“那很好，”男孩实事求是地答道。他有种詹姆觉得很有趣的美国口音。“我爸妈都对猫过敏，所以我从来没法养猫，但我喜欢它们。当我看到我可以带只猫的时候，我就知道我要的是什么了。这是大拇指。他有多长出来的脚趾，看见没？一只爪子一根。这并不是典型的魔法特征，我认为，不过这让他很有趣。你带的是什么？”
“我有只猫头鹰。他在家里有几年了。一只里程很远的又大有老的谷仓猫头鹰。我想要只蟾蜍，但我爸爸说一个男孩刚上学时应该带只猫头鹰。他说一年级时在没比这更有用的宠物了，但我觉得他只是想让我拥有一只因为他就曾经拥有一只。”
男孩开心地直乐：“所以你爸爸也是个巫师喽？我爸爸不是。我妈妈也不是。我是家里第一个巫师。我们去年才发现魔法界的存在。我简直不敢相信！我一直以为魔法只是在小孩子的生日派对上才会出现的东西。戴着黑色高礼帽的人从你耳朵旁边出一枚银币之类的。喔！你从开始就知道自己是名巫师吗？”
“差不多是的。很难忽略，当你最初的记忆就是爷爷奶奶圣诞节早上从火炉里出现的时候，”詹姆回答，看见男孩睁大眼。“当然，对于我来说没什么可稀奇的，你知道。这本就是我的生活。”
男孩赞赏地吹了吹口哨：“这太疯狂了！你真幸运！不管怎样，我叫赞恩•沃克。我从美国来，如果你没猜到的话。不过我爸已经在英国工作许多年了。他是搞电影的，其实并没有听起来那么刺激。我明年可能会去美国的魔法学校，而看起来今年我得上霍格沃兹了，我觉得倒没什么，可如果他们再让我吃肾脏或鱼当早餐，我就要大发脾气了。很高兴认识你。”他急刹车般停止，从隔间另一头凑过来和詹姆握手，动作如此直接和机械让詹姆差点笑出来。他愉快地跟赞恩摇了摇手，为如此快就有认识的人而松口气。“我也很高兴认识你，赞恩。我的名字是波特。詹姆•波特。”
没人的话我就先不赶了
