buyuden吧 关注:199贴子:1,052
  • 5回复贴,共1

开始着手汉化BUYUDEN,临时成立一个 RME满田应援团

只看楼主收藏回复

为什么前面有RME我先不说。。。想来帮忙的请进。
要求:
由于漫画源是英语的,会英语的不会英语的都可以来帮忙哦。
需要的人:
①文本整理: 把漫画上的所有英文从右到左,从上到下的顺序,整理保存为txt
②英文翻译:这个不用多说吧,就是在txt的文本后面加上翻译。
③图像处理:根据文本的内容,将原漫画的英文改成中文,要求PS能力高一些。
④日语翻译:不排除什么时候又会出现一两集的漫画源是日语的,以防万一,日语翻译也需要。
⑤翻译校对:分为日语和英语两种,校正翻译中的错误。英语的需要多一点。
有意者E-MAIL我,注明你想在哪个职位上,是否经常有时间,qq是什么。
我的email是 noahvia#live.cn 把#改成@


IP属地:北京1楼2012-05-14 20:07回复
    汗。。。原来这个吧没人


    IP属地:北京2楼2012-05-14 23:36
    回复
      是啊,没汉化,没什么人知道


      3楼2012-05-23 14:16
      回复
        …………


        4楼2012-06-05 21:24
        回复