preta吧 关注:18贴子:477

【存】从blue tears扒来的各种题目

只看楼主收藏回复

居然爬过去了【欢脱dance
这次的翻译依然是学术歌+自我理解,欢迎修正


IP属地:湖南1楼2012-05-12 20:35回复
    恋の処方笺3题
    01.君の歌声は睡眠薬
    02.君のキスは抗生物质
    03.君の温もりは镇痛剤
    ==========================
    爱情的处方 3题
    01.你的歌声是我的安眠药
    02.你的吻是我的抗生素【我也不知道是啥】
    03.你的温情是我的止痛剂


    IP属地:湖南2楼2012-05-12 20:37
    回复

      抗生素总有种【越是给予越想渴求更多,越来越不能感知其的存在】的赶脚6w6?


      3楼2012-05-12 20:43
      回复
        恋する5つのお题
        01.両想い未満
        02.LIKE or LOVE?
        03.全てを君と共に
        04.3歩后ろ
        05.気が远のく様な束缚
        =============================
        这个学术歌给我的翻译很诡异,所以基本上算是自翻得吧……
        爱上你 5题
        01.恋人未满
        02.喜欢还是爱?
        03.和你在一起的一切
        04.在你身后的三步
        05.我想要没有束缚
        少女向恋爱题先放到这儿
        补充一下前面的3题,最后有一个提纲是:你是我必不可少的定心丸
        


        IP属地:湖南4楼2012-05-12 20:45
        回复
          你来得好快!
          =====================
          空に缠わる5つのお题
          01.几重にも重なったブルー
          02.低空飞行
          03.100点満点纸飞行机
          04.君の隙间から见える空
          05.深い青と苍
          ================
          空中五题:
          01.蓝色的重叠层【谁来告诉我这是个啥】
          02.低空飞行【有种翻译为天桥】
          03.一架得满分的纸飞机【这啥?
          04.你看,我们与天空的距离
          05.深蓝色的鳌【?】


          IP属地:湖南5楼2012-05-12 20:52
          回复
            风に缠わる5つのお题
            01.春一番
            02.明日は明日の风が吹く
            03.风车
            04.木枯らし
            05.手风
            ===============
            在风中 5问
            01.春天的第一场风
            02.微风轻抚明天
            03.风车
            04.冬天寒冷的风
            05.用手扇风


            IP属地:湖南6楼2012-05-12 20:54
            回复
              赤い5つのお题
              01.运命の赤い糸
              02.赤信号
              03.真っ赤な林檎
              04.滴り落ちる赤
              05.赤いハイヒール
              ==================
              红 5题
              01.命运的红线
              02.红灯
              03.红苹果
              04.垂涎欲滴的红色
              05.红色高跟鞋


              IP属地:湖南7楼2012-05-12 20:57
              回复
                黒い5つのお题
                01.黒を呑み込む色
                02.希望无き黒い翼
                03.黒焦げの未来
                04.Black Coffee
                05.光に饥えた漆黒の眸
                ===================
                黑 5题
                01.黑色的燕子【第二种翻译为:吞没黑色】
                02.毫无希望的黑色翅膀
                03.黑暗的未来
                04.黑咖啡
                05.毫无光彩的黑色瞳孔


                IP属地:湖南8楼2012-05-12 21:02
                回复
                  俺様的5题
                  01.俺が欲しいなら
                  02.全てお见通し
                  03.绝対君【和谐】主
                  04.返事はYES以外许さない
                  05.俺様専用ペット
                  ==============================
                  01.如果你想(需要)我
                  02.你所有的展望(前景)
                  03.绝对君【河蟹】主
                  04.不允许yes以外的答复
                  05.只能被我宠爱


                  IP属地:湖南9楼2012-05-12 21:07
                  回复
                    0▽0~哇哦,我也等着用好了。(滚


                    10楼2012-05-12 21:09
                    回复
                      五感 5题
                      01.一目见たその瞬间から
                      02.その声だけで
                      03.贵方の匂い
                      04.美味しい唇
                      05.触っちゃダメ
                      ============
                      01.第一次双目相视的瞬间
                      02.只有自己的声音
                      03.你的气味
                      04.美味的唇
                      05.请勿触摸
                      ==============
                      这一套题好色气【蹦跶


                      IP属地:湖南11楼2012-05-12 21:12
                      回复
                        family5题
                        01.家族会议
                        02.心の繋がり
                        03.家训
                        04.DNA
                        05.反抗期
                        =================
                        02.联系的心(纽带这类的)
                        其他的要是看不懂我就没办法了……


                        IP属地:湖南12楼2012-05-12 21:17
                        回复
                          【无】三字5题
                          01.无意识
                          02.无神経
                          03.无邪気
                          04.无関系
                          05.无表情


                          IP属地:湖南13楼2012-05-12 21:18
                          回复
                            【无】三字10题
                            01.无重力
                            02.无神论
                            03.无反応
                            04.无価値
                            05.无机质
                            06.无计画
                            07.无作为
                            08.无鉄炮
                            09.无条件
                            10.无感覚
                            【无】三字5题
                            01.无责任
                            02.无记名
                            03.无駄话
                            04.无関心
                            05.无差别
                            =====================
                            今天先搬这么多,有兴趣的姑娘可以去这个网站翻
                            记得发过来共享哟【喂
                            tearsb.aikotoba.jp/titleframe.html
                            


                            IP属地:湖南14楼2012-05-12 21:23
                            回复
                              快来吧,大家一起写,一起翻233333


                              IP属地:湖南15楼2012-05-12 21:23
                              回复