就是第25章哪段：
夜深了，儿子应当睡得香甜，瑟曦决定先去探望他再回房休息，结果吃惊地发现儿子正搂着三只黑猫睡觉。“它们打哪儿来的？”她质问在国王寝室门外守卫的马林·特兰爵士。
……
他至少这点比小乔出息，没捅什么解剖母猫的娄子，然而玛格丽幼稚的阴谋让她忍俊不禁，托曼太小，无法用亲吻勾引，便搜罗几只猫来讨好他？得了吧。不是黑猫就好了，在这座城堡里，黑猫代表着坏运气，雷加的小女儿便深受其祸。
我还以为我看错了，结果翻了下别人给我的英文版的也是这样的。
She was surprised to find three black kittens culdded up beside him.
Cersei rather wished they were not black……
看到儿子搂着三只黑猫睡觉，后面怎么还说不是黑猫就好……