【我是老大】【宣传视频】20120411 儿童警察直前宣番 采访

是啊 大人都在表扬他呢

日语能力有限 翻一下能听粗来的话
配有截图
胜地凉：接下来采访的是“潮男”，一起去看看吧！
潮男桑，采访下问几句话。
潮男，29岁，非常潮。。。
如果长大的话，会不会是モテ男呢？（モテ:很受女孩子欢迎的意思）



（接下来是放电视剧中的片段）




胜地凉：潮男桑总是很时尚，很帅气、很受女孩子欢迎
相泽侑我：（前面没听懂，后面听出来了）要是考虑下的话，想被赞很潮






很有范儿！

胜地凉：（在笑）那么，像在情人节这样的节日，果然是会收到很多礼物吧。。。
相泽侑我：（笑着说）（今年）比去年收的少了。。。

（哈哈，好淘气的样子）

胜地凉：学校里的同学也都很帅吧！
相泽侑我：（还是有部分没听懂）在学校氛围好，和大家玩的不错，一起学习之类的。。。
胜地凉：学什么呢？
相泽侑我：吟诵诗歌 唱歌
（场外，一片欢笑）
胜地凉：那么来两句。。。
（潮男桑就开始唱了。。。嘻嘻，真不错呀！貌似这首歌很有年代了，很有昭和风）


唱完后，潮男说：嘛。。。就是这样啦
场外一片掌声，看把胜地凉乐的。。。

胜地凉：哇，太厉害、太棒了！
虽然是这么潮的形象，没想到还有这么复古的一面


胜地凉：假设有一个女生在这里，会用什么样的方式打招呼呢？
相泽侑我：（边说边做动作）就是这样的感觉





胜地凉：好帅啊！
相泽侑我：（笑）
胜地凉：再来一次好嘛？
潮男再次摆pose


胜地凉：那我也做一个，好吧！
相泽侑我：好的！



@相泽侑我YY @小猪嘉嘉慧
先贴到这里 

到了大家互评的时候,别的角色评价相则侑我
望结：潮男桑嘛，嗯确实很帅气。
话外音：在女性心目中，帅气的是潮男桑。演戏的时候，要表现出很受欢迎的样子。
望结：非常了不起的样子，我认为这个角色真的很帅。
小福：总是说着。。。（没听懂这里，但应该是对潮男桑的模仿）都是发自内心的，真的是很有风趣的一个人。
相则侑我：很帅气嘛。不知怎的，这个角色好像真的是很受女孩子的欢迎嘛。感觉不错。 我们的boss（指小福）确实很认真。。。（后面又没听懂了）



最后结尾处
相则侑我：（这部剧）有各样的小孩子，是非常有趣的电视剧，一定要收看哦。

O了~~~ 以上です！
就翻译到这里

大致翻译了一下哈 相则侑我的部分 可以看看

啊~~~顶下
大家看看戏外的潮男桑
很有范儿哦~~~

@相泽侑我YY
哈哈 被加为精品 好意外。。。
恭喜 当上吧主了哈