这是一个扬州普通百姓记述的从清军攻城到城破十天他们一家的生活。
十天内作者一家八口人只剩下了三个,
其中很多细节真的很让人震惊。
希望大家能仔细看完。
乙酉年(公元1645年)的四月十四日,督镇史可法在白洋河失守,仓皇地逃到扬州,紧紧关闭城门以抵挡清兵。直到二十四日,扬州城仍未被攻破。城前的禁门里,分别有兵把守着,我家在城西,是一个姓杨的将军守着。兵卒像棋子一样部署着,我家里住着两个士兵,左右邻居也是如此,士兵们破坏践踏无所不至,每天供给他们的钱要一千多。钱不够了,不得已之下我和邻居们共同策划,请杨将军吃饭,我更是假意恭敬他,关系也因此得以渐渐好转。杨将军很高兴,吩咐士兵们离我们远一点。他喜欢音乐,善于弹琵琶,希望找一个名妓,好在军事空闲的时候有所消遣。当晚,他请我喝酒,满以为可以尽情欢乐的,忽然督镇史可法派人送来一张小纸片,杨将军看了之后脸色大变,急急忙忙登上城楼,我们几个也就散去了。
二十五日。早上,督镇的牌谕送到了,其中有“我一个人承担,不会连累百姓”的话,听到的人没有一个不感动得哭泣的。又有传言说巡逻兵打了一次小胜仗,大家都庆幸着。午后,我妻子的娘家有人从瓜洲来这里躲避兴平伯的逃兵(兴平伯是高杰,督镇下令讨伐他,他因此逃出城去,远远躲了起来),妻子因为和那人多年未见,见了之后唏嘘不已。而这时已经有一两个人告诉了我敌兵已入城的传言。我急忙从家里跑出去问别人,有人说:“靖南侯黄得功的援兵来了。” (此时清军正是假冒黄蜚援军的旗号骗开城门攻入扬州,史可法轻信上当)一会儿之后我来到城下,看见城上的守兵尚且严整不乱,再到街市上,传言汹汹,披头散发、光着双脚的人纷纷跑来,扬起阵阵尘土。我拉住他们相问,他们却心急气喘地不知道在说什么。
忽然有几十个骑马的人从北往南狼狈地奔驰而来,像波涛汹涌而过,中间簇拥着的那个就是督镇史可法了。估计他们本想往东城外逃走,无奈有敌兵在那里出不去,于是想向南关跑,因此经过这里。这时我才毫无疑问地知道:敌兵进城了。突然又有一个人骑着马却不用鞭子,从北向南缓缓而行,一边走一边仰天哭号,马前两个牵辔的士兵仍然依依不舍,这一幕到现在还仿佛在我眼前,可惜没能知道那人的姓名。马队走得稍微远点了,守城的士兵纷纷下城逃跑,一个个都扔掉了盔甲和长戈,甚至有跌碎了脑袋撞断了腿骨的。回首城楼,已然一空!
在这之前,督镇因为城池狭小,炮具不能展放,便在城垛上设了一块木板,前端放在城径,后端与民居相接,使炮具能有地方安放。到这时,工程还未完工,而那些拿着弓箭率先登城的敌兵往下乱射,守城的士兵和百姓互相拥挤,自相堵住去路,于是都向那些木板跑去,匍匐攀缘,得以到达民居。新设的木板不牢,很容易倾斜,那些攀爬的人就像落叶一样掉下,十个里死了九个。而有幸到达民居的人,脚把屋顶瓦片给踩裂了,声音像兵器相击,又好似冰雹落下,铿铿锵锵,四面八方响声不断,把屋中的人吓得不知该做什么。从客厅到最里面的卧室,都是从屋顶爬下的守城兵民,慌慌张张地找地方躲藏,房屋主人骂了也没用,而外面的厢房都关着门,静悄悄的。
我家的房子后面对着城楼。我从窗户的缝隙里偷偷看见城上的敌兵从南往西,队列严整,淋着雨也没有一点混乱,心想,也许清军是支纪律严明的部队,因此心里稍微定了定。忽然一阵急促的敲门声响起,原来是邻居来约我一起迎接清军,用设案焚香的做法表示我们没有抵抗的意思。我虽然知道这办法没有用处,但无法说服众人,只好暂且答应了。于是换掉了汉人服饰,专心等待清军,等了好久也没来。我再次到后窗窥视城上,看见他们的队伍稍微有点乱了,走走停停;不久又见到士兵拥着妇女,杂在队伍里走,而从服饰看,她们都是扬州本地人。
这时我才开始感到莫大的恐惧。我转身对妻子说:“清兵进城了,若有不幸的事发生,你就自杀。”妻子答应了,并说:“以前我攒了些金子,都交给你放起来吧。唉,我们别想再活在人世上了!”说着,眼泪鼻涕滚滚流下,并将金子都交给我。
十天内作者一家八口人只剩下了三个,
其中很多细节真的很让人震惊。
希望大家能仔细看完。
乙酉年(公元1645年)的四月十四日,督镇史可法在白洋河失守,仓皇地逃到扬州,紧紧关闭城门以抵挡清兵。直到二十四日,扬州城仍未被攻破。城前的禁门里,分别有兵把守着,我家在城西,是一个姓杨的将军守着。兵卒像棋子一样部署着,我家里住着两个士兵,左右邻居也是如此,士兵们破坏践踏无所不至,每天供给他们的钱要一千多。钱不够了,不得已之下我和邻居们共同策划,请杨将军吃饭,我更是假意恭敬他,关系也因此得以渐渐好转。杨将军很高兴,吩咐士兵们离我们远一点。他喜欢音乐,善于弹琵琶,希望找一个名妓,好在军事空闲的时候有所消遣。当晚,他请我喝酒,满以为可以尽情欢乐的,忽然督镇史可法派人送来一张小纸片,杨将军看了之后脸色大变,急急忙忙登上城楼,我们几个也就散去了。
二十五日。早上,督镇的牌谕送到了,其中有“我一个人承担,不会连累百姓”的话,听到的人没有一个不感动得哭泣的。又有传言说巡逻兵打了一次小胜仗,大家都庆幸着。午后,我妻子的娘家有人从瓜洲来这里躲避兴平伯的逃兵(兴平伯是高杰,督镇下令讨伐他,他因此逃出城去,远远躲了起来),妻子因为和那人多年未见,见了之后唏嘘不已。而这时已经有一两个人告诉了我敌兵已入城的传言。我急忙从家里跑出去问别人,有人说:“靖南侯黄得功的援兵来了。” (此时清军正是假冒黄蜚援军的旗号骗开城门攻入扬州,史可法轻信上当)一会儿之后我来到城下,看见城上的守兵尚且严整不乱,再到街市上,传言汹汹,披头散发、光着双脚的人纷纷跑来,扬起阵阵尘土。我拉住他们相问,他们却心急气喘地不知道在说什么。
忽然有几十个骑马的人从北往南狼狈地奔驰而来,像波涛汹涌而过,中间簇拥着的那个就是督镇史可法了。估计他们本想往东城外逃走,无奈有敌兵在那里出不去,于是想向南关跑,因此经过这里。这时我才毫无疑问地知道:敌兵进城了。突然又有一个人骑着马却不用鞭子,从北向南缓缓而行,一边走一边仰天哭号,马前两个牵辔的士兵仍然依依不舍,这一幕到现在还仿佛在我眼前,可惜没能知道那人的姓名。马队走得稍微远点了,守城的士兵纷纷下城逃跑,一个个都扔掉了盔甲和长戈,甚至有跌碎了脑袋撞断了腿骨的。回首城楼,已然一空!
在这之前,督镇因为城池狭小,炮具不能展放,便在城垛上设了一块木板,前端放在城径,后端与民居相接,使炮具能有地方安放。到这时,工程还未完工,而那些拿着弓箭率先登城的敌兵往下乱射,守城的士兵和百姓互相拥挤,自相堵住去路,于是都向那些木板跑去,匍匐攀缘,得以到达民居。新设的木板不牢,很容易倾斜,那些攀爬的人就像落叶一样掉下,十个里死了九个。而有幸到达民居的人,脚把屋顶瓦片给踩裂了,声音像兵器相击,又好似冰雹落下,铿铿锵锵,四面八方响声不断,把屋中的人吓得不知该做什么。从客厅到最里面的卧室,都是从屋顶爬下的守城兵民,慌慌张张地找地方躲藏,房屋主人骂了也没用,而外面的厢房都关着门,静悄悄的。
我家的房子后面对着城楼。我从窗户的缝隙里偷偷看见城上的敌兵从南往西,队列严整,淋着雨也没有一点混乱,心想,也许清军是支纪律严明的部队,因此心里稍微定了定。忽然一阵急促的敲门声响起,原来是邻居来约我一起迎接清军,用设案焚香的做法表示我们没有抵抗的意思。我虽然知道这办法没有用处,但无法说服众人,只好暂且答应了。于是换掉了汉人服饰,专心等待清军,等了好久也没来。我再次到后窗窥视城上,看见他们的队伍稍微有点乱了,走走停停;不久又见到士兵拥着妇女,杂在队伍里走,而从服饰看,她们都是扬州本地人。
这时我才开始感到莫大的恐惧。我转身对妻子说:“清兵进城了,若有不幸的事发生,你就自杀。”妻子答应了,并说:“以前我攒了些金子,都交给你放起来吧。唉,我们别想再活在人世上了!”说着,眼泪鼻涕滚滚流下,并将金子都交给我。