《你逃我也逃》中说他“酸得像泡菜一样”

我还觉得是这个原因！！！
元首——德语mein Fuhrer——谐音“马翠兰”——既然“翠花”上的是酸菜，那“翠兰”上的应该就是泡菜！——所以叫元首“泡菜”
（亏我还自作聪明的当这是真的……还那么久……）