天）
לחם（lekhem饼，面包）
חקנו（khukenu我们日用的）
וסלח לנו את אשמתינו כאשר סלחים אנחנו לאשר אשמו לנו
免我们的债，如同我们免了人的债
发音：uselakh lanu et ashmateinu ka’asher solekhim anakhnu la’asher ashmu lanu
注解：
וסלח （uselakh〈和〉赦免，宽恕）
לנו（lanu于我们）
את（et宾语标志）
אשמתינו（ashmateinu我们的债）
כאשר（ka’asher如同）
סלחים（solekhim赦免）
אנחנו（anakhnu我们）
לאשר（la’asher那些…人）
אשמו（ashmu亏欠）
לנו（lanu于我们）
ואל-תביאנו לידי מסה כי ים-הצילנו מן¬-הרע
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶
发音：ve’al tevi’einu lidei mas-sa ki im hatsileinu min hara
注解：
ואל-תביאנו（ve’al tevi’einu引导我们）
לידי（lidei不进入）
מסה（mas-sa试探，诱惑）
כי（ki且，因为）
ים-הצילנו（im hatsileinu救我们）
מן¬（min 自）
הרע（hara恶者）
כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמם.אמן
因为国度，权柄，荣耀全是你的，直到永远，阿们。
发音：ki lekha hamam-melekha vehag-gevura vehatif-eret le’olemei olamim amen
注解：
כי（ki因为，且）
לך（lekha于你）
הממלכה（hamam-melekha国度）
והגבורה（vehag-gevura和权柄）
והתפארת（vehatif-eret和荣耀）
לעולמי（le’olemei永远）
עולמם（olamim永永远远）
אמן（amen诚心所愿，阿们）
