夺命禽流感
蒂姆·阿彭泽勒
生死之间
三个星期以前，小顽被埋在她家的棚屋后面。粗矮的坟茔由混凝土垒筑而成，它的一侧是鱼塘，另一侧则是一片青黄相间的稻田，就像其他散布在越南乡下的坟墓一样。顽的家人把小女孩生前心爱的几件物品一一摆放在墓前：一把给洋娃娃坐的椅子，她搜集来的几粒贝壳，还有一双塑料凉鞋。
顽的父母去地里收割水稻了，她的几个亲戚正在追思这个刚刚死去的小姑娘。“她还那么小，只有10岁啊。”顽的祖母坐在一张吊床上说，“她很乖，是个好学生。看看她姐姐，你就知道她什么样儿了。”17岁的姐姐很害羞，远远地站在一旁。顽的祖父很哀伤，一语不发，在墓前点上一炷香。
在越南湄公河三角洲这块土地上，一般而言外面的世界并不会怎么关注一个因传染病而死的小孩。
然而，顽的死，却引起了全球的警戒。
为什么会这样？因为顽死于流感。
人们往往低估了流感的厉害。每年美国有3000万至6000万人受到流感病毒的感染，有3.6万人因此而丧命。这还是指普通流感，不过，在东南亚夺人性命的那种疾病可不是普通流感。这种流感的首要受害者是鸡，超过1亿只鸡或直接死于流感病毒，或在那些常常徒劳无功的防疫控制手段中被扑杀。美国圣犹大儿童研究医院的罗伯特·韦伯斯特研究流感病毒已经有40年了，却从来没见过令顽丧命的这类病毒。
这类病毒被命名为H5N1。“到目前为止，它能完成第一步，也就是从动物到人的传染，但是在人际传染就没有那么容易了。”韦伯斯特说，“谢天谢地，要不然我们就有大麻烦了。”
毕竟，这种情况以前发生过。
梦魇依旧
1918年，第一次世界大战中残酷的堑壕战进入最后一年，战争之外的原因开始夺去人的生命。超过5000万人在那场流感中死亡，至少是在战争中死亡人数的3倍。患者病倒时会发烧，伴有剧烈头痛和关节疼痛。很多患者正值青年时期，也正是那些通常对流感不屑一顾的人。受害者中约有5％的人死亡，有些患者得病两三天就死了，死者的脸色呈现吓人的紫色，因为他们基本上是窒息而死的。医生打开死者胸腔时非常震惊：正常的肺叶重量很轻，并富有弹性，但他们的肺却重得像浸透水的海绵一样，里面满是带血的体液。
在东南亚，人对禽流感的恐惧与固有的传统发生了冲突，因为鸡在当地的文化和膳食当中占据着重要的地位。在泰国，人们为了祭拜16世纪一位喜欢斗鸡的英雄，把公鸡做成塑像送到神庙里去。另一方面，鸡肉加工厂在泰国创造的产业价值达到10亿美元，但禽流感在2004年一年间摧毁了整个产业，因为世界各国得知泰国爆发禽流感后都对泰国的家禽实施了禁运。
不解之谜
越南胡志明市热带病医院的医生陈静贤正把一些X光片贴到灯箱上，这些片子很能说明问题。第一张X光片是那个18岁的姑娘患禽流感刚住院时拍的，可以看到她的胸廓底部出现了一片发白的云状物，肺部位置积着体液。第二张片子摄于她入院4天后，上面的云状物已经扩散到整个胸腔。“所有的肺组织都已经坏死。”陈医生说，“即使在我们给她治疗的时候，组织的坏死仍在继续。”一周后，这个姑娘去世了。
陈医生和他的护士们2005年整个1月份都是在忙这件事，当时由这种最新型的病毒引发的禽流感疫情在越南南部达到了顶峰。他们把一间通常为疟疾和登革热患者预备的有50个床位的病房改为隔离病房。他们用氧气面罩和呼吸机来维持病人的生命，还使用了一种昂贵的药物奥司他韦胶囊给病人做治疗，这种抗病毒药物能对付H5N1病毒。他和护士们为了救治医院里的9名禽流感患者已经竭尽所能。“不幸的是，”他说，“他们谁的命也没保住。”
事实上，H5N1病毒并不总是致命的，也有人受感染后情况可能相当轻，甚至自己都没注意到。但是，凡是收治过受禽流感病毒严重感染的病人的医院，病死率的记录都相当骇人听闻。
蒂姆·阿彭泽勒
生死之间
三个星期以前，小顽被埋在她家的棚屋后面。粗矮的坟茔由混凝土垒筑而成，它的一侧是鱼塘，另一侧则是一片青黄相间的稻田，就像其他散布在越南乡下的坟墓一样。顽的家人把小女孩生前心爱的几件物品一一摆放在墓前：一把给洋娃娃坐的椅子，她搜集来的几粒贝壳，还有一双塑料凉鞋。
顽的父母去地里收割水稻了，她的几个亲戚正在追思这个刚刚死去的小姑娘。“她还那么小，只有10岁啊。”顽的祖母坐在一张吊床上说，“她很乖，是个好学生。看看她姐姐，你就知道她什么样儿了。”17岁的姐姐很害羞，远远地站在一旁。顽的祖父很哀伤，一语不发，在墓前点上一炷香。
在越南湄公河三角洲这块土地上，一般而言外面的世界并不会怎么关注一个因传染病而死的小孩。
然而，顽的死，却引起了全球的警戒。
为什么会这样？因为顽死于流感。
人们往往低估了流感的厉害。每年美国有3000万至6000万人受到流感病毒的感染，有3.6万人因此而丧命。这还是指普通流感，不过，在东南亚夺人性命的那种疾病可不是普通流感。这种流感的首要受害者是鸡，超过1亿只鸡或直接死于流感病毒，或在那些常常徒劳无功的防疫控制手段中被扑杀。美国圣犹大儿童研究医院的罗伯特·韦伯斯特研究流感病毒已经有40年了，却从来没见过令顽丧命的这类病毒。
这类病毒被命名为H5N1。“到目前为止，它能完成第一步，也就是从动物到人的传染，但是在人际传染就没有那么容易了。”韦伯斯特说，“谢天谢地，要不然我们就有大麻烦了。”
毕竟，这种情况以前发生过。
梦魇依旧
1918年，第一次世界大战中残酷的堑壕战进入最后一年，战争之外的原因开始夺去人的生命。超过5000万人在那场流感中死亡，至少是在战争中死亡人数的3倍。患者病倒时会发烧，伴有剧烈头痛和关节疼痛。很多患者正值青年时期，也正是那些通常对流感不屑一顾的人。受害者中约有5％的人死亡，有些患者得病两三天就死了，死者的脸色呈现吓人的紫色，因为他们基本上是窒息而死的。医生打开死者胸腔时非常震惊：正常的肺叶重量很轻，并富有弹性，但他们的肺却重得像浸透水的海绵一样，里面满是带血的体液。
在东南亚，人对禽流感的恐惧与固有的传统发生了冲突，因为鸡在当地的文化和膳食当中占据着重要的地位。在泰国，人们为了祭拜16世纪一位喜欢斗鸡的英雄，把公鸡做成塑像送到神庙里去。另一方面，鸡肉加工厂在泰国创造的产业价值达到10亿美元，但禽流感在2004年一年间摧毁了整个产业，因为世界各国得知泰国爆发禽流感后都对泰国的家禽实施了禁运。
不解之谜
越南胡志明市热带病医院的医生陈静贤正把一些X光片贴到灯箱上，这些片子很能说明问题。第一张X光片是那个18岁的姑娘患禽流感刚住院时拍的，可以看到她的胸廓底部出现了一片发白的云状物，肺部位置积着体液。第二张片子摄于她入院4天后，上面的云状物已经扩散到整个胸腔。“所有的肺组织都已经坏死。”陈医生说，“即使在我们给她治疗的时候，组织的坏死仍在继续。”一周后，这个姑娘去世了。
陈医生和他的护士们2005年整个1月份都是在忙这件事，当时由这种最新型的病毒引发的禽流感疫情在越南南部达到了顶峰。他们把一间通常为疟疾和登革热患者预备的有50个床位的病房改为隔离病房。他们用氧气面罩和呼吸机来维持病人的生命，还使用了一种昂贵的药物奥司他韦胶囊给病人做治疗，这种抗病毒药物能对付H5N1病毒。他和护士们为了救治医院里的9名禽流感患者已经竭尽所能。“不幸的是，”他说，“他们谁的命也没保住。”
事实上，H5N1病毒并不总是致命的，也有人受感染后情况可能相当轻，甚至自己都没注意到。但是，凡是收治过受禽流感病毒严重感染的病人的医院，病死率的记录都相当骇人听闻。
