辛吉斯 一朵错季的玫瑰
[06年1月刊]
克里斯·艾弗特说过：“她将是我们见到的最后一个五英尺七英寸的球后，但那个时代已经结束了。”

文/悦然
还是别用火绒草来比喻辛吉斯吧，火绒草是瑞士的国花，其实这种矮小的灌木几乎像绉菊一样不起眼，不过它生长的海拔高，又耐寒。辛吉斯其实更像来自她出生地的玫瑰，而捷克的国花正是玫瑰，艳丽，带刺，而无从捉摸。
不然，有什么可以解释她为什么会在2002年10月的菲尔斯塔德打完和德门蒂耶娃的那场比赛后突然退役，又突然在去年的帕提雅打上一场难堪的比赛，又在2005年的寒冬宣布复出。
辛吉斯总让我们感觉到充满悖论，而网球也总不是充满逻辑的，比如库尔尼科娃挣的钱比大多数大满贯冠军都多。除了冠军，除了无条件的投降，除了受伤倒地和从失败中奋起……这些都是真实发生的故事，还有那么多意外让我们无可奈何，她有时迷人又有时暴怒，她有时强大有时又是如此地无助。
当然，我们得首先相信，在那个著名的体能教练艾切贝里帮助下，辛吉斯已经康复，她已经有了充足的信心，但她已经不能再从她当初下车的那个站台重新上车，WTA的列车已经隆隆驶出了三年，它飞快地驶过金钱，荣誉，强悍的女人，还有勾心斗角还有伤病，还有大满贯奖杯后面无奈的哭泣，辛吉斯一度就要被遗忘在虚空中，好在她选择了另外一个站台重新上车，重新将面对一个庞杂而混乱的世界，公主归来，就像在WTA里面横插上一朵往日的玫瑰。


辛吉斯 她一直微笑着训练
[06年1月刊]

在2005年1月辛吉斯参加泰国帕提雅的比赛之前，她已经和体能教练艾切贝里训练了6个月了，这是一次预谋已久的复出，当辛吉斯发现自己当不了一个快乐的骑士，她唯一能做的，也只是拿起球拍。
在2001年的那一次著名的右踝韧带手术之后，艾切贝里就担任过辛吉斯的体能教练，而现在和艾切贝里一起工作的还有海宁，这个在2003年法网成名的女人一直以体能充沛和斗志坚韧著称，在某些方面她应该是辛吉斯的榜样。
“当去年开春前玛蒂娜来到这里和海宁一起训练时，她显得非常高兴，”艾切贝里说：“她非常刻苦，并且乐在其中。在她宣布正式复出的前几天，她又在这里和其它几个选手一起训练。我对别的人说：‘她真的很刻苦。’每个人都看到她是如此投入，这表明她是在来真的。”
无疑，辛吉斯的复出已经有了充分的准备，有很多东西永远也不会改变，比如，她的笑容和她的机灵，但疑问也同样存在：她出色的手感、技术和战术运用能力是否还能和WTA流行的重磅击球对抗？她虚弱的二发在以前一直是对手攻击的靶子，而这一次，她改进的切削发球是否能弥补这个弱点？还有她受过重伤的右踝，它还能顶住在底线无休止跑动的压力吗？
在离开顶峰209周之后，艾切贝里相信辛吉斯会比以前更强大，毕竟，她曾经是WTA在同一时间保持单双打排名第一的五个人之一（1998年6月——2000年3月），她还排在有史以来奖金榜的第三名，前两名是纳芙拉蒂诺娃和格拉芙。
艾切贝里说：“我感觉她的身体比以前要好，最大的考验是在于她能否适应现在的巡回赛。即使她和一些大力球员打过不少练习赛，我也不能判断她在巡回赛是否能打成这样。我可以告诉你，她和海宁在练习赛里不相上下，假如没有这个底，她是不会考虑复出的。”
实际上艾切贝里也在复出，他刚经受过癌症的考验，他在坦帕的大学医院经受过化疗后，又在今年回到了体能教练的岗位，他也是个了不起的家伙，他以前还当过阿加西、桑普拉斯、考瑞尔、塞莱斯、卡普里亚蒂等人的体能教练。艾切贝里的座右铭是：假如我完成不了那个动作，我也不会要我的选手去完成。因此，他从不超量，或者在选手面前抽上一根雪茄，从这个角度来说，由他带领辛吉斯复出，再也适合不过了。

一
在职业生涯警钟的催促下，她回来了，就想以前的安德烈·阿加西和詹尼芙·卡普里亚蒂那样，和新生代作战是需要更多体力的，她现在是俱乐部里最勤奋的选手；“当你还年轻的时候，你总是轻易得到赞扬，你以为你的身体会一直那样，然而现在不是。”她说。
“显然，她看起来和以前有很大的不同了，”安娜斯塔西亚·米斯金娜说，这个世界排名前10的选手今年在迪拜被辛吉斯击败过，“她复出以后意志比以前更坚强了。”
一个勤奋的辛吉斯让人振奋，她能这样坚持一年，或者五年？她会成为下一个维纳斯或者塞琳娜？我们会看着。现在，球迷已经从辛吉斯的经典技术流中得到足够的愉悦，这是任何其它人都无法提供的的享受。过去的两年，在贾斯丁·海宁和艾米莉·毛瑞斯莫的带动下，现在WTA的新星越来越喜欢追逐快速的移动和大力的击球，互相把对手打到底线之后，直到另一个人失手，她们不需要诡计和策略。这就像我们每天在小餐馆里吃到重复的大餐，管饱，但不可能有更多的想像力。
假如按照单位时间来计算，辛吉斯打得不算努力，她老式的学院派正手旋转看起来就像在切蔬菜，但她对每一个球的敏锐预判使她的击球充满效率。她在比赛中能比任何人更提早击球，这使她的对手在两次击球之前总无法得到足够的恢复。“她知道下一个球会是什么样，”萨拉波娃说，萨拉波娃现在是新一代力量型选手的代表，“即使她不是最快速的选手，她看起来也像，因为她击球的效率很高，她知道你下个球会怎么打。”
一旦站在球场，辛吉斯就变成了一个战术大师，她每一次击球都巧妙地隐藏着她的意图，还有诡异的角度，把这些武器和她的反手平击球加在一起，她就成了一门威力巨大的加农炮，“她打得太精明了，”德门蒂耶娃这样说，“她简直就像费德勒一样，虽然没有像威廉姆斯姐妹那样的力量，但她总能把局面看很清楚，这使她变得非常难以对付。”
一旦她上场了，结局就难以预料，尽管她的打法还缺少侵略性，“大部分女孩都害怕失败，而玛蒂娜是渴望胜利，”韦德莫说， “这就是她复出的自信。”
在复出之路上，辛吉斯最大的障碍就是她不确定性，她在塞德布鲁克和海宁一起练球的时候局面明显是五五开，而比赛时辛吉斯就明显不会有海宁那样的坚韧。辛吉斯身上有她父亲斯洛伐克式的散漫天性，而她的母亲却是不轻易言败的人。当年，莫里托在辛吉斯身上看到了光明的未来，她就马上把辛吉斯的父亲抛在脑后，而辛吉斯的散漫习惯无法满足母亲的野心，“我是那种小福即安的人，”辛吉斯愉快地承认了这一点。
因此我们就可以知道复出对于辛吉斯来说是多么艰难，她必须重新找到自我。我们不可能再看到她满怀自信的19岁，那时候她连续三年排名世界第一，在1997年席卷三个大满贯；我们也不可能看到她充满怀疑和挫折的20岁，那时候她维持自己水准的压力也越来越大。此时的辛吉斯是全新的，她又再度充满活力，她的生活经历会给她一个全新的视角去体验网球，她将是WTA里面最有诱惑力的一道风景。
二
辛吉斯在2003年退役是因为脚部的骨刺，也因为她无法击败威廉姆斯姐妹，也因为她失去了对网球的兴趣，也因为她想不再戴着犯罪感去喝酒跳舞。时过境迁，这些理由都已经不再重要，在22岁的年纪，她带着骄傲离开这项运动，正像她五年前带着骄傲走进这项运动一样。
她的离开让不少人感到开心，很多选手都厌恶她那种毫不掩饰居高临下的姿态，米斯金娜说：“那时候她感觉让人难以接近，我不知道她今天是否还是那样，但我很难成为她的朋友。”辛吉斯曾经在一次掷硬币挑边后对达文波特说，要么你尝尝我的发球，要么你尝尝我的破发。她还曾经说库尔尼科娃不能被称作她的对手，因为她从来没有赢过她，回忆起这些，辛吉斯仍然不会为往事感到后悔：“比赛的结果已经告诉她们了，就是这样，”她说：“假如你一年拿了三个大满贯，还在另外一个进入了决赛，你就有资格这样说。”


PS：因为这是杂志，里面有一些错误，就不纠正了

更多的内容在Draderella的空间里有总结，感兴趣的可以去看看

太精彩了，谢谢。