TiNa_|文字★120529|泰文表白常用语

我爱你..我爱你..我永远爱你....
ฉันรักคุณ.. ฉันรักคุณ ..ฉัน(จะ)รักคุณตลอดไป
你是我今生的...等待...
คุณเป็น..การรอคอย..ในชาตินี้ของผม
等待
การรอคอย
我不相信永远的爱,因为我只会一天比一天更爱你.
ฉันไม่เชื่อในความรักนิรันดร เพราะฉันเป็นแต่เพียงรักคุณมากขึ้นในแต่ละวัน
一天比一天
วันต่อวัน


原来等待也可以如此的美丽,因为爱你.
ที่แท้การรอคอยเป็นสิ่งสวยงามเช่นนี้ได้เหมือนกัน ,เพราะรักคุณ
原来
ที่แท้
等待
การรอคอย
每次我感到失意时,都回忆起你..你的鼓励,使我坚强的面对下去,谢谢你!!
ทุกครั้งขณะที่ผมรู้สึกว่าชีวิตต้องล้มลุกคลุกคลาน ผมนึกถึงคุณ ..กำลังใจของคุณ ทำให้ผมเผชิญหน้าสู้ต่อไป ขอบคุณคุณน่ะ
失意
ล้มลุกคลุกคลาน
鼓励
กำลังใจ
坚强的面对下去
เผชิญหน้าสู้ต่อไป


在我心中任何时刻都只有“想你!爱你!”
ในใจของผม ไม่ว่าเวลาไหนมีเพียงแต่ “คิดถึงคุณ รักคุณ”
任何时刻
ไม่ว่าเวลาไหน
今生今世永远爱你 .
ในชีวิตนี้จะรักคุณตลอดไป
今生今世
ชีวิตนี้/ชั่วชีวิตนี้/ชาตินี้


我发誓....五十年后...我还是像现在一样爱你...
ผมสาบานว่า ..หลังจากนี้อีก50 ปี ..ผมยังคงรักคุณเหมือนเดิมเฉกเช่นตอนนี้
发誓
สาบาน
因为知道不能没有你 ，所以我会更珍惜....
เพราะรู้ว่าขาดคุณไม่ได้, ดังนั้นผมจะยิ่งทะนุถนอมคุณให้มากขึ้น
珍惜
ทะนุถนอม


我想将对你的思念 寄予散落的星子 ，但愿那点点的星光能照进你的窗前 伴你好眠.
ฉัน อยากจะเอาความคิดถึงที่มีต่อคุณฝากไว้กับดวงดาวที่กระจายอยู่เต็มทั่วฟ้า ขอให้ดวงดาวสุกสกาวเม็ดเล็ก ๆ นั้น จรัสแสงเข้าไปยังหน้าต่างบ้านคุณ เป็นเพื่อนคุณนอนหลับฝันดี
思念
ความคิดถึง
寄予
ฝากไว้
星光
ดวงดาวสุกสกาว
好眠
นอนหลับฝันดี


每天...很想你...
ทุกวัน.. คิดถึงเธอมาก...
就把你深深藏在我心中。
เอาคุณซ่อนอยู่ลึก ๆ ในใจผม
藏
ซ่อน
不知什么时后开始 我已学会依赖。
ไม่รู้ว่าฉันเริ่มเรียนรู้ที่จะพึ่งพิงตั้งแต่เมื่อไหร่
依赖
พึ่งพิง/พึ่งพา


曾经迷惘的心中 是你牵引我走出寂寞。
ในใจที่เคยสับสน คือคุณที่ดึงฉันออกมาจากความเปล่าเปลี่ยว
迷惘
สับสน/งงงวย
寂寞
ความเปล่าเปลี่ยว/อ้างว้าง
不知道 爱你 算不算是一个贴心的理由？
ไม่รู้ว่าการรักคุณนับเป็นเหตุผลที่รู้ใจอย่างหนึ่งด้วยหรือเปล่า
贴心的理由 เหตุผลที่รู้ใจ


那个 就是 我发的贴虽然不多 也有发不少。。

怎样 不错吧 够我得瑟一下了

回复13楼:

@YFU628 水 看 高级的

棒