fuyu no mioi kaze no koeni/寒冷冬天气息 伴着冷冽风声
mimiwo sumasu kikoe tekuru/清楚唤醒耳朵 接着随后听见
kimi no koega yasashii utaga/你的细细声音 温柔的歌声啊
fuzake atte walai atte/相互的打闹 相互的嬉戏
nandomo kenkashitakedo/还有一些倔强的熟悉拌嘴
tsutsuru koewa itsumo yasashiikara/由我们编制出的这些声音竟如此温柔
kitsu iteagerarenakatta/导致我始终未能察觉异样
takishimetai kimiwo/现在是多么想抱紧你
tada ichidodake/就只有一次也好
mou aenaikoto wakatteitemo/即使早已清楚的明白无法再见面
gokai nande/很后悔之类的
chibbo kena kotobadewa/只是微不足道的话语
katatsu kerarenai/完全是收拾不了的
kokoro no kusabi/心中的永恒楔子
kimiga kuretanowa/你可以给予我的是
shiawase no jikan/幸福甜蜜的时间
kimiga kuretanowa/你可以给予我的是
yasashii egao/温柔可爱的笑容
kimiga kuretanowa/你可以给予我的是
motirenai kakoo/不可以倒退的过去
kimiga kuretaanata/你不可以给予我的是
futari no mirai/两人的美好未来 arekaramou/自从那次以后
dorekurai no fuyuwodoe tadarou/有多少个没有你的冬天过去了呢
futaride rue takono hanamo nando/很久以前两个人一起种下的花朵
atatakai haruwo meguri…/也已经度过了好多个春天
kono mega yagate/就算啊这棵幼苗
ookina kieto kawattemo/变成了一棵茂盛的参天大树
kawaranai kimi no sugada/你的姿容也永远不会改变
anohi no egawoga/只因那日你的笑容
kokorono ichiban okuni/已经变成了个永恒楔子
kusabi tonatte/而且牢牢打在
uchikomaretamama/我内心中的深处了
bokuga agetanowa/现在我所得到的是
yasuragi no hibi?/安稳自在的日子？
bokuga agetanowa/现在我所得到的是
namika no kakera/零零星星的泪水？
bokuga agetanowa/我现在所得到的是
anohino omoite/那一日的深刻回忆
bokuga agerarenakatta/从那时我未能得到的是
kimi tono ima/和你一起存在 doishiyoumonaku sabishii yoruwa/一个人在寂寞的不能再寂寞的夜晚
kimi no utakoewo omoidasuyo/我就会想起你轻唱的温柔歌声
doishiyoumonaku nakitaiyoruwa/一个人在想哭得不能再想哭的夜晚
kimi no kuretauta utattemiruyo/我就会唱起那时你给予的歌
kanashii utaniwa/害怕并讨厌歌唱
shitakunaiyo/悲伤痛苦之歌
kanashii utaniwa/害怕并讨厌歌唱
shitakunaiyo/悲伤痛苦之歌
ai suru hitoyo/我所默默爱的人
douka yasurakano/请微笑并且安详地 eienn no kusabi no naka meritsudukete/永远地沉睡在这永恒的楔子之中
kimiga kuretamonowo/你曾经所给予我的
bokuga agetamonowo/和我曾经所得到的
sutto korekaramo/从今天与那时以后
wasurenaiyo、/永不会忘记
wasurenaiyo、/永不会忘记
kimino koewo…/你熟悉的声音
imamo kokoni/还存在这之中
kokoni irukara…/现在也还在这里
sutto kimiwo…/我会永远的
sutto kimiwo…/我会永远的
aishiteruyo…/默默地爱着你