回复：【新闻资料】01-15㊣第3期有关社长的新闻

来源：百度金桢勋吧
作者：333宝宝
题目：【独家】02-04㊣外联组关于社长27岁生日会对泰饭的采访转述

================================================================

1 关于“最爱勋”的那副画 

看过TVN生日报道的亲们应该还记得，勋在切完蛋糕之后的环节，径直走向“最爱勋”画的那副画，然后笑着说了几句话（韩语） 

关于勋的原话，外联组还是未能了解到原意，我将知道的幕后关键词告诉大家吧。“盯”“拿”哈哈！ 

关于“盯” 就是我们火眼金金的社长了，在看到泰饭将“最爱勋”的画交给onlyhoon的工作人员时，勋已经“盯”上了这个杰作。 


关于“拿” 就是眼明手快的朴室长已将此副作品拿回了公司。。。。。。 

此作品现在的下落不得而知，若有机会去社长公司的亲们，一定要帮忙查明此作品现身在何方哦！ 

不过，有一点是可以肯定的，最爱勋的作品和社长的距离很近、很近。

来源：百度金桢勋吧 
作者：333宝宝 
题目：【独家】02-04㊣外联组关于社长27岁生日会对泰饭的采访转述 

================================================================ 
 3 勋拿到礼物以后。。。 

除了说了“thank you very much”，除了和泰饭握了手 

此时很多粉丝已经等不及地从会议室出来，社长被包围。。。我们的泰饭也被挤到了勋的另一边。 

但是，社长还是悄悄地将礼物袋打开看了一眼。旁边的工作人员都“WOW!”了一声，勋也被惊喜了吧。 

说明一下，这个礼物袋里除了我们的礼盒，还有泰饭个人为社长准备的礼物。但是，我们的礼物是泰饭特地独立为我们包装的，上面的卡片和包装设计都是泰饭做的，我只是出了一些注意（我建议要“中国传统红色”，泰饭就统一了风格，还用了漂亮的红丝带哦。）

来源：百度金桢勋吧 
作者：333宝宝 
题目：【独家】02-04㊣外联组关于社长27岁生日会对泰饭的采访转述 

================================================================ 
4 关于我们的礼物后续转述 

由于我们的礼物是勋27岁生日收到的第一份礼物，勋应该是特别的照顾和重视吧^@@^ 

我们的礼物一直就是勋亲手拿着，一直到。。。。。。（亲们，猜猜看我们的礼物会跟着勋到哪里呢？） 

哈哈，这还用猜吗？ 

我们的礼物，被社长亲手提着上了回社长家去了。（这个就大家知道了就好哦，不要到处张扬了。）

来源：百度金桢勋吧 
作者：333宝宝 
题目：【独家】02-04㊣外联组关于社长27岁生日会对泰饭的采访转述 

================================================================ 
5 关于社长对我们礼物的评价 

先来说一下我们礼物的组成，除了大家已经看到的大包装（据说实际尺寸比大蛋糕盒还要大哦），还有我们全体百合的杰作，包括贺卡，生日歌，还有我们的“真勋”电子杂志哦！ 

（先将CD盒子的照片发上，请大家过目）

来源：百度金桢勋吧 
作者：333宝宝 
题目：【独家】02-04㊣外联组关于社长27岁生日会对泰饭的采访转述 

================================================================ 

勋在拿到我们的礼物后，看了一眼。 

在场的日本粉丝也看到了，我们的礼盒，齐声：“Su gp!”(Super!) 

勋立马又笑着说“It's also heavy...must be something...”(勋当时一定很好奇这么漂亮的礼盒里到底放了什么呢？一定想悄悄跺起来，看个究竟。哈哈！) 


哈哈，礼盒里装满我们全体百合公主的心意和祝福啊！ 
 

图片里的相机就是在包装盒里的“重磅”礼物，呵呵！

来源：百度金桢勋吧
作者：LoveMagazine 
题目：【转贴】02-08㊣魔女柔熙另一位出演者--医院院长的女儿(转魔女柔熙 

===============================================================

转自：丹尼斯吴处不在中文网http://www.dennisclub.com 
韩文来自魔女柔熙cafe，转载请注明出处，谢谢合作。 

 
名字:朴美淑 魔女柔熙中金正勋的未婚妻(医院院长的女儿)出现. 

她的公告上面写,将在拍摄的后期出现,出演一部分. 

与韩佳人,在熙,金正勋,一起构成了爱情四角关系. 

在熙--韩佳人--金正勋--我(未婚妻)这样的关系. 

ps:3月14日开始的sbs的水木剧魔女柔熙，请多多关注 
一起合作的演员好像都很善良应该能很好的合作。 
不过我在前半部分不会出现哦..

1/3
来源：百度金桢勋吧
作者：类熏
题目：【情报】02-11㊣SBS新剧~金正勋专访报道[译文]新*上

================================================================

SBS新剧~金正勋专访报道 
翻译：类熏 

 从金正勋的微笑中已可以看出他开始选择步入影视界。UN时期仅仅以歌手身份活跃于UN舞台上的他是一个拥有温暖笑容的美少年。可是在去年MBC电视剧[宫]中饰演律王子的他虽然依然微笑着，但是其背后却仿佛只剩努力忍住眼泪的其来凄凉。它让生活中曾熟悉存在的金正勋变的模糊不清。[宫]中永远只能仰望彩静（尹恩惠）背影，而得不到回应的痛苦令他的形象显的苍白无力，却同时像百合花般的纯洁，因此FANS们亲切的称他为百合王子。 
 1年多过去的现在，金正勋的微笑好象再次拥有了新的感觉。在将于3月中旬首播并作为《外科医生》续集拍摄的SBS新剧《魔女柔熙》中，他饰演 
的是一个富有野心的外科医生，当然其微笑同样也富与了这种味道。由于该角色的年龄是30岁，而金正勋的实际年龄只有27岁，加上又是他生平第一次演坏人，因此这对于快满30岁的金正勋应该会是一个新的挑战。

3/3 
来源：百度金桢勋吧 
作者：类熏 
题目：【情报】02-11㊣SBS新剧~金正勋专访报道[译文]新*上 

================================================================ 
因为这部戏中金正勋将会以医生的身份出现，所以他曾经放弃首尔大学牙科专业而转投演艺专业的事也常常会被人问起。或许再次披上久违的白袍心情也会变的分外紧张。 
 “虽然没办法成为医生，可是如今的选择无论是从前还是现在都从未后悔过。因为现在还没到拍穿医生制服的戏，所以再次穿上它会是怎样的心情真的不知道。只是我FANS们很想看我穿着医生制服演戏的样子。可是即使因为这样我也会努力的演好这个角色。” 
 20岁时，喝酒可以轻松的喝到天亮，可是现在却显得有些吃力。“不行啦！”（笑）他开始感叹自己仿佛在一眨眼间就老了，表情很可爱。而这次角色的年龄也正是30岁。无论如何都希望这次会为自己真正满30岁时作好准备。 
 “我是1980年1月出生的，因此是与很多1979年出生的朋友一起长大的。可是最近却常想即使能年轻1岁也好。快30了，有些担心与不安。不过这次电视剧中俊和的角色应该会是自己真正30时的预前排练吧。”

来源：百度金桢勋吧 
作者：类熏 
题目：【情报】02-12㊣SBS新剧~金正勋专访报道[译文]新*[完整版]
（节选未转载部分）

================================================================
 
 仅仅1年多过去的2007年将再次出现在荧幕上的金正勋决定今年继续在国内外发展.去年[宫]的拍摄结束后,他就马上去日本录制唱片,并且于年末在东京等地举行了个人演唱会,又在这个月28日通过日本Ponycanyon公司发行个人写真集.这使他在日本的发展正规化.UN组合的解散不仅没使金正勋的发展变的迟缓,反而加速了他在海外的发展.不仅仅是日本,还有中国... 

 去年1个月几乎要出国好几次的金正勋:"有时虽然会感到很累,可是却很高兴.因为如果一直在韩国发展,虽然不用那么辛苦,可是却总有被束缚的感觉,而在国外发展却可以充分的发挥自己的潜力.虽然也感到责任与负担,但是站在更大的舞台上的经历好象也与在韩国时一样.无论怎样都会是对自己的挑战." 

----------------------------------------------------------------

[SW확대경]的分析 

 对金正勋而言,如果决定音乐与演艺事业并行的发展,可以做以演艺事业为第2职业的歌手,或者以双栖艺人的形式存在,这就酷似几口水井同时挖掘,然后根据所得的利益进行取舍. 

 现在一些歌手出身的非实力派的影视明星之间的竞争要比一般的影视新人之间来的更要残酷. 

 以歌手的身份初次涉足影视界,作为演员,其领域本身就已经扩大了.依然以歌手的身份出现的金正勋虽然其国内活动还未正规化,可是仿佛已有明确计划的他应该是选择做双栖艺人. 

 “所做的事不一定只能限制在同一个领域,而且挑战不同领域的工作也没什么不好.因此同一时期内音乐与演艺并行的发展也应该会得到好的结果.”---金正勋 

 像这样的想法完全是依照经验来谈的.金正勋在舞台上唱歌跳舞其实也是一种表演.然而即使是作为一名导演,虽然有必要接触音乐,表演等其他领域,但是在一定的时候,也需要将注意力集中在同一点上.因此同样来看这种并行发展的模式.相信无论是那一方都不可能将能力100%的发挥出来.金正勋本人也这样讲到:"音乐与表演对我来讲都很珍贵,可是以后两方面并行的发展太过于勉强,我可能会考虑放弃其中一方."

来源：百度金桢勋吧
作者：三旬
题目：【翻译】02-17㊣韩饭探班的最新翻译哦!嘿嘿..社长帅呆了!! 

================================================================

韩文版：
 잠 못자는 나도횽을 위해 짧은 후기 ^^; 일단 간식 준비 상황은 패쓰..(난 퇴근후에 가느라 거의 돕질 못했어.. ㅜ.ㅜ) 저녁 8시 정도에 보라매 공원 근처 한 건물에서 촬영하고 있다는 얘길 듣고 
그 쪽으로 일단 집합을 하기로 해서 갔어. 내가 갔을 때는 이미 김사장 촬영을 진행중이었고 엘리베이터 앞에서 유희와 준하의 씬을 찍고 있더라고. 가까이 갈 수가 없어서 무슨 대사가 있는지 뭘 찍는지는 알 수 없었음. 동영상에서 보듯 울 사장님은 검정색 이쁜 수트를 입고 연보라색 셔츠와 인디언 핑크 바탕에 무늬가 들어간 넥타이를 매고 있었지. (동영상색이 좀 진하게 나왔는데, 저렇게 진하진 않았었어.) 촬영팀들은 열심히 촬영을 하고 우린 멀리서 촬영 장면도 제대로 볼 수 없어서 마냥 기다리고만 있었어. 그러던 사이 사장님 씬이 끝나고 잠깐 짬이 생겨서 대기하길래 얼른 가서 인사하고 영상을 좀 찍었어. 그 때는 그 시간이 꽤 긴듯했는데 지나고 따져보니 길어야 5분도 안되겠더라고. ㅋㅋ (사장님이랑 있는 시간은 언제나 길게 느껴지나봐... ㅎㅎ) 별로 얘기도 못나누고 멋지다고 얘기하고 사진 좀 찍는데 또 촬영해야 한다고 해서 다시 대기 모드로. 거기서 한 밤 10시 넘어까지 촬영을 한 거 같아.그리고 여의도쪽으로 이동해서 다시 찍는다고 해서 함께 이동해서 촬영 전에 간식 이벵을 진행하기로... 촬영팀 오기 전에 우리가 먼저 간식들 옮겨놓고 스텝들 들어올 때마다 나눠주면서 "김정훈씨 잘 부탁드립니다~ 디씨 김정훈갤러리에서 왔어요." 인사도 하고.

. ㅋㅋ 스텝들도 고마와 하시고 인증샷도 찍혀주셨어.그리고 다 나눠드시고 또 바로 촬영. 그 날 밤을 세워서 찍어야 할 것 같다고 하더라고. 매니저님이 우리한테 고맙다고 하시고 잠깐 짬나면 김사장이 내려와서 인사한다고.기다려달래서 뻗치기 시작... ㅋㅋ 근데 촬영에 짬이 없는지 그렇게 12시가 지나고 1시가 지나고...난 개인 사정상 더는 기다릴 수가 없어서 일어나 오려고 햇는데 다른 횽들이 이왕 늦은거 좀만 기다려보고 가라고 해서 할 수 없이 엉덩이 붙였는데... 바로 그 때 매니저횽이랑 사장님이 내려오시더라.촬영중 세팅하는 틈타서 잠깐 인사하러 왔더라고. 너무 고맙지뭐~ ㅎㅎ 정말 너무 시간이 없어서 고맙게 잘 먹었고, 스텝들도 고마워했단 얘기랑, 우리 댓글 단거 전해주고 기대한다고 얘기하고는 바로 촬영팀 전화가 와서 다시 올라가야했어.그리고 시계를 보니 2시가 넘었더라.. ㅋㅋㅋㅋ 암튼, 그렇게 간식 이벵은 끝났습니다요. 더 자세한 후기는 또 올라올거야~아, 그리고 난 못봤지만 현장에 있던 다른 횽들이 얼핏 봤다는데 준하와 유희의 키스신이 있었다나 뭐라나... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 본방 꼭 봅시다~~~~ ^^ 짧긴... 엄청 길기도하다... -.-; 


来源：百度金桢勋吧
翻译：金正勋吧翻译组
题目：【翻译】02-26㊣五月份金桢勋社长将在日本办晚餐秀!!

来源：百度金桢勋吧
作者：simaris
翻译：三
题目：【翻译】03-02㊣*日本见面会韩饭叙述第一部分翻译* 
 【翻译】03-02㊣*日本见面会韩饭叙述第二部分翻译*

================================================================

英文版：

 This is an English translation of Simaris’write-up of JH’s 2-25-07 fan meeting in Japan: 
 pant… pant… oh boy, was this a long write-up!!! I’m sorry, too, for this belated translation. I’m exhausted just translating it, and I can imagine how much effort Simaris has taken to write this, especially she had to squeeze in work in between.Many thanks to Simaris for this vivid and detailed write-up!
 pant… pant…
 Sorry for this belated write-up as when I got back to work after the fan meeting, I was greeted by a pile of work ….
 Around 4:30p.m. I met up with the manager and received tickets for foreign fans.The admission started around 5p.m. My hands, which I took such good care of for the 'high five'event, were so frozen that I wanted to cry waiting in line in the frigid weather. The fan meeting began exactly at 6p.m. with the opening from the male MC (I didn't recognize him, but I was hopeful that he’d do a good job as I remembered reading favorable comments about him at the gallery.) 
 Kim Sajang appeared onstage singning, "Sad Song". The radiance emanating from his face was so bright that even I was sitting in the 5th row, I wished for a pair of sunglasses. his face was so so beautiful, totally self-luminating… Everyone was euphoric, and the song sounded so sweet… Since he arrived in Japan the night before, I was worried he might be too fatigued, but he sang 4 songs [3 from the Sad Song album and ‘Sirius’] perfectly… not even a mistake with lyrics!('Simaris, how do you know? The new album isn't even released yet.. he he he) Everyone around me (others from the gallery Japanese fans) was all impressed by his performance~ Two Japanese fans went up onstage, and gave Kim Sajang flowers in celebration of his birthday last month, Valentine's Day, and the release of his first solo album. Kim Sajang gave them hugs in return…. ^^
 Then, the talk show started. It was more like a Q & A session [between the MC and Kim Sajang], giving gifts to Kim Sajang as he answered the questions. The first question - (I cannot remember what it was, Sorry ㅠ.ㅠ) Kim Sajang received a body trainer set (I suspect it was prepared by JH's Japanese management office) consisting of : A mask to make the face smaller when used in a sauna (In my opinion Kim Sajang doesn't need this~) A machine that melts away fat from arms and legs (Kim Sajang was doing such a good job describing the machine, the audience were whispering he sounded like a home shopping host) A metal bar (?) for muscle training. The second question – Choose one from the following: 
1. Drink 10 glasses of 500cc beer after shooting a beer commercial 
2. Eat 10 bean paste cup (ramen) noodles in the field as a reporter. 
3. Dance and sing a duet with a Japanese singer (I didn't recognized the name.) 
 Kim Sajang chose #1. He said he was confident he could do well with this one as he drank 10 liters of beer in one hour [when he entered college] at the new student welcoming party. Besides, it being a commercial contract, he'd most definitely choose #1..^^. He also mentioned that at parties, his family members do well with singing, but when it comes time for dancing, everyone would go hide… He also added, " It's not like I dislike dancing, dancing dislikes me!" he he he 


For answering this question, he got three bottles of John Hoon liquor, especially formulated for him by the local brewery. The third question – Describe your ideal lady? He said he used to like ladies who looked mature.. ㅡㅡ;;; but as he is getting older, that's changing… (How about me?) ㅠ.ㅠ Then he said, all of his fans are his ideal ladies.He added, "Truthfully, having been to other singers' concerts as a guest,other fan meetings as a guest, and weddings as a singer, I realized that my fans are the BEST looking….Other singers really envy me for that." ^^;;; The MC translated this into, "Other singers' fans are also pretty and cute." 'Baby fox', 'Yuree', and I were so outraged by this misinterpretation, we asked for the correction.The MC, who looks like Yee, Yoon-seuk, was nervously sweating at this point… (I'm sorry… but something as important as that shouldn't be mistranslated!!!)As for the gift, Kim Sajang received a Rodeo Boy as he said he likes horseback riding. The translation again wasn't done smoothly… ^^;;; 
 I should take a break??? My memory is deteriorating with my age … besides, I have do some work now… Sorry~ The first half of his fan meeting has ended… 
 
 Kim Sajang went offstage to change… A video clip from Feb. 7 was showing in the meantime with Kim Sajang in a hooded T-shirt speaking in Japanese.In the clip he said, he likes to eat eel, that if he had to choose among eel, bean paste soup, and kimchee, he'd choose … (the answer was eel ^^) 
 Another question from the clip – Between green tea and cola, which one would JH likely choose? An older fan next to me said, "Green tea… JH wouldn't choose cola." She was so right…great.. clap clap clap!!!! The video clip will be posted on JH's official website later. As you may see in the picture above, the clothes JH changed to,were the same ones he wore after the Japanese concert ^^ The clothes were gifts from the Japanese album staff.Since JH was not confident with his fashion sense,he just chose the clothes and accessories worn 
by a manikin displayed in a show window. The necklace is adorned with bird claws, and the theme of the set was revenge. It turned out that the set was very expensive,and the staff jokingly said, "We'll take a revenge for this!"(The MC didn't translate this… sob sobㅠ.ㅠ) Anyway, the second half started….. 
 A several gifts from the many gifts collected prior to the admission were brought onstage. One gift was a drawing of characters from "Notamekantabile" with Kim Sajang replacing the main character, Chi-a-ki. Kim Sajang burst into laughter when he saw it. He said the person who drew the picture must have heard him talking about how much he enjoyed watching "Notame". 
He also said, he'd open all the gifts later and take them with him to Korea. Kim Sajang had gifts for his fans, too. He drew 3 names from each of the 3 floors and gave away T-shirts he had wored,clothes from the first shoot in Japan, items from the 'Sad Song' music video,hats, etc., all with his autograph… I really wanted them, too~ Then two fans came on stage and read letters that said, "I first got to know you from 'Goong', met you personally at Odaiba,went to your concert, and went to Korea for your birthday party. Wishing you all the best, I will continue to buy your CDs and DVDs and encourage my friends to buy them, too. " (They read the letters with laugher, which made us laugh, too. The way they read the letter was very funny. ) The MC didn't translate this letter either… 


Goog!