ｏ★妄想日记★ｏ【翻译】妄想日记1+2 古语版【抽团妄想会吧】

抽团妄想会吧关注：60贴子：737

前几天发了我翻的妄想日记系列，@遥遥样_参上说以为是古风版的，但其实是白话文的
我于是回去又试着翻成古风版了，于是大家随意看看吧
内容自创，如有雷同，纯属巧合
2L上文
白话文版本翻译在此：http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=20348057761&z=1625580183

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2012-06-02 21:47回复

对了，忘了说，虽然这种未必有人转，但请不要未经同意就转载，谢谢

IP属地:上海

4楼2012-06-02 21:52

的确如此，不是所有歌都适合翻成古风的，更何况我还翻成了四字格……
只当娱乐，还是白话文版的更能体现出此女的疯狂

IP属地:上海

6楼2012-06-03 15:23

猫的脑子到底在想啥了…

来自手机贴吧8楼2012-06-07 20:18

古风翻译很有爱哦＾＾

来自手机贴吧9楼2012-06-07 20:18

谢谢，不过也有人说妄想日记不适合翻成古文，其实我个人也是这么觉得的……
不过还是试着翻了一下呢，就当跟现代文互相对照吧

IP属地:上海

10楼2012-06-07 21:49

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴