云南大学旅游文化...吧 关注:123,860贴子:4,116,954

看得懂的就看~~~卟懂的闪/#+#/

只看楼主收藏回复

在一个暗摸西索介夜埔头,你捞涯去行街,来到转角边,突然一只人骑辆烂摩托陇呀过,你吓到挡挡遵,尽拍心肝头:哎呀!闲险噢,命都争滴奔基收嘿喽。


1楼2012-05-26 17:37回复
    不懂个别字的意思。


    2楼2012-05-26 17:37
    回复
      从来到转角开始 全能看懂


      3楼2012-05-26 17:37
      回复
        闽南汉子表示无压力
        在一个黑漆嘛黑的夜里,你老爷去逛街,走到转角边,突然有个人骑着摩托车撞过来,你吓的半死,拍着心肝:差点哦,命差点被当垃圾收走了。
        大概就是这个意思,翻译完成··············


        5楼2012-05-26 17:37
        回复
          你捞涯···还有个意思就是···你老爸的意思···


          6楼2012-05-26 17:37
          回复
            不是客家话么。
            以客家话的角度看也一样意思哦。


            7楼2012-05-26 17:37
            回复
              不一样把,客家话跟闽南话差很多的,主要是这话说的也不是标准闽南话···感觉像是一个刚学闽南话乱抄下来的····


              8楼2012-05-26 17:37
              回复


                9楼2012-05-26 17:37
                回复
                  佩服的四肢着地


                  10楼2012-05-26 17:37
                  回复


                    11楼2012-05-26 17:37
                    回复
                      家乡话,当然是会的了···


                      12楼2012-05-26 17:37
                      回复


                        13楼2012-05-26 17:37
                        回复


                          14楼2012-05-26 17:37
                          回复