回复：『The King』120518【无奈】PPTV还是删节了

幸好没看PPTV....

这剧想表现韩朝一家亲（韩国掌权），可是事实是人家朝鲜也不买账啊，朝鲜不是和李明博政府断交了么，何况这剧人家朝鲜人民也看不到。到头来就是在损中国，而且明明知道我们国家看韩剧追剧的人很多，用本来是娱乐大家的电视剧丑化我们国家，这深深伤害了我们的感情，已经不是单纯的电视剧了。所以别说是删减，就是网络全面禁播也不为过。电视剧多的是，看啥不是看啊，编剧还以为自己多了不起，其实在本国的收视率也就一般么，看来他们国民也不怎么买账么。
至于有的朋友担心这剧给演员招黑，哎，那也没办法了，多少会有点。演员都是看过剧本的。其实做任何事，最终都会得到点什么，同样也会失去点什么，只要自己别后悔就行。


尤其我还是能听懂的。我看的是无删节的。我想说 我快被气死了。我也觉得放国徽有点太过了

那个编剧也太。。。一开始讲邻国我还以为是什么国外的。。。“后面看到中华人名共和国**”这几个字彻底喷血。。。。。。现在对the king没什么热情了啊。。。。。

我就说 怎么接不上··
我晕死

同感。所以理解PPTV的立场和翻译们的苦心。。。真心觉得BJ这出瞎编的太没谱了。对追剧的TC观众来说，这段剧情是硬伤，有影响对整个剧的印象了。。。

一个已经弃剧的人，删了，到底YY的有多不像话啊，勾得的想看看到底是个什么情况。看的话会不会被气的内伤啊？

要看就不要骂！又要骂又要抢着看，真怪！戏是戏，就娱乐嘛，明知是yy, 就不要计较！

关键是，之前那谁在外滩跑步，也不见他标明是中国，完全当自己国，谁许他来晨跑的，真是

我无心的一帖引起血雨腥风啊~~~~亲们都淡定

这剧情真是让人无语，YY还真是没个度啊~PC国的特色吧！只能说演员演错剧了~

只能说你很天真

不要把国家和zf混于一谈哦，爷们~爱国还是要的~

17集里面一直都是用的“中国”只是翻译成邻国而已
这两集出现的关于中国的内容 作为韩国主流媒体MBC电视台 是必须受到谴责的~ 如果CCAV的电视剧说韩国政府把在韩国的所有中国非法滞留人员怎样怎样了 不可能了解真相的我们会是什么样的反应？！ 反过来说 MBC电视剧这样“演绎”中国对待脱北者，以及在国际事务上对朝韩两国统一道路的左右（事实上韩国是不可能接受一个积贫积弱的朝鲜的，统一几乎是笑谈）对于不明真相，而且一直有摆脱大国束缚之心的韩国民众，你要说一点影响没有，可能么？
客观观剧的同时，对于一些隐藏的信息还是要有一些警醒的认识吧...
ps:全局本身就是虚构，虚构事实，为什么关于这部分要做的这么过分真实呢...