昨天ｙａｈｏｏ上的。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
关8 从大阪巨蛋开始迈出新步伐
FROM YAHOO:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070108-00000005-dal-ent
関ジャニ８ 京セラＤで新たな一歩
1月8日11时3分配信 デイリースポーツ
ジャニーズの人気グループ「関ジャニ８」が２月２５日に初の京セラドーム大阪公演を行うことが７日、発表された。演歌歌手として、大阪ドームで単独公演するのは０１年の中村美律子以来２组目。未成年饮酒で活动自粛していた内博贵（２０）が正式に脱退し、７人グループとなった関ジャニが、地元大阪で新たな一歩を踏み出す。
０４年８月のデビューから２年半。演歌界の数々の记录を涂り替えてきた関ジャニ８が、ドーム公演まで上り诘めた。
公演のサブタイトルは「えっ！ホンマ！？ビックリ！！」。メンバー７人にとっても、サプライズなお年玉だった。安田章大（２２）は「今でも“ウソや！”と思っている。先辈たちの後ろでなく、自分たちがメーンでできることに感极まってる」。村上信五（２４）も「実感がわかない。でも、ぜいたくな时间を有意义に楽しみたい」と目を丸くさせた。
客席数は４万人。だが、いまの７人はたじろぐことはない。昨年は初の全国ツアーで９月から１１都市公演。さらに１２月には６都市のアリーナ公演も成功させた。２つのツアーを合わせて６２万人を动员した。
さらに昨年１２月に発売した５枚目のシングル「関风ファイティング」は演歌グループ史上初の１位の大ヒット。初动出荷４５万枚は演歌での新记录だった。横山裕（２５）は「ぼくの梦だった。成功させたい」。大仓忠义（２１）は「関ジャニの気持ちをドーム全体に响かす。楽しみたい」と初の大舞台にも余裕たっぷりだ。
一方、昨年末に活动自粛中だった内の正式脱退を発表。心机一転のスタートとなるが、丸山隆平（２３）は「ぼくらにとっても挑戦」と决意表明。锦戸亮（２２）は「これからも定期的に続けられるように顽张る」とドーム公演を弾みに、さらなる飞跃を誓った。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
关8 从大阪巨蛋开始迈出新步伐
Johnnys的人气团体关8本月7日发表，将于2月25日首次登上大阪巨蛋公演。作为演歌歌手在大阪巨蛋单独开唱，自01年中村美津子以来关8是第二位。因为未成年饮酒问题而被自肃的内博贵（20）正式脱离关8，变成7人组合的关8将从主场大阪跨出全新步伐。
04年8月出道以来活跃了2年半。不断刷新演歌界记录的关8，这次更将登上巨蛋公演。
公演的副标题为“哎？真的吗？超惊！！”。对member7人来说，惊喜是新年的祝语。安田章大（22）说：“现在仍然觉得“嗯呀”。不在前辈的背后，而是我们几个唱主角，感动呢。”村上信五（24）也瞪大眼睛说：“还没有实感。不过如此珍贵的时间，期待着很有意义地度过。”
观众人数将达到4万。但这已经不能吓倒如今的关8了。去年9-11月，关8首次全国巡演。紧接着12月在6个城市展开公演并获得成功。这两个活动加起来已经动员了近62万人。
去年12月发行第5张单曲《关风fighting》是演歌历史上首次登上排行榜首位的大热门。首发45万张也刷新了演歌新纪录。衡山裕（25）说：“是我的梦想。希望成功。”大仓忠义（21）说：“关8的心声会响彻巨蛋。请期待！”初次登上如此大舞台的他们却是把握十足。
而有关去年活动自肃的内正式退团的消息也于日前发表。将会转换心情重新出发，丸山隆平（23）表示决心说：“这对我们也是挑战。”锦戸亮（22）说：“希望将来也能定期举行公演，我们会努力的。”以本次的巨蛋公演为契机，期待能有更大的飞跃。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ａｋｉ的ｂｏ链接：
http://hi.baidu.com/%81%84%BC%CD/blog/item/040b7160b44a0844ebf8f8ce.html
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
关8 从大阪巨蛋开始迈出新步伐
FROM YAHOO:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070108-00000005-dal-ent
関ジャニ８ 京セラＤで新たな一歩
1月8日11时3分配信 デイリースポーツ
ジャニーズの人気グループ「関ジャニ８」が２月２５日に初の京セラドーム大阪公演を行うことが７日、発表された。演歌歌手として、大阪ドームで単独公演するのは０１年の中村美律子以来２组目。未成年饮酒で活动自粛していた内博贵（２０）が正式に脱退し、７人グループとなった関ジャニが、地元大阪で新たな一歩を踏み出す。
０４年８月のデビューから２年半。演歌界の数々の记录を涂り替えてきた関ジャニ８が、ドーム公演まで上り诘めた。
公演のサブタイトルは「えっ！ホンマ！？ビックリ！！」。メンバー７人にとっても、サプライズなお年玉だった。安田章大（２２）は「今でも“ウソや！”と思っている。先辈たちの後ろでなく、自分たちがメーンでできることに感极まってる」。村上信五（２４）も「実感がわかない。でも、ぜいたくな时间を有意义に楽しみたい」と目を丸くさせた。
客席数は４万人。だが、いまの７人はたじろぐことはない。昨年は初の全国ツアーで９月から１１都市公演。さらに１２月には６都市のアリーナ公演も成功させた。２つのツアーを合わせて６２万人を动员した。
さらに昨年１２月に発売した５枚目のシングル「関风ファイティング」は演歌グループ史上初の１位の大ヒット。初动出荷４５万枚は演歌での新记录だった。横山裕（２５）は「ぼくの梦だった。成功させたい」。大仓忠义（２１）は「関ジャニの気持ちをドーム全体に响かす。楽しみたい」と初の大舞台にも余裕たっぷりだ。
一方、昨年末に活动自粛中だった内の正式脱退を発表。心机一転のスタートとなるが、丸山隆平（２３）は「ぼくらにとっても挑戦」と决意表明。锦戸亮（２２）は「これからも定期的に続けられるように顽张る」とドーム公演を弾みに、さらなる飞跃を誓った。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
关8 从大阪巨蛋开始迈出新步伐
Johnnys的人气团体关8本月7日发表，将于2月25日首次登上大阪巨蛋公演。作为演歌歌手在大阪巨蛋单独开唱，自01年中村美津子以来关8是第二位。因为未成年饮酒问题而被自肃的内博贵（20）正式脱离关8，变成7人组合的关8将从主场大阪跨出全新步伐。
04年8月出道以来活跃了2年半。不断刷新演歌界记录的关8，这次更将登上巨蛋公演。
公演的副标题为“哎？真的吗？超惊！！”。对member7人来说，惊喜是新年的祝语。安田章大（22）说：“现在仍然觉得“嗯呀”。不在前辈的背后，而是我们几个唱主角，感动呢。”村上信五（24）也瞪大眼睛说：“还没有实感。不过如此珍贵的时间，期待着很有意义地度过。”
观众人数将达到4万。但这已经不能吓倒如今的关8了。去年9-11月，关8首次全国巡演。紧接着12月在6个城市展开公演并获得成功。这两个活动加起来已经动员了近62万人。
去年12月发行第5张单曲《关风fighting》是演歌历史上首次登上排行榜首位的大热门。首发45万张也刷新了演歌新纪录。衡山裕（25）说：“是我的梦想。希望成功。”大仓忠义（21）说：“关8的心声会响彻巨蛋。请期待！”初次登上如此大舞台的他们却是把握十足。
而有关去年活动自肃的内正式退团的消息也于日前发表。将会转换心情重新出发，丸山隆平（23）表示决心说：“这对我们也是挑战。”锦戸亮（22）说：“希望将来也能定期举行公演，我们会努力的。”以本次的巨蛋公演为契机，期待能有更大的飞跃。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ａｋｉ的ｂｏ链接：
http://hi.baidu.com/%81%84%BC%CD/blog/item/040b7160b44a0844ebf8f8ce.html
