英语吧 关注:1,554,980贴子:11,420,901
  • 8回复贴,共1

求翻译 这段英语 人家发给我的

只看楼主收藏回复

ifihavetolivewithoutyou,thedaywouldbeseemsolong,nothing`sgonnachangethatiwanttodo
中间没隔开 我对英语一窍不通


1楼2012-05-14 17:59回复
    这是一首歌名为nothing's gonna change my love for you,不过你的词不太对
    这几句应该是if i had to live my life without you near me, the days would all be empty, the nights would seem so long 如果我不得不过一种没有你陪伴的生活,白天就会变得很空虚,黑夜会显得如此漫长
    你的最后一句是nothing’s gonna change my love for you 就是没有什么能够改变我对你的爱的意思
    我超喜欢这首歌的!尤其是方大同版本~推荐你听!!~
    


    2楼2012-05-14 18:09
    回复
      如果我不与你生活在一起。日子将会很遥远,没什么能改变我想做的。。。
      菜鸟直译的。。


      3楼2012-05-14 18:11
      回复
        谢谢大神!


        4楼2012-05-15 00:33
        回复
          比我厉害多了


          5楼2012-05-15 00:33
          回复
            可能最后是what i want to do


            6楼2012-05-15 00:53
            回复
              如果没有你,我将度日如年,我的心将枯如死灰...


              7楼2012-05-15 00:55
              回复
                想当年特别喜欢这首歌


                IP属地:山东来自掌上百度8楼2012-05-15 00:57
                回复
                  我也喜欢~


                  来自手机贴吧9楼2012-05-15 01:00
                  回复