Track 04

罗德： 那个…凯医生，伊西斯平静下来了吗
近卫： 哭累了现在睡着了。总之现在必须探讨一下以后的打算。
罗德： 是啊
近卫： 首先，让我先就伊西斯的记忆退化作一下简单的说明。也就是说他的记忆退化是外伤引起的还是心理引起的。
三四郎：罗德，凯这家伙在说些什么啊
罗德： 就是说是头部撞击造成的还是kai的精神层面造成的
近卫： 就结论而言，伊西斯的脑完全正常，没有任何的外伤，因此，他的记忆丧失以及退化是基于心理方面的原因。
三四郎：但是kai可是撞到了头哦
近卫： 这个，我想可能这只是起了开关的作用。说到底，不应该说是记忆丧失，而应该说是制止了自己回想起某些事情。记忆是对自己的精神和身体有害的，为了保护自身，强行制止自己回想起来。
三四郎：啊？！
罗德： 就是某种防御体制了。或者说是拉下了电闸更容易明白些。
桑德拉：也就是说，kai想忘记作为kai的自己，他的潜意识中将kai作为危险的存在而加以抑制。是这么回事吗
近卫： 就是这么回事
罗德： 能治好吗
近卫： 从现在来看，伊西斯什么时候能变回kai，或者是再也变不回kai了，还不清楚。而且棘手的是，伊西斯是empathy，是月人，他能敏锐地感觉到我们的不安。
罗德： 也就是说，我们即使在潜意识中将kai和伊西斯作比较的话他也能察觉到了
近卫： 是的，所以，他不是kai，而是要把他当成是十三岁的月人少年伊西斯来对待。同时，绝对不要忘了他作为月人的能力。美丽的万花筒之瞳，以及作为empathy的能力。他是十三岁的孩子的同时，也是妖艳的厄洛斯（希腊神话中的爱神）
三四郎：哎…
近卫： 哥哥？
三四郎：我说了别叫我哥哥
近卫： 那么，三四郎，怎么了？
三四郎：我可一点也听不懂
两人： 啊？！
三四郎：Kai也好伊西斯也好，到底有什么不同了？不一样的只是名字罢了
桑德拉：三四郎…
近卫： 哎！没想到哥哥对我解释到现在的事情一点都理解不了…
三四郎：看来你们的是把kai和伊西斯说成是两个人了，这点我是怎么搞不明白的。我只知道kai在这里暂时失去了记忆，但是kai就是kai了。
近卫： Kai的过去，作为月人的伊西斯的时代和我们所知道的现在kai的时代是分清了界限的，现在的伊西斯，没有kai所持的阴影，也就是说，我们所知道的所有kai的特征伊西斯都没有，相反的，kai所厌恶的，绝对不会流于表面的作为月人的特征现在却一览无余。
三四郎：你说的我是一点都不明白了。
近卫： 我说了…！
桑德拉：啊，那个…医生…
近卫： 咳咳…失礼了。那么，关于kai现在的状况，我以后再找机会慢慢说明，总之，kai是kai，伊西斯是伊西斯，要作为不同的人来对待。
三四郎：这是命令吗？
近卫： 是命令！
三四郎：为什么大家能这么简单地就加以区别？长着和kai同样的脸，散发着和kai同样的气息的男人，怎么把他当成是其他人！
近卫： 同样的气息？
三四郎：嗯，若说是凄楚的娼妇的表情的话，kai可是一直摆出来的，当他耍出这种伎俩的时候我总是很容易地就掉进陷阱了，因为平时总是板着张脸，他只要稍微笑一下就特别的诱人呢。
（无奈的叹气声）
三四郎：Kai很清楚自己的身体和脸对男人是多么的具有诱惑力，而且善加利用了
桑德拉：三四郎…
近卫： 命令变更。哥哥尽可能不要接近伊西斯，不要和他说话，他来找你的话你要马上走人。
三四郎：什么？！
近卫： 解释放在以后了。总之，我现在已经很清楚了，哥哥的存在对伊西斯来说是个麻烦，有可能成为治疗的障碍。
三四郎：你这是什么意思
近卫： 如果你不能接受的话，那就命令你闭门勿出。不，这样会妨碍的工作，命令你就睡在舰桥这里了。
三四郎：喂！等一下！我的自由呢？！
近卫： 你再嚷嚷下去，我就要以我的权限给你停薪处分了！
三四郎：…
近卫： 三四郎！回答呢？
三四郎：了解！近卫事务次官阁下！混蛋…！




Track 06
医疗记录，联邦政府事务次官，近卫凯。不，这里应该作为凯医生来作记录吧！由于突发事故，第二组工作人员kai陷入了记忆障碍。他的心理年龄退化到了十三岁，kai坚持声称自己是伊西斯，伊西斯是聪明的孩子，而且敏锐，积极向上。最初的迷惑已经消失，伊西斯比我们任何人都迅速地调整了情绪，顺利地接受了现实。

桑德拉：三四郎…你这是什么打扮？
三四郎：罗索！

但是，以工作人员为目标的恶作剧也可以看作是伊西斯以自己独有的方式对模糊的记忆，对突然被卷进的异空间，以及对周遭不熟悉的人的压力的释放，也可以理解成是某种歇斯底里的状态。

凯： 让他抱着膝盖然后狠狠地踢屁股？
三四郎：要教训小鬼只有用这种办法了啊
凯： 哥哥你真是…
三四郎：怎么啦！有什么不满吗？！
凯： 三四郎为了报复小孩子的恶作剧而殴打的伊西斯的臀部，是这么回事吗
三四郎：怎么凯说话的口气听上去这么像拷问啊。我只是把坏孩子抓起来打屁股罢了。
凯： 我已经说过很多次了，伊西斯不是普通的孩子。你的脑袋里面难道塞满了垃圾不成？
三四郎：什么不是kai，不是孩子，那那家伙是什么？为什么你们这些知识分子要把事情考虑得这么复杂？
凯： 是三四郎的想法太过单纯罢了。在最近的地方看着kai，现在看着伊西斯，为什么你就不明白他的特殊性？
三四郎：啊，我是不明白了，你们把那家伙当作是来路不明的怪物，我可是无论如何都无法苟同了。他是变成了小鬼的kai了！
凯： 哥哥
三四郎：是三四郎
凯： 三四郎，却是你的这一点曾经拯救了kai，但是对现在的伊西斯来说却有着相反的效果
三四郎：相反的效果？
凯： 不去理解他内在的变化，认定kai就是kai的武断，会使伊西斯自我否定。对伊西斯来说，kai是完全的陌生人。被人认定自己和不认识的人相同或者是相似，就算是能够理解，在感情上也是无法接受的。
三四郎：那是…
凯:   听好了，在这里的是拥有kai的身体的十三岁少年伊西斯。而不是回到了十三岁自称伊西斯的小时候的kai。
三四郎：呵，我说过我讨厌文字游戏了。
凯： 这不是游戏，是重要而且是重大的不同点。
三四郎：但是…
凯： 对三四郎你来说，可能相当于让你别把白的说成是白的。但是你不能理解的话会很麻烦。真想好好查查三四郎脑子里的东西。
三四郎：长着和我一样的脸，别说和kai一样的话。很让人不爽。
凯： 和kai一样啊…对了三四郎，你的十三岁是怎么样的？
三四郎：怎么突然这么问…嗯，是啊，那个时候恶作剧惯了的。身体开始发育，开始接触女人，对机器的兴趣也是在那个时候开始的。
凯： 哦，然后呢
三四郎：任性，明明什么都不会却自视甚高，什么都不懂的小鬼了。如果现在十三岁的我在这里的话，我肯定会一拳揍上去的…啊，等一下，如果这个时候kai看见伊西斯的话，可就不只是揍这么简单的了，而是会即使错伤了别人也要抹煞掉伊西斯了…
凯： 就是这回事了
三四郎：…你会心电感应？
凯： 长着和我一样的脸，希望你不要说出和kai一样的话。只是三四郎你与众不同了，可不说明我会心电感应。我只是比较敏感罢了。有时候也会因此而惹怒kai。你也应该有过体验才对吧
三四郎：哦。
凯： 哎，三四郎，说些正经的话吧。也许我问的问题你会很难回答，你就把我当成是治疗kai的医生，尽量准确地回答我的问题。
三四郎：明白了。那你想问什么？
凯： 那么首先，和kai最后的sex是在什么时候？
三四郎何梗∪思艺饷慈险娴卦谔阍趺次收庵治谄甙嗽愕奈侍猓浚?
凯： 我也是在很认真地问。我在寻找kai退化的原因。他最近没有采取什么反常的态度吧？那么不符合他风格的行为呢？
三四郎：哎，倒是没注意到什么反常，就是感觉比以前冷淡了些
凯： Sex呢
三四郎：那个以后
凯： 那个以后？
三四郎：你们进入冷冻睡眠之前，我差点被发疯的科学家杀了，然后那家伙把我治愈了，就在那之后了。


凯:   是把kai从舰桥一把抢走后？这就是所谓的那个以后啊…
三四郎：是标准时间五天后了，又没什么不可思议的。我也很累了，没闲工夫收拾了。
凯： 那么感觉到kai的欲望了吗？
三四郎：啊？！
凯： 那时kai在人前都快崩溃了，那个时候的阴影仍然笼罩于他的可能性是很高的。照他的性格，与其向三四郎索求，还不如摆出冷漠的态度。我真不该放弃跟踪调查就这么睡过去…
三四郎：凯
凯： 恐怕kai的心理上，因过快地接近三四郎而产生了恐惧吧
三四郎：那是…
三四郎：这不是和在那次事件之前我对kai的感觉一样吗？！

我可是充满自信地接近你的，我相信一切都有办法解决的。但是看来我似乎无意识地和你过于接近了。我对你感到有些害怕。
当时，kai以害怕的神情抬眼望着我。如果当时kai精神处在崩溃边缘的原因是为了对我进行mind therapy的话…

凯： 我不知道kai是否自己认识到了自己的恐惧，但是，他的生存本能使他将自己视作是危险的存在而产生了危机感。
三四郎：是我的错吗…
凯： 最根本的原因在kai自己。做出选择的也是kai，三四郎没有必要负上罪恶感。但是，绝对不要忘了kai为了救你而付出的巨大代价。
三四郎：那家伙…为什么不和我分担？为什么都这样一个人承受？
凯： 三四郎
三四郎：这可不是罪恶感，是气不过来了，kai一直都是这样，明明整个人都透着痛苦，却背对着我们所有人。那家伙，根本就没有正视我们任何人。我怎么可能会有罪恶感，那家伙只是把我当成是镜子了，明明只考虑着自己，无时无刻不在憎恶着自己，他根本就不会想到他的镜子是扭曲的。
凯： 三四郎，我也觉得你的想法是正确的，但是你因此而拒绝现在的伊西斯是没有任何意义的。
三四郎：这我当然知道！等那家伙回来我一定要好好教训他！
凯：   那么，我们回到现实问题上来，关于对伊西斯的治疗，他现在在拒绝counseling
三四郎：Counseling?
凯： 我就不多做解释了，就是一种有效的治疗了。对此他完全就不愿意接受。甚至不愿意通过回答问题来展示自己的内心。
三四郎：那么，你想怎么做？
凯： 总之，我考虑了两种解决方法，一种是和现在一样的做法，另外一种是…你知道催眠疗法吗？
三四郎：啊，差不多。
凯： 先让他睡着，然后一边提出暗示一边进行治疗。就和睡眠学习差不多。
三四郎：如果没有效果呢？
凯： 如果没有效果的话，就让他这样进入冷冻睡眠，然后交给设施齐全的专家。
三四郎：也就是说我们伟大的凯医生也束手无策的意思了？
凯： 也不是说束手无策了，心理治疗本不是我的专业，这里的时间和工作人员都不足，不过这是最后的手段了。
三四郎：那么你心里已经做了决定了不是？
凯： 是的，虽然精神方面还有很多问题，kai对联邦来说毕竟是宝贵的人才，不能这样子就失去他。

Track 08
那家伙，绝对不能原谅！竟然把我当成是普通的小孩子那样对待！其他人都把我当成是特别的，然而三四郎却对着我浅浅地笑，理所当然地把我和kai混为一谈！这种屈辱我还是第一次承受！比任何人都熟悉kai的男人却不迎合我，这样一来，我不就输给kai和三四郎了吗？！我感到很浮躁，一直无法消除的疲劳感，感觉总是有微妙偏差的这个身体，所有的一切都折磨着我的神经，那个男人，不使他拜倒在我脚下我就不解气！这样下去，我就不再是我了！呵，不能原谅，三四郎！三四郎，还有kai，我要让这两个人知道我的利害！
Track 09
（开门声）
三四郎：怎么了？有什么事情？
Kai: 没事情就不能来了吗？
三四郎：当然了，这里是我的私人房间了
Kai： 如果是kai的话就没关系，是吗？凯说了哦，三四郎到现在还把我和kai混为一谈的。所以这样不好吗？和我一起说说话嘛！
三四郎：呵，怎么今天乖得可疑啊？
Kai: 呵呵，就算是暂时的休战了，喂，跟我说说kai的事情吧！我从凯，罗德，桑德拉那里听说了很多，但基本上没听你三四郎说起过
三四郎：你想知道些什么？我话说前头，本人不善于说明
Kai: 对三四郎来说，kai和我什么地方不一样，什么地方相似呢？
三四郎：呵，本人就站在面前，还有什么不一样的！又不是把肉拆开来卖！你从脚尖到头顶整个儿就是kai，什么不一样啊，相似啊，你问我我也答不上来
Kai： 总的说是kai，但既不是kai又不是伊西斯？
三四郎：嗯！
Kai： 这根本不是回答嘛！更气人的就是这不是糊弄而是你的真实想法。那我换个问题，告诉我，三四郎觉得kai是怎么样的？
三四郎：那就简单了，首先，kai不笑，不伸懒腰，不抱着膝盖坐，爱好是工作特长是工作喜欢的是工作总是都是工作，读过船内的所有工作手册，自己还有别人不照着上面做就觉得不舒服，如果手册上写了去厕所的次数，那家伙可能就会照着做的，还有…
Kai： 等，等一下
三四郎：再让我说啊，干嘛啊！
Kai: 够了啦！怎么觉得头都开始痛了。真不明白三四郎你是拙于解释还是善于打岔。总之，kai和我是完全相反的吧。
三四郎：我可没这么说，你自己让我告诉你有什么不一样的
Kai: 那么，kai和我有什么相似的？
三四郎：什么什么相似的？！不就是一样的嘛！
Kai: 对我来说是不一样的，我不认识什么kai，所以回答我！
三四郎：那些知识分子的话我可是一点都弄不明白的，你问我也是白问。
Kai: 那也行，我只是想听三四郎你的说法
三四郎：与其说是相似，应该说是一样的，易躁，动作快，任性，顽固，自说自划的自我主义，对我来说，伊西斯和kai是一样的
Kai: 一样的…说这样的话的只有三四郎你啊…
三四郎：不管别人说什么，我就是这么觉得的，有什么办法！不过…这打扮和行为方式倒还真是差的很远呢…不管怎么说，kai的身体竟然看上去这么柔…呵
Kai: 这个身体，确实很柔软呢
三四郎：我不是说身体的柔软性，应该说，是心理的问题吧！kai总是很冷漠，很紧张，拒人千里之外的感觉，伊西斯则没有，很柔，很有活力
Kai: 那你是在夸谁？
三四郎：我谁都没夸了，只是看上去如此了。硬要说的话，还是伊西斯比较能让人安心吧！
Kai: 你在说什么啊，明明对kai这么迷恋…
三四郎：呵，看来你好像搞错了吧！我的对象确实是kai，但是基本上来说，我是喜欢伊西斯你这样的类型的
Kai: 我？
三四郎：嗯，喜欢开心的事情，喜欢自己，充满自信，没有什么隐瞒所以很容易看懂，也容易打交道。
Kai: 但是，三四郎不是爱着kai吗？
（这是当然的吧，因为那个叫凯的官员深爱着kai已经到了忽视我存在的程度了）
三四郎：爱啊，哼
Kai: 三四郎？
三四郎：就象你不相信这个词一样，kai也同样不相信这个词哦
Kai: 呵
三四郎：对你们来说爱是什么？迎合需要的工具？衡量对方心情的秤？自己不相信的词让我来说又有什么意思呢
Kai: 又是kai


三四郎：什么？
Kai: 你嘴上说我们一样，却一直将kai藏起来不让我看见，说自己不知道，不告诉我你的真实想法，你这是想保护kai？
三四郎：不是了，我是真的不知道了！也许你问kai也是同样的答案了
Kai: 也就是说你不想说了？
三四郎：你…你在说什么？
Kai: 呵，你的kai就是用这种方法套住男人的
三四郎：哈？
Kai: 用制服把身体裹得紧紧的，用visor把眼睛遮住，摆着一副扑克牌的冷漠的臭脸的优等生？呵，尽管如此，还会问三四郎爱不爱自己吧！平时装得和一般人一样，在诱惑的时候口气还是会变的不是？正好是用这种声音…
三四郎：不只是诱惑的时候了，气晕的时候也是
Kai: Kai还真是放荡啊
三四郎：放荡？
Kai: 用这种冷漠的打扮以及装出的面无表情生活，只是对自己看上的男人露出一点点真实的自我，虽然方法很老套，但是做到彻底的话还是很有吸引力的，还这是费了心思啊…
三四郎：不是这样的，虽然我也说不清楚，但是kai的内心很沉重，如果伊西斯你知道他是如何地憎恶自己一定会吓得拔腿就跑…
Kai: 你不知道吗？罪恶感这种东西很容易对付的哦
三四郎：啊…伊西斯…
Kai: 我能感到kai的罪恶感和自我厌恶，因为他的感觉还残留了下来，就算这样，我们也能把这些全转换成快感，这和kai的意志是没有关系的，因为身体结构就是这样的了，你连这种事情都不知道吗？
三四郎：啊…
Kai: 从抱kai而得到的三四郎的快感就这样涌入kai的体内，于是kai就自己看不起自己，憎恶自己了对吗？这种想法越是强烈，感觉就越是高涨，自虐的针就这样尖锐地吞噬着身体，他的自我厌恶越是强烈，受虐倾向就越是强烈，我光想想就发冷呢！kai比我淫荡得多！
三四郎：我想吐…
三四郎：Kai，这样下去的话我会把你毁了的！
Kai: 不要..紧
三四郎：Kai
Kai: 毁了我，把我毁掉吧！
三四郎：太乱来了，这种憎恶…我还以为我稍微明白了些，原来我什么都不明白…
Kai: 三四郎？怎么了？脸都发青了哦！
三四郎：没事，只是想休息一下
（从kai的身体里散发出kai的真实，好难受…但是我却没办法将视线从伊西斯身上移开）
三四郎：不好意思，请你出去一下
Kai: 不好
三四郎：你说什么？
Kai: 我呀，想要一直这么美丽，不是作为男人或者是女人，而是在此之前的，超越这些的…
三四郎：好难受，想吐…
Kai: 只要有让我们身心愉悦的新鲜刺激，我们什么都会做的，用淫荡的姿势诱惑，就是如你所愿地哭出声也行，不管被谁抱，不管用什么方式交合，只要我开心就够了
三四郎：可是…我无法移开视线
Kai: 不管做什么，不管别人对我做什么，我都要这么美丽地活下去。事到如今，你还能说我和kai一样吗？三四郎？脸很青哦
Kai: 可不能不看着我哦，这个身体，是三四郎最重要的kai的
三四郎：Kai
Kai: 看，仔细看，正如三四郎你说的，kai和我是一样的，到现在可别再说不一样哦！kai的体内不管什么时候无疑，都有我
三四郎：这到底是谁
Kai: 但是，现在在这里的是伊西斯。虽然kai的体内有伊西斯，伊西斯的体内却没有kai，明白吗？
三四郎：你有什么阴谋？
Kai: 我可没什么阴谋哦，只是做了个决定
三四郎：什么决定？
Kai: 把kai从三四郎身边赶走
三四郎：伊西斯…
以上disc1 翻译结束

Disc 02
Track 01
三四郎：要小心…从心底深处传来这声警钟，好像有谁在命令我快点逃，但是，现在满脑子都是万花筒之瞳，什么都无法思考，伊西斯他到底想要干嘛？
Kai: 没有办法把视线从我身上移开是吧？你的kai没有做这种事吗？呵，就这样一直 看着我，这样你除了我以外什么都不会去想，除我的声音以外什么都听不见了。
三四郎：声音好远…身体动不了…
Kai: 虽然我只试过两次，但是我知道结果会怎么样的，所以放心吧！呵，因为纵线人偶挺无聊的，所以不怎么试，不过现在不一样了，有趣的事情才刚刚开始呢！三四郎，在我面前跪下…手撑在地板上把掉下去的绳子捡起来…不是用手，是用嘴叼上来。
三四郎：身体不由自主地服从了伊西斯的命令，我不想这么做的…这么…混蛋！身体不听使唤…
Kai: 真是好孩子呢！就这样到这里来…用这跟绳子把我绑在床上…三四郎你的喜好我大致是知道的，所以，用三四郎你最讨厌的做法来抱我，就算是让我受伤也不要紧哦。不管受到什么对待，这个身体都是在享受的，这一点我要让三四郎用你自己的身体来确认。我来告诉你，三四郎你最重要的kai的全部。
三四郎：Kai, kai，我很奇怪，我不喜欢这样的做法，但是我却无法制止自己，我不知道该怎么办才好，这样下去的话我会把你毁了的！
Kai: 不要紧…了
三四郎：Kai
Kai: 毁了我，把我毁了
Kai: 我能感觉到三四郎你现在回想起了什么，你的疯狂，快感，害怕，这所有的一切都涌入我的体内，我由此能感觉到这一切。我越是享受，kai想要隐藏起来的东西就越是暴露。我一想到这样会使kai多么的痛苦，又能感觉到，用愉悦的身体让三四郎也兴奋起来，这更是对kai的侮辱…呵呵呵…（后面回忆的一些三四郎的独白省去）…真是太棒了，这种做法我从来没有做过…
三四郎：你这么恨kai吗？你就这么不能容忍自己的变化吗？
Kai: 真厉害呢！还能说话呢！作为嘉奖我就告诉你。听好了，我们是月人，享受就是全部，无论何时都在寻求刺激，过着梦幻般的人生，比起微微的快感，更喜欢至今为止未曾体验过的痛苦。所以我更喜欢现在的情况呢
三四郎：伊西斯…
Kai: 而且，什么容忍啊痛恨啊，是什么？我很感谢kai呢，真是太棒了！这种充满刺激的情形可是第一次呢！快，来啊，三四郎。
（东西落地声）
三四郎：那是…kai的visior…
Kai: 三四郎…
三四郎：啊…我在做什么？混蛋！
Kai: 三四郎？不…
三四郎：别碰我
Kai: 怎么会？…
三四郎：你们还真是只考虑自己啊
Kai: 什么？
三四郎：不好意思我不是个听话的人偶，被kai狠狠地训练过，对他的眼珠子还是有一定的抵抗力的了。还真是被kai的visor救了呢
Kai: …
三四郎：呵，我不会放你走的
Kai: 放开我，你这笨蛋！
三四郎：为了让对方迎合自己还真是不择手段啊，自我中心能到这个地步，我真该好好夸你呢
Kai: 你说什…快放开我！
三四郎：用kai的身体让别人抱并以此为乐，想让我失去理智，使kai痛苦，这样做伊西斯你就能解气吗？把那家伙拼命藏起来的东西全都把暴露出来，你觉得这样就是赢了kai了吗？
Kai: 放开我，我叫你放开我！
三四郎：你们是想做同样的事情啊，kai憎恶着伊西斯，伊西斯不让kai出丑就不解气，你们两个到底在做些什么？！
Kai: 罗索！闭嘴！
三四郎：虽然我想说想打架的话另找地方，但是事情没这么简单。伊西斯，你来见见kai
Kai: 你在说什么
三四郎：在我体内有一些kai的影子了，据说是用了叫mind theropy的东西，于是我看到了一点点kai的内心
Kai: Mind theropy
三四郎：我现在回想起来还会哆嗦，真不想再看一次，但是我还记得，也就是说伊西斯你能感觉到了
Kai: 三四郎？
三四郎：我不知道月人的能力到底是什么东西，你说过有残存感觉的吧，那么，你就和我身体里的kai大干一场吧！
Kai: 怎…怎么做…三四郎…
三四郎：Kai说情感的流出需要同样的情绪，伊西斯也是这个意思，那么这么做是最适合的了
Kai: 啊…
三四郎：放心吧，我不会xxxxx，只是xxxxxxx（这里听不明白，听明白的大人请和我联系）我不会做奇怪的事的了，只是用和抱kai一样的方法抱你了
Kai: 和kai一样？
三四郎：我不知道伊西斯你是怎么觉得的，kai可是很棒的，那可是货真价实的月人啊，我的脑子马上就成了一片空白了，情绪什么的完全就是迎合他的了…呵呵，不过这要伊西斯你有和kai一样的技术才行了…那家伙，kai从没有问过我爱不爱他，倒是有断言过我不爱他。爱啊不爱的，真是无聊，若是对你们来说是无所谓的词的话，对我来说也是一样的了，就把它放一边吧
Kai: 三四郎？…
三四郎：用伊西斯你的眼睛来看看我体内的这个可怕的东西吧

Track 02
医疗纪录补充，近卫凯。事态比预料得还要严重，对三四郎也作过说明了，如果以这样的情况继续飞船的运行的话，定会在不久的将来引来麻烦。在现阶段能采取的最好的方法，就是满足伊西斯和kai的欲求了，虽然三四郎拒绝了，但恐怕伊西斯因其月人的受到伤害而已经将三四郎视为了猎物并采取了行动。
（开门）
凯： 呀，三四郎。呵，稍等一下就请你喝特制咖啡了。请
三四郎：啊，烫，而且好苦
凯： 这是医生的处方了，应该心存感激地喝下去才对。据我的诊断，现在的你需要的是咖啡因和酒精
三四郎：这里可没酒精了
凯： 等咖啡因见效了以后再给你真正的白兰地了…看来你已经有了被kai勒死的觉悟了啊，这样的话我就不会在半睡半醒间被钉上桩子了…三四郎？
三四郎：凯医生，你可不必放心，我帮不上你的忙了。伊西斯接下来可能就会把你当作目标了
凯： 也就是说？…
三四郎：能摆脱他的催眠术还是很成功的了，但是接下来就什么都没成了，我没能抱伊西斯了！
凯： 对方不是kai吗？
三四郎：不是！那家伙是伊西斯了
凯： 三四郎…
三四郎：伊西斯说了，在kai体内绝对有着伊西斯，但是在伊西斯体内却没有kai
凯： 原来如此，用这种说法就让你信服了啊
三四郎：那也不是个坏家伙了…凯，带着伊西斯下船行吗？
凯： 什么意思？
三四郎：我觉得，伊西斯就这样一直作为伊西斯生活下去比较好，治疗又困难，而且可能无法痊愈不是吗？那么，这样不是很好吗？
凯： 我没有说无法治疗，而是说需要时间。在设施完备的地方交给专家的话，一定可以…
三四郎：所以我说治疗什么的就算了！什么专家不专家的，除了凯你就不行！随便找个什么理由然后带着伊西斯下船去！然后把那家伙，在凯的手下就这样养大
凯： 告诉我原因
三四郎：伊西斯完全没有不稳定的部分，享受生活，对享受没有丝毫的罪恶感
凯： 伊西斯的人格不能说是稳定的，由他的性格导致的纷争也远比kai多得多
三四郎：伊西斯没有后悔，这是最重要的！听好了，那家伙是正确的，所以坚强，伊西斯是原本kai该有的样子，扭曲的是kai，伊西斯是做了个错误的选择！
凯： 等等，三四郎，太急于下结论了，现在kai是在自我治愈了，用忘却来原谅自己这是很重要的，虽然现在他的自我防御机能正在运作，但这并不能说他是错的
三四郎：那么，该被忘记的应该是伊西斯而不是kai！而现实怎么样？那家伙想忘记的不是痛苦的过去而是现在！伊西斯才是原版的！
凯： 不是的！…这个结论，从某种意义上来说可能是正确的，但是正确还是错误不是由我们来判断的，而是曾经是伊西斯的kai！而且伊西斯选择了kai，这也正是我们的希望
三四郎：凯！
凯： 而且我是医生！记忆丧失和倒退对我来说都是应该予以治疗的病症，事实上，伊西斯正在渐渐失去身心的平衡
三四郎：你说什么？
凯： 记忆是身体整体的机能，对于empathy的伊西斯，他所感觉到的残留下来的kai要远比我们所能感觉的真实得多。一直无法消除的低烧，还有全身的疲劳，这是一种排斥反应了
三四郎：Kai的头脑的特殊性我是最清楚的了，但是这个大脑是装在了不知道什么时候会破的箱子里的，你也应该知道的
凯： 谁都会有心理问题，正因为如此才有医生，才进行适当的医护的
三四郎：你可以允许得病的人带着病继续生存，为什么就不能允许kai这样？！
凯： Kai自己是不是希望这样，你要怎么样才能确认？
三四郎：伊西斯在这里，这就是kai的愿望了
凯： 伊西斯是病人！治疗还是要继续
三四郎：凯！…确实，伊西斯可能一度是选择了kai，但是那家伙意识到了这是错误的
凯： 三四郎，不管科学再怎么进步，没有机器能回到过去来对现在进行纠正的
三四郎：Kai他现在不正想这么做吗？既然他想重新选择的话，就让他重新选择吧！
凯： 我说了，能做这个判断的不是你！你怎么就是不明白？！
三四郎：求你了
凯： 三四郎…
三四郎：求你了，带着伊西斯下船，然后把那家伙，作为伊西斯养大，凯的话应该能做到的
（开门）
两人： 伊西斯…
Kai: 为什么你不说由你自己来抚养？
三四郎：我没有能教育别人的冷静，也缺少平常心，而且，我太接近kai了，伊西斯你也不想再有像刚才那样的事情发生了不是?
Kai: 放开我
三四郎：这不是你所希望的吗？来，看看，能感觉到吧？感觉到kai
Kai: 这是什么…
三四郎：是了，别逃避，仔细看！
Kai: 这是…kai？不…不要…
三四郎：你知道了吧？我是不行的，所以伊西斯，你和凯一起…
Kai: 不，我不要跟着凯，凯想要治疗我，想让kai回来，别把我交给他！
三四郎：凯？…凯！你…
Kai: 等一下，听我说
三四郎：伊西斯
Kai: 从一开始我就感觉到了，凯也好桑德拉也好罗德也好，大家都对我很温柔，但是都在等我重新回到kai，希望我能快点治好，说就这样就好的，只有一点都不温柔的三四郎！
凯： 伊西斯，冷静一下，听我…
Kai: 治疗，就是让我消失不是吗？我消失kai出来，这和我死去是一样的！我想活下去，我不想死！
凯： 伊西斯，不是这样的
三四郎：傻瓜，凯，住手！
（电击声）
凯： 伊西斯…
三四郎：喂，不要紧吧
凯： 别管我，快去追伊西斯…三四郎，你在干嘛
三四郎：放心，监视器再追，还有，别激动，会更头晕的。在船舷啊，那里是死路，我去了
凯： 三四郎…什么都别说，什么都别问，现在他的情绪极为不稳定，别逼他
三四郎：我不能保证
凯： 三四郎…

Track 04
凯： 听明白伊西斯的解释了吗？三四郎
三四郎：也就是说先对我实施麻醉，然后伊西斯运用empathy的能力透过我来感觉，从而间接的接受麻醉？
凯： 这样行吗？伊西斯
Kai: 嗯，如果不这样的话，麻醉对我们月人不起作用的
三四郎：你不是不想死吗
凯： 三四郎！别多事…
Kai: 不了，因为我已经明白了
两人： 明白了？
Kai: 是的，虽然伊西斯体内没有kai，但是kai的体内有伊西斯。就是这个原因了。接下去的就不能告诉你们了
两人： 啊…
Kai: 呵呵
三四郎：我说过kai是扭曲的，那家伙是错误的
Kai: 但是那是三四郎的buddy了，而且，我就在他体内，所以总会有办法的，就算是错误的，扭曲的。
三四郎：哎，这满满的自信到底是从哪儿来的？
Kai: 因为是我啊，说我坚强的是三四郎你吧！
三四郎：我要纠正这句话，伊西斯不是坚强，只是做事不顾后果的小鬼了
凯： 好了，准备工作已经停当，快闭上这张吵人的嘴快点躺下吧
Kai: 嗯
凯： 别害怕，伊西斯，放松，听我说，你说的很对，你并不会消失，只是回到了原来的地方，伊西斯和kai是一体的
Kai: 这个我知道了
凯： 记住，伊西斯，我非常喜欢你。这不是因为你是kai，而是因为伊西斯是伊西斯
Kai: 嗯
凯： 那么就开始了，在麻醉见效之前可以自由活动
三四郎：伊西斯
Kai: 喂，你过去说过，伊西斯比kai更和你合得来对吗？
三四郎：嗯
Kai: 你觉得我作为伊西斯这样下去比较好是因为这个原因吗
三四郎：不，我只是觉得这样比较好罢了，但是你啊，怎么突然说什么要接受治疗，我那即使成为绑匪也要带着你逃的决心到底应该…
Kai: 真罗索，闭嘴啦！这是为了我？还是为了kai？
三四郎：谁都不为了，勉强说起来，应该都是吧！
Kai: 撒谎，三四郎因为觉得kai回来以后会痛苦，所以才想让我留下来的，可别否认哦
三四郎：伊西斯
Kai: 一边说kai是错误的扭曲的，一边还在庇护着kai，但是这全都是kai的选择哦，责任应该让kai来负了
三四郎：呵，正是如此，伊西斯真聪明
Kai: 别打马虎眼
三四郎：我一直觉得kai很奇怪，而伊西斯你就不失时机地出现了，也许我就觉得这正好了，但是，kai并没有逃避责任了，而是对于自己所选择的kai感到了过多的责任，所以…
Kai: 所以？
三四郎：Kai怎么都不能喜欢上自己，伊西斯你也看到了不是？
Kai: 所以你就代替他喜欢他？
三四郎：不，我只是觉得，既然内部没有同志的话，至少在外部有一个能原谅他的家伙在比较好了
Kai: 嗯…
三四郎：喂，为什么要接受自己这么讨厌的治疗？
Kai: 不告诉你
三四郎：喂
Kai: 呵呵，那么，给你提示吧，因为我知道伊西斯和kai是一样的
三四郎：这根本就不是答案嘛！那么，在船舷你和kai到底看到了什么
Kai: 这个也不告诉你
三四郎：伊西斯
Kai: 这个问题你去问kai，如果kai回答了，那是在kai体内的我在回答哦！记住了，kai就是伊西斯

Track 05
医疗纪录，近卫凯。对伊西斯实行了催眠疗法，一下子平静下来的伊西斯陷入了深层的睡眠。其原因应该是由于Kai，伊西斯，双方的心理疲劳和作为感官对象的三四郎对麻醉药完全没有抵抗力，因此药剂过量。三四郎从那以后就没有再看一眼沉睡着的伊西斯，也许是希望伊西斯就这样一直沉睡。他醒来的话，伊西斯和kai，就必须选择一方
三四郎：所以了，为什么伊西斯醒不了呢
桑德拉：冷静一下，三四郎，医生不是已经说过了嘛，药效已经过了。现在伊西斯仍在沉睡是伊西斯的原因了
凯： 总之先看一下整个的过程了。因为过于疲劳，等状况稳定下来后将他唤醒，再进行预定的治疗，以后就看一步走一步了
三四郎：等一下，如果伊西斯没有醒过来，或是没有变回到kai，该怎么办？！如果要照上次说的交给专家的话，我就是背着伊西斯也要逃出去！
凯： 呵，计划变更了，放心吧
三四郎：怎么回事？
凯： 如果伊西斯就这样还是伊西斯的话，我会负责到底，在航行的时候继续治疗，如果还不行的话，就一直带他到∑-23，如果得不到许可的话，我可以下船
三四郎：真的吗？
凯： 相信我
桑德拉：等一下，三四郎，你们是buddy不是吗？kai是你重要的文官啊！而你要把kai交给别人吗？
三四郎：不是kai，是伊西斯
罗德： 医生，这到底是怎么回事
凯： 事情比较复杂，我也有些地方还不是很明白，等我和三四郎稍作交流后再向你们解释
两人： 但是…
凯： 不管怎么说，这是只伊西斯没有醒过来，或是醒过了却没有回到kai的情况了
罗德： 啊，指针？医生…
桑德拉：怎么了
罗德： 显示身体反应的数据开始动了，他开始醒了
桑德拉：真的？伊西斯…三四郎，他醒了哦，三四郎
罗德： 眼睛睁开了！医生！
Kai: 这里…
凯： 别动，身体还没有完全苏醒，感觉怎么样？有没有头痛恶心？
Kai: 医生？！你怎么会在这里？还有，我怎么了？
凯： Kai
桑德拉：是kai！
罗德： Kai
Kai: 医生，到底是怎么回事？
凯： 你一直沉睡着没有醒，所以大家有些不安了
Kai: 我没有醒？这么说来，我…不行，我想不起来
凯： 现在马上回想太勉强了，还是修养一段时间吧
Kai: 三四郎呢？我应该是和三四郎一起在工作…
凯： Kai，先等一…
桑德拉：不行啊，三四郎
Kai: 三四郎
三四郎：别动哦
Kai: 带着雷射枪冲进来你这是干吗？
凯： 原来如此，还有这种用途啊，你这是想杀了我？
三四郎：别妨碍我
Kai: 妨碍？
三四郎：Kai，头痛吗？
Kai: 看到你这副样子，痛得比刚才更厉害了，这到底是想干什么？快给我说清楚
三四郎：从现在起，你和我申请标准时间两天的休假
Kai: 什么？理由呢？
三四郎：两个人两天都关在房间里了，能做的事情只有一件了
Kai: 三四郎！我现在完全都不清楚状况！
三四郎：你从船舷突然跳了下去撞到了地板上，然后就一直昏迷，我们很慌张，叫起了凯，治疗的结果，你醒过来了，仅仅如此
Kai: 仅仅如此…喂，三四郎，你要干什么？快放我下来！
桑德拉：三四郎！
三四郎：别说！谁都别说！什么都别说！
凯： 就是说你已经有觉悟了？
三四郎：呵，这个嘛
Kai: 怎么回事，你们在听我说话吗？
三四郎：呵，接下来的就交给你了！
桑德拉：三四郎！
三四郎：呵呵~~~~~
三四郎！
桑德拉：那家伙疯了！得快把kai带回来
凯： 桑德拉，别管他们了
桑德拉：但是…
罗德： 医生，真的可以吗？
凯： 我本已决定由我来负责，被kai责备也好憎恶也好，都是作为我的任务来承受，我本已有这个觉悟了，而三四郎却横刀杀了出来，哥哥将kai带走的同时，也背上了可能会受到的指责和憎恶。我也觉得现在马上告诉kai并不是很好的选择，至少现在并不是时候
罗德： 也就是说…
凯： 自那次事故之后，kai就一直昏睡，我们不认识什么叫伊西斯的少年
两人： 但是…
凯： 没有必要忘记伊西斯，或者说，请不要忘记那个明白自己的美丽，自由奔放自我中心和傲慢的少年，那个用kai的脸哭，笑，用全身表达自己的喜怒哀乐而又突然消失的少年
桑德拉：医生…
罗德： 但是，改如何对kai进行疗养？若是kai自己不意间明白的话不会使事态更恶化吗？自己最厌恶的自己是月人的样子被人知道了
凯： 有些人也是需要突破陈规的善意的，不需要老一套的疗养，而是忽视真实的心情本身而被彻底改革的人…
两人： 医生…
凯： 罗德，桑德拉，能帮我一下吗？
罗德： 您想让我们做什么？
凯： 我们是不会有奇怪的举动的，理性而深思熟虑的我们就显示一下照例的善意吧
两人： 医生…
凯： 我们现在开始修改各处的纪录，做好思想准备了，kai可是很难糊弄的哦
罗德： 呵，是为了kai了，我会想办法的
桑德拉：幸好我们军人进行过隐瞒事情的训练，交给我们吧
凯： 最令人担心的就是三四郎了，本来，如果kai知道了这次的事情的话，这就是kai，三四郎，以及伊西斯的问题了，如果这样的话，就没有我医生的出场机会了
两人： 呵呵
凯： 那么开始吧，罗德负责船内的纪录，桑德拉把船内伊西斯留下的踪迹全都毁掉，不管是幸运还是不幸，三四郎为我们赢得了两天的时间，我们要开始忙了哦
两人： 了解！
凯： 三四郎…你可是欠了我份大人情了…

Track 06
Kai: 三四郎，你给我好好说明清楚！
三四郎：安静！
Kai: 三四郎…
三四郎：Kai，kai…
Kai: 三四郎…
Kai: 太奇怪了，三四郎和平时不一样，这么无视我的节奏一个劲地向前的三四郎我从来没有见过…很用力，像是要把我体内的快乐一并带走一样
Kai: 三四郎…为什么…
三四郎：Kai…呵，好久没做了我可不会手下留情的哦，别到现在了再说什么受不了…不管你再哭再叫，我不做到满意决不罢手，所以，全部接受吧，享受吧
Kai: 三四郎…
三四郎：我一直很想要你，不好好整整你我就不解气
Kai: 想要人的是我，不只是三四郎
Kai: 融化了…融化了…
Kai: 我不知道这是谁的意志，哪里是我哪里是三四郎。意识也好感觉也好，都成为了一体，身体和心，所有的都感觉到…
Kai: 融化…三四郎…
三四郎：Kai…
Kai: 谁在说着什么…被叫着的是我，是我的名字吗？
三四郎：Kai
Kai: 三四郎

Free talk
剩下的三轨都是free talk，没有什么实质的内容，我就不一一翻译了，在这里对每一轨的大致内容作一下简单的说明
Track 08
首先大家作了一下自我介绍，堀内先生说自己的角色比较大人化，因此用成熟的声音和大家打招呼，梁田先生自称自己是恐怖的旁白，任务是渲染紧张的气氛等等，众人听着不耐烦，请梁田先生能简短地结束发言。小林小姐的自我介绍非常简短，只用了一句话就结束了，引发了其他人的一阵起哄声。
森川说这次伊西斯登场，中原先生很是辛苦，然后大家的话题就转到了伊西斯这个名字是如何地难念。中原先生说他自己虽然不用说这么难念的名字，但是还有一个名字也很难念，就是阿鲁西娜（这里我的音译不是很准确，准确的发音应该是阿努西诺埃…）就是母亲的名字，光念名字的话还好，如果后面再加上一些话，比如说阿鲁西娜吗？或者是在吗？就不是很顺口了。然后说到森川在录音时为了一个单词的声调很是犹豫，请听众们可以查阅一下身边的声调字典，堀内先生则是在一旁不停地抱怨伊西斯伊西斯名字的拗口。
Track 09
这一音轨是堀内先生的个人秀。先生说这几年听众对他的评价总是比较轻浮啊随便啊，而自己也上了年纪了也差不多该从这一类的角色中走出来，饰演一些成熟的角色了。自己这次能出演近卫凯这一沉稳的角色，森川君和中原君也非常高兴，虽然不知道他们两个为什么会高兴。这次从演绎上来说还是中原君最辛苦，但是在叫名字的时候还是自己最痛苦（总之就是不停地抱怨伊西斯这个名字的拗口了）。去年的年末也录制了这个系列，如果能一直持续下去的话就好了，每年的11月12月就能想起这部作品，非常感谢大家能购买这部作品，谢谢
Track 10
这一音轨是森川先生和中原先生的二人秀。两人谈了一下录制的辛苦，最后录音室里只剩下他们两个了，森川说以后若是青轨系列从两枚组变成三枚组的话就不知道该怎么办了。接下来两人谈了一下这张碟的内容，kai回到了伊西斯时代，但是结局还是圆满的，请听众们一定要给自己写信，同时也支持广播节目。同时提到了有听众是通过广播喜欢上这部作品的，请大家也要继续给广播投稿，写出自己的感想。
以上
全碟翻译结束

翻译：babyluna