Vein scarring Repeated platelet donations at short intervals will cause the venipuncture site to scar. While cosmetically it is virtually invisible, the scarring also occurs on the vein itself, making it harder to insert a needle on future occasions. Anecdotal reports have said that rubbing Vitamin E oil (or the insides of a Vitamin E capsule) on the venipuncture site may reduce scarring.[citation needed] Scarring of veins may also cause problems for further attempts to draw blood, such as for medical procedures. This may confuse phlebotomists who may believe they have missed the vein due to the higher pressure needed to penetrate the scar tissue.[citation needed]
血小板捐献中由于经常出现创伤,这样常常会在穿刺部位形成疤痕。尽管开始的时候并不可见,但是疤痕确确实实已经在静脉上形成了,这使得以后穿刺的时候很难进针。个别报道认为,在穿刺部位涂抹维生素E(或者内服维生素E胶囊)可以减少疤痕的形成【需要进一步印证】。疤痕的形成会导致以后采血出现困难,例如在临床治疗过程中。这会导致日后临床医师在瘢痕部位实施静脉操作的时候,因为(瘢痕部位)压力过大,而难以找到静脉(需要进一步印证)。
原文我又翻译一下,前面部分基本同独远行的相同,后面部分有一些分歧。
对于这个问题我谈一下自己的看法。人体血管的修复能力还是很强的,所以单纯穿刺形成瘢痕并不多见。之前在临床的时候也见过不少其血管清晰可见但静脉难以穿刺的。这主要是一些肿瘤病人,因为使用化疗药物造成血管弹性下降,再有就是使用脂肪乳剂的病人。
所以我觉得,对此不必过于担心。1.血管内皮本身修复能力强,献血个体相比较体质应该更好一些;2.没有或很少有刺激血管的物质存在。
至于维生素E,应该说这种维生素确实有一定作用的。