杨幂吧 关注：2,416,917贴子：61,260,610
好莱坞报道：http://www.hollywoodreporter.com/news/cannes-2012-chinese-film-global-326286
原文：Directed by Wuershan, Painted Skin 2 stars including actress Zhou Xun (Flying Swords of Dragon Gate, The Message, Perhaps Love), actress Mini Yang (Mysterious Island, Love in the Buff, Wu Dang), actor William Feng (White Vengeance) and actress Fei Xiang (One in the Same) were at the press event.
翻译：乌尔善导演的作品《画皮二》的主演周迅（代表作：龙门飞甲，孔子，如果·爱），杨幂（代表作：孤岛惊魂，春娇与志明，大武当），冯绍峰（代表作：鸿门宴）和费翔参加了此次发布会。
表示本人英文不是很好，有翻译不对的地方请指出
原文：Directed by Wuershan, Painted Skin 2 stars including actress Zhou Xun (Flying Swords of Dragon Gate, The Message, Perhaps Love), actress Mini Yang (Mysterious Island, Love in the Buff, Wu Dang), actor William Feng (White Vengeance) and actress Fei Xiang (One in the Same) were at the press event.
翻译：乌尔善导演的作品《画皮二》的主演周迅（代表作：龙门飞甲，孔子，如果·爱），杨幂（代表作：孤岛惊魂，春娇与志明，大武当），冯绍峰（代表作：鸿门宴）和费翔参加了此次发布会。
表示本人英文不是很好，有翻译不对的地方请指出
日文报导：http://media.yucasee.jp/posts/index/11147
原文： 仏カンヌで开催中の第65回カンヌ映画祭で、中国で人気ナンバー1美人女优のヤン・ミーさん（26 Ｙａｎｇ Ｍｉ 杨幂）が17日、レッドカーペット上を歩き、人目を引いた。
1986年、北京に生まれ。4歳から子役としてデビューし、现在まで第一线を常に歩んでいる。北京电影学院を卒业、现在は中国で「新・4大若手女优」の一人と言われ、中国を代表する人気女优の一人でもある。ドラマ「宫锁心玉」などで主演した。
表示不会日文，但大概意思也就是：
第65届戛纳国际电影节开幕，中国人气女星杨幂（26）在17日走红毯时备受关注。1986年出生的杨幂4岁第一次拍电影，毕业于北京电影学院的她是中国四小花旦之一。她的代表作是《宫锁心玉》。
那位亲会日文的请帮忙翻译一下
原文： 仏カンヌで开催中の第65回カンヌ映画祭で、中国で人気ナンバー1美人女优のヤン・ミーさん（26 Ｙａｎｇ Ｍｉ 杨幂）が17日、レッドカーペット上を歩き、人目を引いた。
1986年、北京に生まれ。4歳から子役としてデビューし、现在まで第一线を常に歩んでいる。北京电影学院を卒业、现在は中国で「新・4大若手女优」の一人と言われ、中国を代表する人気女优の一人でもある。ドラマ「宫锁心玉」などで主演した。
表示不会日文，但大概意思也就是：
第65届戛纳国际电影节开幕，中国人气女星杨幂（26）在17日走红毯时备受关注。1986年出生的杨幂4岁第一次拍电影，毕业于北京电影学院的她是中国四小花旦之一。她的代表作是《宫锁心玉》。
那位亲会日文的请帮忙翻译一下
人生若只如初见，我是侄女你是大叔。
尼玛，9楼的签名档终于动了。。。
叔，看我新头像。。。F5一下，你懂的。
