部分问答：
奈须氏：大约是全三部作。说到最后的话就会清楚地明白青子、草十郎和有珠的将来。 ……因为不想让玩家再等下去了，希望发表时第2部和第3部的空档能短一些。因为第2部会开始正式的故事。
奈须氏：关于今次花了很多时间的演出部分，因为已经找到了提升效率的方法，我想时间能够做到相当的缩短。因此应该会以能减少监督つくりものじ负担的体制来应付。
4Gamer：虽然有续编这点令人很在意，但作中到最后都没有明确提及选上青子而不是橙子作为苍崎后继者的理由对吧？ 这就是作品以后的乐趣吗？
奈须氏：提示已经写出来了，我想敏锐的人应该会察觉到。青子魔术回路的构造就是提示。橙子的魔术回路虽然是业界里屈指可数，但是苍崎的第五魔法不需要那样的东西。反倒是青子的单纯性才是最适合的感觉。
4Gamer：关于第五魔法本身，似乎还隐藏着秘密呢。
奈须氏：我想大家一定都会对此很在意……不过很抱歉，要知道它还得再等一下。会牵涉到开始时也讲过的「前进的文明」这个主题……。
奈须氏：作中也婉转地提及过，有珠是中世文明的代表，而青子是消费文明的代表。青子为什么是“最新的”魔法使，它的答案也在第五之中。


原文：
「魔法使いの夜」が目指した世界と空気
4Gamer：
　発売されたばかりの「魔法使いの夜」（以下，まほよ），さっそくプレイさせていただきました。今日はその魅力についてお话しを伺っていきたいと思うのですが，あらためて本作がどんなタイトルなのか，というところからお闻きしたいと思います。まず……原作小说があるんですよね。
奈须きのこ氏（以下，奈须氏）：
　そうですね。ずいぶん昔に书いた小说が元になっています。といっても少部数の同人志なので，本の形では世の中に3册しか存在してないですけど。
4Gamer：
　小说版は「月姫」「空の境界」「Fate/stay night」（以下，Fate） など，后の奈须きのこワールドの原点となった作品だとお闻きしています。「月姫」の主人公である远野志贵にとっての「先生」であり，最强の“魔法使い”の一人でもある苍崎青子の活跃を描いたものということで，ファンとっては注目の作品です。
奈须氏：
　青子とは长い付き合いになりました。昔からブレない娘です（笑）。リメイクとはいっても自分の中ではずっと変わっていないキャラクターなので，それを引っ张り出してきただけなんですけど。
4Gamer：
　では今回ノベルゲームとしてリメイクするにあたっては，シナリオ面での苦労はあまりなかったですか？
奈须氏：
　初めの选択肢としては，元の小说どおりに1980年代を舞台とするか，あるいは2010年の物语として置き换えるかで，迷いはありました。制作を开始して，こやまひろかずの絵と深泽秀行さんの音楽，そしてつくりものじの演出といった素材が集まってきた段阶で，これは时代に左右されないものとして完成させられる，という确信が持てました。
4Gamer：
　プレイした感想としては，何よりもまず，ものすごく美しい作品だという印象でした。イギリスの伝承童谣であるマザーグースからの引用や，BGMにリストの「爱の梦」やエリック・サティの「ジムノペディ」といったクラシック曲が采用されていることもあって，月姫の远野家ルートや，空の境界の日常などに近い，とても静かな雰囲気になっていますよね。逆にFateのような作品とは，着地点が异なっているように感じました。
奈须氏：
　おっしゃるように，穏やかで美しい世界を创り出したいという気持ちは强かったですね。月姫にしろFateにしろ，これまでのTYPE-MOON作品は「今の时代にはこれだ！」という要素をガンガン入れてきた。空の境界のような小说作品ならともかく，TYPE-MOONというチームで作るノベルゲームなら，まずエンターテイメントとして受け入れられるものにしようという気持ちが强かった。
　ですが「まほよ」に関しては，今の流行はひとまず置いておき，ひたすらに丁宁なものを作ろうと思ったんです。これまでTYPE-MOONは娯楽としての要素を强く押し出してきたけど，一度ここで工芸品のような，あるいは映画を作るようなイメージでゲームを仕上げてみようと。テキストだけではない，ＣＧだけではない，音楽だけではない，それらをまとめて「ひとつ上のもの」。そういうノベルゲームやアドベンチャーゲームというジャンルそのものの底上げをやってみたい，という気持ちがあったんです。
4Gamer：
　工芸品という言叶は，すごくしっくりきます。いわゆる王道のエンターテイメントとは别の场所を目指しているというか。月姫やFateではかなり早い段阶で「吸血鬼を倒しに行く」とか「圣杯戦争を终わらせる」といった明确なゴールが见えていましたが，「まほよ」では物语の着地点がすぐには明かされない造りですよね。
奈须氏：
　「まほよ」は1980年代のジュブナイルを强く意识しました。でもそれって，今のプレイヤーにとっては，目新しいか退屈かの，どちらかなんですよ。ハリウッドを例にとると分かりやすいですが，あれって5分に1回见せ场を作るような方程式で作られてますよね。単纯にエンターテイメントとして优れたものを作るなら，そうやって巻き巻きにしていくべきなんだけど，今回は1980年代という缓やかな时间をベースにした世界を作るという事にこだわりたかった。结果的にそれが穏やかで静かな空気を产み出す事につながったんだと思います。


原文网址：
http://www.4gamer.net/games/115/G011514/20120511075/
蘑菇的填坑计划是CCC→月姫重制→魔夜2部、3部→DDD第3卷。 蘑菇开坑的计划必要填坑的计划多的多 说好的冰之花呢


巨大的坑、、、

好吧，魔法使之夜吧比我早，不过这儿有部分翻译。

冰之花…几率好小。光是DDD都估计又十年了吧，冰之花什么的，到时也许都可以和孩子一起看了】笑

冰之花…几率好小。光是DDD都估计又十年了吧，冰之花什么的，到时也许都可以和孩子一起看了】笑

火星没关系～

我表示这情报是真的、

我知道是真的～我也看到了呢。只是冰之花……你知道的。DDD3你也知道的……

我懂得。。。。

遥遥无期哟～

口胡
和孙子还差不多
到时候，一家三代一起看，多带感
蘑菇填完月坑日，家祭无忘告乃翁

话说担心蘑菇有生之年能不能完成的说？一家三代。。到时候冰之花还没出的来、、