兼崎健太郎吧 关注：236贴子：848
2012年05月05日
子供の日ですか。
儿童节吗？
テーマ：ブログ
今日は少しゆっくりだったよ
今天有点儿慢啊
买い物したり、家具みたり 购物啦，试着家具
最近家具が本当に大好き(^^)
最近我实在太家具
（翻译器不给力呀，我只好猜他老人家是看家具上瘾了！）
部屋をどんな风にしようかなって妄想するのが楽しい(・∀・)
房间怎么呀的想法吗？我的妄想在一起很开心……..
（这是上瘾了，连房间、家具啥的都想换，还联想家具摆好的样子在哪儿幻想呢！）
カッコイイ部屋にしてやるぜ
（这句实在是不同，大概是日本的租赁物的搜索的网址名字吧。不太懂！不会上瘾的连房子都想换？我佩服你！）
あとは、古着を少し见てみたり 古着って久しぶりにみたな！たまに掘り出し物とかがあって新品も安く买えるんだよね
以后，不仅把试着几只衣服是隔了好久，看到了。偶尔有或物挖掘新也很便宜也买到了啦！
（真是意义不明呀！大家不要怪我，翻译器就是样，我只能猜是看到几件好久就已经看中的衣服，试了几件，然后很便宜的买到了！人家就高兴了呗！）
うーん ゴールデンウイークって素晴らしいね！
天気が良ければもっといいのにね
嗯！！黄金周了不起！
如果天气好，会更好！
（开始说天气和黄金周了！）
さあ、诞生日イベントのファンクラブ先行も明日で终わります
来吧,我给你寿辰庆祝活动的支持者俱乐部先行明天也就要结束。
（开始有活动了！有，俺也去不了呀！）
今年もワイワイしちゃおー
今年也大声吵嚷了吧!
新しいことしちゃおー
新的事了吧!
楽しんじゃおー
享受! !
迷ってるかたは来て。
犹豫来雄（真是意义不明呀！）
うん。仆が决めました(笑)
嗯。我决定(笑)。
今年もよろしく、だぜぇー
今年也请多多关照,所谓。
ワイルドなオイラを见に来てね
我知道了我的希望。
じゃあお休み☆
いい梦を
那么您休息~ ~
好梦想。
2012年05月07日
おはよー！
早~ ~ !
テーマ：ブログ
ども
我们
6月12日にクッキングボーイズ出演することになりました
6月12日在某地クッキングボーイズ出演某剧！
(实在没翻译出来，那为亲知道就广而告知吧！)
今回は元気とだよ(^^)☆
这次是感觉。
楽しみや
快乐,
お待ちしてまっす
要走等候
今日は
今天是
天気がよくて、心も晴れますな
天气不错,心也变得晴朗。
てか、もう暑いわ(>_<)
热了。
先日、居酒屋に行ったら最后に抹茶をだしてくれました
前几天,去小酒馆去最后抹茶,安慰我。
苦味があって、大人な感じでしたなぁ。
苦,大人的感觉。
俺は抹茶とか、抹茶味とかは苦手でしたが(>_<)
我抹茶、抹茶味或很难。
ググッと顶きました
该产品进餐。
思ったより美味しかった
比想象的要低的芝士
ちょっと大人になったなぁ、と心の中で呟きましたわ！
我长大的吧,我心中喃喃自语着我啊。
（再次的怨念我那儿不给力的翻译器，我是个日语白痴，难道你也是吗，怎么翻译完了我还得靠猜呢！
聊天气，喝茶神马的，悠闲的日子，说以前喝茶难喝，现在不难喝，说明长大了！是这个意思吗？）
我一向喜欢喝茶，没有觉的难喝或酷，我们中国的茶真的很好喝，是甜的哟！
2012年05月15日
ども！
我们!
テーマ：ブログ
こんちは
一种是
告知です。
告知。
今日から诞生日イベントの一般贩売が始まります
ちょうど20时からです
从今天开始寿辰庆祝活动的普通销售开始出发。时隔20点开始。
お时间などありましたら游びに来て下さい
如果有的话时间来!
お待ちしてますp(^-^)q
请期待
今日は生憎の天気です东京
今天的天气的偏巧是东京
仕事终わってから、渋谷に出来たヒカリエにフラっと行ってみました
工作结束后,ヒカリエ能了的涩谷说,我去看了
色んなお店があって楽しかったよ 人が多くて疲れたけど(>_<)
各种各样的店见面感到很高兴！！很多人我累了。
ほぼ女性ブランド物だったから、さらーっと见ただけだけど。
几乎女性服装品牌物,更-说到而已。
最近は暖かくなってきたし、公园とか行きたいなぁ
最近越来越暖和了,到公园或想要再去哪
散歩がしたくなるよ、弁当を持ってね
去散步的想啊,拿了便当。
明日は晴れるといいな
明天会是晴天就好了！！
